• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ātharvaṇa

    See also ātharvvaṇa, ātharvvaṇaḥ.


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 76, col. 1.
    ātharvaṇa ātharvaṇa, i. e. atharvan

    + a, adj., f. ṇī, Belonging to the

    Atharvaveda, Daśak. in Chr. 201, 11.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 118, col. 3.
    ātharvaṇa ātharvaṇa, as, ī, am (fr. atharvan),

    originating from, or belonging or relating to Atharvan

    or the Atharvans; (as), m. a descendant of Atharvan;

    a priest whose ritual is comprised in the Atharva-veda;

    a Brāhman versed in the Atharva-veda; a house-

    priest; the Atharva-veda; (am), n. a private apartment

    in which, after a sacrifice, the sacrificer is informed of

    the happy event of the sacrifice by the officiating

    Brāhman.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 236, col. 1.
    ātharvaṇa a. (ṇī f.) [atharvaṇā muninā dṛṣṭaḥ vedaḥ aṇ ātharvaṇaḥ tamadhīte vetti vā aṇ P. IV. 3. 133] Originating from, relating or belonging to, the Atharvaveda or the Atharvans.

    — ṇaḥ

    1 A Brāhmaṇa knowing or studying the Atharvaveda.

    2 A descendant of Atharvan.

    3 A priest whose ritual is comprised in the Atharvaveda.

    4 The Atharvaveda itself (atharvaṇāṃ samūhaḥ).

    5 A housepriest.

    — ṇaṃ A private room in which the sacrificer is informed of the happy event of the sacrifice by the officiating Brāhmaṇa.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 61.
    ātharvaṇá f. ī belonging to Atharvan; m. descendant of A. or the Atharvaveda.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 38, col. 3.
    ātharvaṇa ātharvaṇá, a. (ī) belonging to Atharvan
    or the Atharvans; m. descendant of
    Atharvan or the Atharvans; Brāhman conversant
    with the AV.; conjuror; the AV.;
    i-ká, m. follower of the AV.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 136, col. 2.
    ātharvaṇá mf(ī́)n. (Pāṇ. iv, 3, 133) originating from or belonging or relating to Atharvan or the Atharvans, AV.; Āp. &c.
    ☞ p. 136, col. 2.
    ātharvaṇá (ás), m. a descendant of Atharvan or the Atharvans (as Dadhyác), RV.; AV.; TS. v, &c.
    ☞ p. 136, col. 2.
    a priest or Brahman whose ritual is comprised in the Atharva-veda, a conjurer, MBh. v, 1391, &c.
    ☞ p. 136, col. 2.
    the Atharva-veda, ChUp. &c.
    ☞ p. 136, col. 2.
    N. of a text belonging to the Atharvaveda Comm. on KātyŚr.
    ☞ p. 136, col. 2.
    ātharvaṇá (am), n. N. of different Sāmans
    ☞ p. 136, col. 2.
    = atharvaṇāṃ samūhaḥ, (g. bhikṣādi, q.v.)
    ☞ p. 136, col. 2.
    an apartment (in which the sacrificer is informed by the officiating Brāhman of the happy termination of the sacrifice), L.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 326.
    ātharvaṇa a. (-ṇī f.) [atharvaṇā muninā dṛṣṭaḥ vedaḥ aṇ ātharvaṇaḥ tamadhīte vetti vā aṇ P.IV.3.133] Originating from, relating or belonging to, the Atharvaveda or the Athrvans; agnau sākṣiṇyātharvaṇena vidhinā Dk; ātharvaṇa- stīvra ivābhicāraḥ Mv.1.62. -ṇaḥ 1 A Brāhmaṇa knowing or studying the Atharvaveda. -2 A descendant of Atharvan; idaṃ vai tanmadhu dadhyaṅṅārthavaṇo'śvibhyāmuvāca Bṛi. Up.2.5.16. -3 A priest whose ritual is comprised in the Atharvaveda. -4 The Atharvaveda itself (atharvaṇāṃ samūhaḥ). -5 A housepriest. -ṇam 1 A private room in which the sacrificer is informed of the happy event of the sacrifice by the officiating Brāhmaṇa. -2 The black art, magic (jāraṇamāraṇa). -śiras n. N. of an Upaniṣad belonging to the Atharvaveda.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 72, col. 1.
    ātharvaṇa ātharvaṇa m. l'enfant d'atharva.

    Brâhmane versé dans l'atharva-veda.

