• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āti

    See also ātiḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 108.
    āti m. (-tiḥ)

    1 A bird.

    2 Going.

    E. ata to go, iṇ affix: or Uṇādi affix in.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 86, col. 1.
    āti (tiḥ) 2. m. A bird.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 117, col. 2.
    āti āti, is, m. f. (fr. rt. at), Ved. a kind

    of water-bird; the bird Turdus Ginginianus (see

    āṭi); going.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 60.
    ātí f. a kind of water-bird.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 38, col. 1.
    āti ātí, ātī ātī́, f. kind of aquatic bird..

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 134, col. 3.
    ātí f. (√ at, Pāṇ. iii, 3, 108 Comm.) an aquatic bird, RV. x, 95, 9; VS. xxiv, 34 (v.l. ātī́, TS. v), ŚBr. xi;
    ☞ p. 134, col. 3.
    āti [cf. āḍi and Lat. anas, anati-s]
    ☞ p. 134, col. 3.
    (= āṭi, q.v.) the bird Turdus Ginginianus, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 89, col. 2.
    āti

    m. (-tiḥ)

    1. A bird.

    2. Going.

    E. at to go, iṇ affix: or Unādi
    affix in.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 71, col. 1.
    āti āti m. (at) oiseau.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 617.
    ātí f. P. 3, 3, 108, Vārtt. 6, Sch. Uṇ. 4, 132. ein best. Wasservogel: tā ā̀tayò na tànvâḥ śumbhatà svāḥ ṚV. 10, 95, 9. VS. 24, 34 (TS. 5, 5, 13, 1: ā̀tī). taddha tā apsarasa ātayo bhūtvā paripupluvire ŚAT. BR. 11, 5, 1, 4. Turdus Ginginianus H. 1338.

    — Vgl. āṭi .

    ☞ vol. 5, p. 1096.
    āti vgl. padāti .

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 175.
    ātí, f., ein Wasservogel [viell. für *anti, vgl. lat. anas (anatis), litth. anti-s u. s. w., Fick].

    -áyas {921,9}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 166, col. 3.
    ātí und ātī́ f. ein best. Wasservogel. *Turdus ginginianus H.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 40, col. 1.
    āti u. ātī́ f. eine Art Wasservogel.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 30.
    āti;
    āṭiḥ śarārirātiḥ syādutkrośaḥ kuraro mataḥ .
    2.1.1.249

    Vācaspatyam

    ☞ p. 650, col. 2.
    āti pu0 ata—iṇ . śarāripakṣiṇi . “suparṇṇaḥ pārjyanya
    ātirvāhasoḥ” yaju0 24, 34 . “tā ātayona tanvaḥ
    śumbhataḥ svā” ṛ0 19, 95 . 2 satatagantari tri0 .

    The Vedic Index of Names and Subjects

    ☞ vol. 1, p. 56.
    Āti, an aquatic bird. The Apsarases in the legend of

    Purūravas and Urvaśī appear to him like Ātis, probably swans.1

    The birds appear also in the list of animals in the Aśvamedha

    (‘horse sacrifice’),2 where Mahīdhara3 renders them as the

    later Āḍī (Turdus ginginianus), and Sāyaṇa4 quotes a view,

    according to which the Āti was the Cāṣa, or blue jay (Coracias

    indica). [Footnote] 1) Rv. x. 95, 9. Cf. Satapatha Brāh-

    maṇa, xi. 5, 1, 4. [Footnote] 2) Taittirīya Saṃhitā, v. 5, 13, 1;

    Maītrāyaṇī Saṃhitā, iii. 14, 18; Vāja-

    saneyi Saṃhitā, xxiv. 34. [Footnote] 3) On Vājasaneyi Saṃhitā, loc. cit. [Footnote] 4) On Taittirīya Saṃhitā, loc. cit. Cf. Zimmer, Altindisches Leben; 89.