• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ātitheya

    See also ātitheyaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 108.
    ātitheya mfn. (-yaḥ-yī-yaṃ)

    1 Proper for a guest.

    2 Hispitable, attentive to a guest.

    E. atithi a guest, and ḍhañ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 86, col. 1.
    ātitheya (yaḥ-yā-yaṃ) a. Proper for a
    guest; hospitable.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 74, col. 1.
    ātitheya ātitheya, i. e. atithi + eya,

    I. adj., f. yī. 1. Proper for a guest,

    Śāk. 7, 11. 2. Hospitable, Ragh. 12,

    25. II. n. Hospitality, Man. 3, 18.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 117, col. 2.
    ātitheya ātitheya, as, ī, am (fr. atithi, q. v.),

    proper for a guest, hospitable, attentive to a guest;

    (ī or am), f. n. hospitality.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 233, col. 1.
    ātitheya a. (yī f.) [atithiṣu sādhuḥ ḍhañ; atithaye idaṃ ḍhak]

    1 Attentive to guests, hospitable (as a man); pratyujjagāmātithimātitheyaḥ R. 5. 2, 12. 25 tamātitheyī bahumānapūrvayā Ku. 5. 31.

    2 Proper for, or suited to, a guest, intended for a guest; ātitheyaḥ satkāraḥ Ś. 1.

    — yaṃ Hospitality; ātitheyamanivāritātithiḥ Śi. 14. 38; Ms. 3. 18; sajjātitheyā vayaṃ Mv. 2. 50.

    — yī Hospitality; Bv. 1. 85.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 60.
    ātitheya f. ī hospitable; f. ī & n. hospitality.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 38, col. 1.
    ātitheya ātitheya, a. (ī) relating to guests,
    hospitable; n. hospitality.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 134, col. 3.
    ātitheya mf(ī, Kum. v, 31)n., Pāṇ. iv, 4, 104 (fr. atithi), proper for or attentive to a guest, hospitable, Śak.; Ragh. &c.
    ☞ p. 134, col. 3.
    ātitheya m. a descendant of Atithi, (g. śubhrādi, q.v.)
    ☞ p. 134, col. 3.
    ātitheya n. id., Mn. iii, 18.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 89, col. 2.
    ātitheya

    mfn. (-yaḥ-yī-yaṃ)

    1. Proper for a guest.

    2. Hospitable, attentive
    to a guest.

    E. atithi a guest, and ḍhañ aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 322.
    ātitheya a. (-yī f.) [atithiṣu sādhuḥ ḍhañ; atithaye idaṃ ḍhak] 1 Attentive to guests, hospitable (as a man); pratyujjagāmātithimātitheyaḥ R.5.2,12.25 tamātitheyī bahumānapūrvayā Ku.5.31. -2 Proper for, or suited to, a guest, intended for a guest; atitheyaḥ satkāraḥ Ś.1. -yam Hospitality; atitheyamanivāritātithiḥ Śi 14.38; Ms.3.18; sajjātitheyā vayam Mv.2.50. -yī Hospitality; Bv.1.85.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 71, col. 1.
    ātitheya ātitheya a. (atithi) relatif à l'hôte ou à l'hospitalité; hospitalier.

    — S. m. hôte.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 112, col. 2.
    ātitheya- -ī- a. propre à un hôte, hospitalier ; nt. hospitalité; f. id.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 617.
    1. ā́titheya (von atithi)

    1) adj. f. ī für einen Gast bestimmt, gastlich, gastfreundschaftlich P. 4, 4, 104. AK. 2, 7, 33. daivapitryātitheyāni tatpradhānāni yasya tu M. 3, 18. ātitheyaḥ satkāraḥ ŚĀK. 7, 11. ātitheyeṣu vasannṛṣikuleṣu RAGH. 12, 25. pratyujjagāmātithimātitheyaḥ 5, 2. ātitheyī KUMĀRAS. 5, 31.

    — 2) f. °yī gastfreundliche Aufnahme H. 499 (nach den Sch. auch n.).

    ☞ vol. 1, p. 617.
    2. ātitheyá patron. von atithi gaṇa śubhrādi zu P. 4, 1, 123.
    ☞ vol. 5, p. 1096.
    1. ātitheya

    1) gastfreundschaftlich KATHĀS. 72, 376. 86, 30. 87, 51.

    — 3) n. Gastfreundschaft, gastfreundliche Aufnahme HALĀY. 2, 204. Hierher gehört M. 3, 18.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 166, col. 3.
    ātitheya

    — 1) Adj. (f. ī) hospitalis.

    — 2) *m. Patron. von atithi.

    — 3) f. ī (BĀLAR. 18,21. 19,1) und n. Bewirthung , gastliche Aufnahme , Gastfreundschaft.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 40, col. 1.
    ātitheya, f. gastlich.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 93, col. 2.
    ātitheya , Nom. abstr. °tva n., Jātakam. 8, 26.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 42.
    ātitheya;
    ātitheyaṃ tathātithyamātitheyī ca kathyate .
    2.1.1.359

    Vācaspatyam

    ☞ p. 650, col. 2.
    ātitheya na0 ātithaye idaṃ ḍhak . 1 atithinimittake bhoja-
    nādau . “ātitheyamanivāritātithiḥ” māghaḥ “daiva-
    pitryātitheyāni tatpradhānāni yasya tu” manuḥ . tatra sādhu
    ḍhañ . 2 atithisaparyyāyāṃ kuśale tri0 . “prayayāvātitheyeṣu
    vasannṛṣikuleṣu saḥ” raghuḥ . “śayyotthāyaṃ mṛgān vidhya-
    nnātitheyo vicakrame” bhaṭṭiḥ “pratyujjagāmātithimātitheyaḥ”
    raghuḥ . striyāṃ ṅīp . “tamātitheyī bahumānapūrvvayā” kumā0