• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ātmīya

    See also ātmīyaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 110.
    ātmīya mfn. (-yaḥ-yā-yaṃ)

    1 Cognate, related, of kin.

    2 Own.

    E. ātman and chaṇ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 87, col. 2.
    ātmīya (yaḥ-yā-yaṃ) a. Cognate, own.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 75, col. 2.
    ātmīya ātmīya, i. e. ātman + īya,

    I. adj., f. yā, Own, poss. pron. of the

    refl. of all the three persons, Hit. 52,

    16; Pañc. 63, 23. II. m. A friend,

    Bhartṛ. 2, 47. — Comp. An-, adj. not be-

    longing to one's self, Pañc. 132, 18.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 61.
    ātmīya a. one's own.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 136, col. 1.
    ātmīya mf(ā)n. one's own, Yājñ. ii, 85; R. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 90, col. 2.
    ātmīya

    mfn. (-yaḥ-yā-yaṃ)

    1. Cognate, related, of kin.

    2. Own.

    E. ātman and chaṇ aff.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 114, col. 1.
    ātmīya- a. son propre ; apparenté.

    °jātya- a. de sa propre espèce.

    °deśa- m. patrie.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 626.
    ātmīya (von ātman) adj. f. ā dem Selbst zugehörig, eigen, vertritt die Stelle eines pron. poss. refl. aller Personen, AK. 3, 4, 189. H. 562. YĀJÑ. 2, 85. R. 3, 23, 7. PAÑCAT. 63, 23. RAGH. 7, 65. KUMĀRAS. 2, 19. KĀTHĀS. 22, 89. 162. VID. 235. sarvaḥ khalu kāntamātmīyaṃ (das Seinige) paśyati ŚĀK. 25, 4, v. l. na kaściccaṇḍakopānāmātmīyo (die sie den Ihrigen nennen könnten) bhūbhṛtām BHARTṚ. 2, 47. ahamenaṃ prajñābalenātmīyaṃ kariṣyāmi HIT. 52, 16. ātmātmīya der eigenen Person angehörig P. 1, 1, 35, Sch. anātmīya was einem nicht angehört PAÑCAT. 132, 18.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 169, col. 1.
    ātmīya Adj. (f. ā) dem Selbst gehörig , eigen.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 41, col. 1.
    ātmīya eigen.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 30, col. 1.
    ātmīya (ab ātman s. īya v. gr. 289.) proprius, meus,

    tuus etc. HIT. 52. 16.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 58.
    ātmīya;
    ātmīyaḥ svajano bandhurāpto jñātiśca bāndhavaḥ .
    sanābhayaḥ sapiṇḍāśca sagotrāśca samāḥ smṛtāḥ .. 509 ..
    2.1.1.509

    Vācaspatyam

    ☞ p. 689, col. 2.
    ātmīya tri0 ātmano'yam cha . ātmasaṃbandhini . “ā-
    tmīyāṃ matimādāya kuru sajjanarañjanam” sā0 da0 “kimidaṃ
    dyutimātmīyāṃ na bibhrati yathā purā” kumā0 “prasāda-
    mātmīyamivātmadarśaḥ” raghuḥ ahamenaṃ prajñāvalenātmīyaṃ
    kariṣyāmi” hito0 .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 93, col. 1.
    ātmīya (hardly in this sense in Skt.; cf. anātmīya),

    characterized by a self; (what is) possessed of a self: Mv

    i.173.4--5 nāpi ye dharmā ātmīyās te anātmato deśayāmi;

    KP 94.8 °ya-saṃjñā, false notion of something as being

    concerned with the self.