Blog
Sanskrit
About
āti
See also
ātiḥ .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Specialized Dictionaries
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 108 .
āti m. (
-tiḥ )
1 A bird.
2 Going.
E. ata to go, iṇ affix: or Uṇādi affix in .
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 86, col. 1 .
āti (tiḥ) 2. m. A bird.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 117, col. 2 .
āti āti, is, m. f. (fr. rt.
at ), Ved. a kind
of water-bird; the bird Turdus Ginginianus (see
āṭi ); going.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 60 .
ātí f. a kind of water-bird.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 38, col. 1 .
āti ātí, ātī ātī́, f. kind of aquatic bird. .
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 134, col. 3 .
ātí f. (√
at ,
Pāṇ. iii, 3, 108
Comm. ) an aquatic bird,
RV. x, 95, 9;
VS. xxiv, 34 (
v.l. ātī́ ,
TS. v),
ŚBr. xi;
☞
p. 134, col. 3 .
āti [
cf. āḍi and
Lat. anas ,
anati-s ]
☞
p. 134, col. 3 .
(=
āṭi ,
q.v. ) the bird Turdus Ginginianus,
L.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 89, col. 2 .
āti m. (-tiḥ )
1. A bird.
2. Going.
E. at to go, iṇ affix: or Unādi affix in .
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 71, col. 1 .
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 617 .
ātí f.
P. 3, 3, 108, Vārtt. 6,
Sch. Uṇ. 4, 132.
ein best. Wasservogel :
tā ā̀tayò na tànvâḥ śumbhatà svāḥ ṚV. 10, 95, 9.
VS. 24, 34 (
TS. 5, 5, 13, 1:
ā̀tī) .
taddha tā apsarasa ātayo bhūtvā paripupluvire ŚAT. BR. 11, 5, 1, 4.
Turdus Ginginianus H. 1338.
— Vgl. āṭi .
☞
vol. 5,
p. 1096 .
āti vgl. padāti .
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 175 .
ātí, f. , ein Wasservogel [viell. für *anti,
vgl. lat. anas (anatis), litth. anti-s
u. s. w. , Fick].
-áyas {921,9}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 166, col. 3 .
ātí und ātī́ f. ein best. Wasservogel. *Turdus ginginianus H.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 40, col. 1 .
āti u. ātī́ f. eine Art Wasservogel.
Abhidhānaratnamālā of Halāyudha
☞
p. 30 .
āti; āṭiḥ śarārirātiḥ syādutkrośaḥ kuraro mataḥ . 2.1.1.249
Vācaspatyam
☞
p. 650, col. 2 .
āti pu0 ata —iṇ . śarāripakṣiṇi . “suparṇṇaḥ pārjyanya ātirvāhasoḥ ” yaju0 24, 34 . “tā ātayona tanvaḥ śumbhataḥ svā ” ṛ0 19, 95 . 2 satatagantari tri0 .
The Vedic Index of Names and Subjects
☞
vol. 1,
p. 56 .
Āti, an aquatic bird. The Apsarases in the legend of
Purūravas and Urvaśī appear to him like Ātis, probably swans.
1
The birds appear also in the list of animals in the Aśvamedha
(‘horse sacrifice’),
2 where Mahīdhara
3 renders them as the
later Āḍī (
Turdus ginginianus ), and Sāyaṇa
4 quotes a view,
according to which the Āti was the Cāṣa, or blue jay (
Coracias
indica ).
[Footnote] 1) Rv. x. 95, 9.
Cf. Satapatha Brāh-
maṇa, xi. 5, 1, 4.
[Footnote] 2) Taittirīya Saṃhitā, v. 5, 13, 1;
Maītrāyaṇī Saṃhitā, iii. 14, 18; Vāja-
saneyi Saṃhitā, xxiv. 34.
[Footnote] 3) On Vājasaneyi Saṃhitā,
loc. cit. [Footnote] 4) On Taittirīya Saṃhitā,
loc. cit. Cf. Zimmer,
Altindisches Leben; 89.