    N. l'atharva-veda.

    Salle où, après le sacrifice, celui qui l'a offert reçoit l'absolution du prêtre officiant.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 114, col. 1.
    ātharvaṇa- -ī- a. relatif à Atharvan ou aux Atharvan ; m. descendant d'Atharvan ; prêtre de l'Atharvaveda ; Atharvaveda ; -ika- a. relatif à l'Atharvaveda.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 627.
    ātharvaṇá

    1) adj. f. ī von Atharvan oder von den Atharvan herrührend, ihnen gehörig u.s.w. P. 4, 3, 133 (vgl. PAT.). ā̀thàrvàṇamâsi vyāghràjambhânam AV. 4, 3, 7. ā̀thàrvàṇīrā̂ṅgiràsīrdaivī̂rmanuṣyàjā ùta . oṣâdhayaḥ 11, 4, 16. ātharvaṇo dharma āmnāyo vā P. 4, 3, 133, Sch. ātharvaṇā mantrāḥ Verz. d. B. H. No. 366. Ind. St. 1, 297. 2, 396. ātharvaṇena vidhinā (eine Hochzeit vollzogen) 1, 297.

    — 2) m. ein Abkömmling Atharvan's oder der Atharvan, z. B. Dadhyañc ṚV. 1, 116, 12. 117, 22. TS. 5, 1, 4, 4. AV. 6, 1, 1. athârvāṇo abadhnatātharvàṇā âbadhnata . tairmèdinò aṅgîrasaḥ 10, 6, 20. 16, 8, 12. 19, 23, 1. ŚAT. BR. 4, 1, 5, 18. 6, 4, 2, 3. 14, 1, 1, 8. 6, 7, 1 = BṚH. ĀR. UP. 2, 5, 16. 3, 7, 1. Ind. St. 1, 84. 87. 217. 291. 295. 384.

    — 3) m. Bezeichnung eines bes. Priesters, dessen Ritual der AV. bildet, Ind. St. 1, 296. 446. ein mit dem AV. vertrauter Brahman H. an. 4, 74.

    — 4) m. Hauspriester (purohita) H. an. 4, 74.

    — 5) m. der Atharva-Veda CHĀND. UP. 7, 1, 2. 4. Ind. St. 1, 146. 266. atharvā . ātharvaṇaḥ . atharvaṇā prokta eva ātharvaṇikānāṃ dharma āmnāyo vā na tvanyaḥ . P. 4, 3, 133, PAT., Sch. n. = atharvaṇāṃ samūhaḥ gaṇa bhikṣādi zu P. 4, 2, 38. AK. 3, 3, 43.

    — 6) n. ein Gemach, in welchem der Opferpriester dem Veranstalter eines Opfers das Gelingen desselben meldet, H. 997.

    ☞ vol. 5, p. 1099.
    ātharvaṇa

    2) Bhiṣaj Ind. St. 3, 459.

    — 3) Spr. 4577.

    — 5) Verz. d. Oxf. H. 163,a,1. 265,b,25. 270,a,17. ātharvaṇavede saubhāgyakāṇḍam 108,a,20. eine zum AV. gehörige Schrift: tathātharvaṇe paṭhyate Schol. zu KĀTY. ŚR. 4, 11, 1. ātharvaṇācāryāḥ BHĀG. P. 12, 7, 4.

    — 7) n. N. verschiedener Sāman Ind. St.3,205,a. — °vidhāna Verz. d. Oxf. H.7,b,12. °vidhi 31,b,12.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 176.
    ātharvaṇá, m., Abkömmling (Sohn) des átharvan, so heisst dadhyác.

    -ás dadhyáṅ {116,12}.

    -ā́ya dadhīcé {117,22}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 169, col. 2.
    ātharvaṇá

    — 1) Adj. (f. ī) von Atharvan oder den Ath. herrührend , ihnen gehörig u.s.w. veda ĀPAST. 2,29,12.

    — 2) m.

    — a) ein Abkömmling Atharvan's oder der Ath.

    — b) ein mit dem AV. vertrauter Brahman , Beschwörer Spr. 4216.

    — c) der Atharvaveda , = ātharvaṇaveda m. Auch ein zum AV. gehöriges Werk.

    — 3) n.

    — a) Name verschiedener Sāman.

