• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ātithya

    See also ātithyaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 108.
    ātithya mfn. (-thyaḥ-thyā-thyaṃ)

    1 Proper for a guest.

    2 Hospitable, attentive to a guest. n. (-thyaṃ) Hospitality. m. (-thyaḥ) A guest.

    E. atithi and jya aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 86, col. 1.
    ātithya (thyaḥ-thyā-thyaṃ) a. Idem.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 74, col. 1.
    ātithya ātithya, i. e. atithi + ya, n.

    Hospitable salutation, Chr. 13, 8

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 117, col. 2.
    Ātithya, as, ā, am, proper for a guest, hospitable,

    attentive to a guest; (as), m. a guest; (am), n. hos-

    pitable reception; hospitality; a particular rite, the

    reception of the Soma when it is brought to the

    place of sacrifice, also called ātithyeṣṭi. —Ātithya-

    rūpa, as, ā, am, Ved. being in the place of the

    Ātithya rite. —Ātithya-satkāra, as, m. the rites of

    hospitality.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 125, col. 1.
    ātithyá, n. hospitality. [átithi, ‘guest,’ 1211.]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 233, col. 1.
    ātithya a. [atitheridaṃ ṣyañ] Hospitable, proper for a guest &c. ( = ātitheya); havirātithyaṃ, ātithyā iṣṭiḥ &c.

    — thyaḥ A guest.

    — thyaṃ

    1 Hospitable reception, hospitality; tamātithyakriyāśāṃtarathakṣobhapariśramaṃ R. 1. 58.

    2 A particular rite, the reception of Soma when it is brought to the sacrificial place (also called ātithyeṣṭiḥ).

    Comp.

    — rūpa a. being in the place of the ātithya sacrifice.

    — satkāraḥ, satkriyā the rites of hospitality.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 60.
    ātithyá a. = prec. a.; n. hospitality, (hospitable) reception.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 38, col. 2.
    ātithya ātithyá, a.; n. id.; reception of the
    Soma (ritual): -vat, a. speaking of hospitality;
    containing the word 'guest;' -satkāra,
    m. good offices of hospitality.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 134, col. 3.
    ātithyá mfn. (Pāṇ. v, 4, 26) proper for a guest, hospitable, AitBr.
    ☞ p. 134, col. 3.
    ātithyá (as), m. a guest, L.
    ☞ p. 134, col. 3.
    ātithyá (ám), n. hospitable reception, hospitality, RV.; VS. &c.
    ☞ p. 134, col. 3.
    the rite also called ātithyā (See before), ŚBr.; AitBr.; KātyŚr.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 89, col. 2.
    ātithya

    mfn. (-thyaḥ-thyā-thyaṃ)

    1. Proper for a guest.

    2. Hospitable, attent-
    ive to a guest.

    n. (-thyaṃ) Hospitality.

    m. (-thyaḥ) A guest.

    E. atithi
    and jya aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 322.
    ātithya a. [atitheridaṃ ṣyañ] Hospitable, proper for a guest &c. (= ātitheya); havirātithyam, ātithyā iṣṭiḥ &c. -thyaḥ A guest. -thyam or -thyā 1 Hospitable reception, hospitality; tamātithyākriyāśāntarathakṣobhapariśramam R.1.58. -2 a particular rite, the reception of Soma when it is brought to the sacrificial place (also called ātithyeṣṭiḥ) -Comp. -rūpa a. being in the place of the ātithya sacrifice; ātithyarūpaṃ māsaram Vāj.19.14 -satkāraḥ, -satkriyā the rites of hospitality.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 112, col. 2.
    ātithya- a. et nt. id.

    °kāma- a. qui désire les rites d'hospitalité.

    °sat-kāra- m. °sat-kriyā- f. rites de l'hospitalité .

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 618.
    1. ā́tithya (von atithi)

    1) adj. für einen Gast bestimmt, gastlich P. 5, 4, 26. AK. 2, 7, 33. H. an. 3, 482. MED. y. 72. havirātithyaṃ nirupyate some rājanyāgate AIT. BR. 1, 15. ātithyā, näml. iṣṭi, KĀTY. ŚR. 2, 7, 15. 17. 4, 5, 10.

    — 2) m. Gast H. 499, Sch. H. an. MED.

