• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ātmabhāva


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 109.
    ātmabhāva m. (-vaḥ) Proper or peculiar nature.

    E. ātman own, and bhāva disposition.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 87, col. 1.
    ātma-bhāva (vaḥ) 1. m. One's own na-
    ture, nature of spirit.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 60.
    ātmabhāva m. the being or nature of one's self, one's own personality; °stha a. remaining in one's own nature.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 135, col. 3.
    ātma—bhāva m. existence of the soul, ŚvetUp.
    ☞ p. 135, col. 3.
    the self, proper or peculiar nature, Buddh.
    ☞ p. 135, col. 3.
    the body, ib.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 90, col. 1.
    ātmabhāva

    m. (-vaḥ) Proper or peculiar nature.

    E. ātman and bhāva disposition.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 624.
    ātmabhāva (ā° + bhāva) m.

    1) das Sein, das Dasein der Seele ŚVETĀŚV. UP. 1, 2.

    — 2) das Selbst, die eigene Person BURN. Lot. de la b. l. 411.

    — 3) Körper ibid.

    ☞ vol. 5, p. 1098.
    ātmabhāva

    2) chādayitvātmabhāvaṃ hi calā hi śaṭhabuddhayaḥ Spr. 4054.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 168, col. 1.
    ātmabhāva m.

    — 1) das Dasein der Seele ŚVETĀŚV. UP. 1,2.

    — 2) das eigene Sein , Persönlichkeit Spr. 2306. Bei den Buddhisten dass. und Körper.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 92, col. 2.
    ātmabhāva , m. (rarely nt.), (= Pali attabhāva,

    listed by Pali Lex. among words denoting body, CPD),

    body, synonym of śarīra: SP 11.7 śirāṃsi kecin nayanāni

    kecid dadanti kecit pravarātmabhāvān; 55.12 darśinsu

    te mahya tadātmabhāvaṃ; 76.10 ātmabhāvapratilam-

    bhenaiva bhagavan sarvakrīḍanakāni labdhāni bhavanti,

    only by rescuing their own bodies…; 95.2 dīrghātma-

    bhāvā hi bhavanti, of long bodies; 95.5 puruṣātmabhāvaṃ

    ca yadā labhante, and when they get a human body; 236.13;

    237.9; 240.11 -stūpe tathāgatasyātmabhāvas tiṣṭhaty

    ekaghanas…; 303.6 mahātmabhāvā rūpeṇa, great-bodied

    in form; 324.1; 406.13 ātmabhāvaparityāgena, by sacrifice

    of one's body; LV 48.20--21 divyamanomayātmabhāva-

    pratilabdhāḥ; 66.16 mātuḥ-kukṣigatasyātmabhāvo 'bhinir-

    vṛtto 'bhūt; 219.19; 306.9 -kākagṛdhro-(mss. gṛddho-;

    Lefm. gṛdho-, misprint?) -lūkagaruḍādisadṛśātmabhāvāḥ,

    having bodies like…; Mv i.245.2--3 āyāmato bahuyojana-

    śatikena ātmabhāvena; ii.297.5--6 abhedyo siṃhārdhapūrvo

    bhagavato ātmabhāvo; 326.3 (pūyaṃ yakṛdvṛkkaphuṣ-

    phasehi) gūthaṃ ca anyaṃ anugatam ātmabhāve; 326.14

    asīhi chinnā bahuvidham ātmabhāvā; 343.9 te nirmiṇitvā

    vikṛtātmabhāvāṃ, distorted bodies; 369.7, 8, 10; Divy

    62.1; 70.3 °va-pratilambhe, attainment of a body, rein-

    carnation; same 140.20; 230.23 ff. yojanaśatikā ātma-

    bhāvā, and the like; °va-pratilambhe (as above) Av i.162.5;

    same cpd. Suv 81.14; as nt., perhaps by attraction to

    associated form of śarīra, Suv 75.13 yuṣmākam etāny

    ātmabhāvāni saṃtarpayed mahataujasā yuṣmākam etāni

    divyāni śarīrāṇi vivardhayet; Suv 225.7 (vs) tyaktā

    maya ātmabhāvāḥ; Dbh 19.4 (cpd. with list of bodily

    members, ending) -hṛdaya-sarvātmabhāva-parityāgo;

    others, Av i.171.15; Samādh 22.44; Suv 83.4; Śikṣ 21.21;

    44.19; Gv 8.9; 218.21; 220.7; 537.4; Dbh 31.10; 91.6;

    Bbh 42.21; Vaj 29.20; Sukh 27.15; Sādh 64.6--7; could

    be indefinitely extended (very common in most texts).

    The fact has not been recognized sufficiently clearly that

    this is a quite plain and simple synonym of śarīra, body.

    The same is in general true of Pali, tho I am not prepared

    to say that it always has that mg. there. The Pali dic-

    tionaries (even CPD) do not bring this out clearly.