    ☞ vol. 1, p. 618.
    2. ātithyá (wie eben) n. das Gastverhältniss, gastlich Aufnahme, Gastfreundschaft H. 499. ā̀tìthyamâsmai cakṛmā sùdāvnê ṚV. 1, 76, 3. yastâ ātìthyamā̂nùṣagjujôṣat 4, 4, 10. 33, 7. 5, 28, 2. VS. 5, 1. TS. 2, 2, 5, 5. bharatam - ātithyena nyamantrayat R. 2, 91, 1. ātithyaṃ kar 12. 13. HIT. 17, 3. ŚĀK. 13, 1. mit dem gen. der Person R. 4, 52, 2. VIŚV. 2, 13. mit dem loc. HIT. I, 52. kṛtātithya der eine gastliche Aufnahme gefunden hat R. 3, 7, 1. VID. 252. der die Gastfreundschaft geübt hat VID. 188 (f. ā). laghupatanakasya yathocitamātithyaṃ vidhāya HIT. 27, 2. pratigṛhya tu te tasyāstadātithyam R. 4, 51, 22. ātithyadharma 43. ātithyasya kriyāhetoḥ 2, 91, 11. ātithyakriyā RAGH. 1, 58. ātithyasatkāraṃ kṛtvā R. 3, 2, 6. vihitātithyasatkriyā KATHĀS. 2, 50. — Im Ritus der Empfang des Soma, wenn er zum Opferplatz gebracht wird; auch ātithyeṣṭi genannt. tebhyaḥ sarvebhya ātithyaṃ kriyate AIT. BR. 1, 15. śiro vai yajñasyātithyam 17. ŚAT. BR. 3, 2, 3, 20. 4, 1, 1. 2. 3, 12. ātithyena pracarati 5, 4, 5, 15. 12, 1, 2, 1. KĀTY. ŚR. 8, 1, 1. 17, 3, 9. 17. ātithyavant AIT. BR. 1, 17.
    ☞ vol. 5, p. 1096.
    2. ātithya , yuddhātithyaṃ kar oder dā Jmd mit einem Kampfe bewirthen, Jmds Herausforderung zum Kampfe annehmen R. 7, 23, 1, 16. 3, 19. — n. tvaṣṭurātithyam N. eines Sāman Ind. St.3,218,b.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 175.
    ātithyá, n., Gastfreundschaft, gastliche Aufnahme [von átithi].

    -ám {76,3}; {300,10}; {382,2}.

    -é {329,7}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 166, col. 3.
    ātithyá

    — 1) Adj. für eines Gast bestimmt , gastlich

    — 2) *m. Gast.

    — 3) f. ā = 4)b) LĀṬY. 1,3,1. 6,22. 5,6,4.

    — 4) n. (adj. Comp. f. ā)

    — a) Gastverhältniss , gastliche Aufnahme , Gastfreundschaft. tvaṣṭurātithyam Name eines Sāman. yuddhātithyaṃ kar oder dā mit einem Kampfe bewirthen , so v.a. eine Herausforderung zum Kampfe annehmen. śravaṇayoratithyaṃ yā so v.a. zu Ohren gelangen PRASANNAR. 6,1.

    — b) im Ritus der Empfang des Soma , wenn er zum Opferplatz gebracht wird.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 40, col. 1.
    ātithyá, dass.; n. gastliche Aufnahme, Gastfreundschaft.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 42.
    ātithya;
    ātitheyaṃ tathātithyamātitheyī ca kathyate .
    2.1.1.359

    Vācaspatyam

    ☞ p. 650, col. 2.
    ātithya na0 atitheridaṃ ñya . 1 atithiparicaryyāyām .
    “tamātithyakriyāśāntarathakṣobhapariśramam” raghuḥ “laghupatana
    kasya yathocitamātithyaṃ vidhāya” hito0 . strītvamapi
    “ātithyāyāḥ prākprāyaṇīyam” śata0 brā0 bhāṣyam
    atithiparicaryyāprakāraśca pariśiṣṭakhaṇḍe vakṣyate . svārthe
    ṣyañ . 2 atithau hema0 .

    Caland & Henry Termes techniques de l’Agniṣṭoma

    ☞ p. XXVI.

    Renou Vocabulaire du rituel védique

    ☞ p. 27.

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 36.
    ātithya (HRS), land assigned to government officers for

    public charities, as indicated by the Arthaśāstra.