    — b) *das Gemach , in dem der Opferpriester dem Veranstalter eines Opfers das Gelingen desselben meldet.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 41, col. 1.
    ātharvaṇá, f. ī Patron. von átharvan

    Vācaspatyam

    ☞ p. 693, col. 1.
    ātharvaṇa pu0 atharvaṇā muninā dṛṣṭo vedaḥ aṇ ātharvaṇaḥ tama-
    dhīte vetti vā punaḥ aṇ . 1 atharvavedajñe brāhmaṇe,
    ātharvaṇikasya dharma āmlāyo vā aṇ ikalo-
    paśca . 2 atharvavedidharmme 3 tadāmnāye ca . atharvāṇaṃ vedama-
    dhīte vetti vā aṇ . 4 atharvavedasyādhyetari 5 vettari ca
    tatkalpajñātari 6 purohite pu0 . teṣāṃ samūhaḥ aṇ .
    7 atharvasamūhe na0 . atharvaṇā proktamadhīyate aṇ tasya
    tu bahuṣu luk . atharvāṇa ityeva . atharvvaṇi vihitaṃ
    karma aṇ . atharvavedavihite 8 abhicārādau karmaṇi
    na “ātharvaṇena hantā ca” smṛtiḥ 9 tatratye karmmamātre ca
    “agnau sākṣiṇyātharvaṇena vidhinā'rpyamaṇam” daśakumā0 .

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 99, col. 1.
    Ātharvaṇa (“belonging to or named after Atharvan”):

    V, 1391; VII, 2851 (sthānam Ātharvaṇasya); VIII, 1848,

    †4625 (“which in efficacy equalled an Atharvan rite,” PCR.);

    XIII, 1086 (Ātharvaṇā dvijāḥ).

    The Vedic Index of Names and Subjects

    ☞ vol. 1, p. 57.
    Ātharvaṇa, a patronymic formed from the name of the

    mythic Atharvan, is found normally in the plural neuter as a

    designation of the hymns of the Atharvans. This use appears

    in the late nineteenth book of the Atharvaveda,1 and in the

    Pañcaviṃśa Brāhmaṇa.2 In the singular the expression

    Ātharvaṇa (Veda), though not occurring till the Chāndogya

    Upaniṣad,3 is earlier than the term ‘Atharvaveda,’ which is

    first found in the Sūtras.4 In the Nidāna Sūtra5 Ātharvaṇikas,

    or ‘followers of the Atharvaveda,’ appear.

    Specific but mainly mythical Ātharvaṇas are Kabandha,

    Bṛhaddiva, Bhiṣaj, Dadhyaṅc, and Vicārin. [Footnote] 1) xix. 23, 1. [Footnote] 2) xii. 9, 10. [Footnote] 3) vii. 1, 2, 4; 2, 1; 7, 1. [Footnote] 4) Śāṅkhāyana Śrauta Sūtra, xvi. 2,

    10, etc. [Footnote] 5) ii. 12.

    Cf. Bloomfield, Hymns of the Athar-

    vaveda, xxv.; Atharvaveda, 8 et seq.

    Aufrecht’s Catalogus Catalogorum

    ☞ vol. 1, p. 43, col. 2.
    ātharvaṇa Quoted by Mādhavācārya Oxf. 270^a, by Bhaṭṭoji
    Oxf. 163^a.

    Puranic Encyclopedia

    ☞ p. 95, col. 1.
    ĀTHARVAṆA . A sage. When Arjuna dreamed of go-

    ing to Śiva accompanied by Kṛṣṇa they visited in the

    dream the āśrama of this sage also.

    Mahābhārata Cultural Index

    ☞ p. 92, col. 2.
    Ātharvaṇa nt.: Name (?) of a missile.

    Karṇa had received it from Rāma (Jāma-

    dagnya); described as ‘of great prowess’

    (mahāmahiman) and ‘killer of enemies’

    (arivināśana); by using it Karṇa blew away

    the burning missile of Arjuna 8. 66. 3.

    ☞ p. 169, col. 2.
    Ātharvaṇa1 adj.: related to Atharvan,

    i. e. the Atharvaveda.

    When all the sages took the oath to

    prove that they had not stolen Agastya's

    lotus stalks, Śakra, when his turn came,

    uttered a benediction (instead of a curse)

    and said, among other things, “Let him

    who has stolen your stalks be like a Brāh-

    maṇa (vipra) who takes bath after com-

    pleting the study of the Ātharvaṇa Veda”

    (ātharvaṇaṃ vedam adhītya vipraḥ snāyeta

    yaḥ puṣkaram ādadāti) 13. 96. 44.

    ☞ p. 170, col. 1.
    Ātharvaṇa2 adj.: A mantra related to

    the Atharvaveda.

    These mantras were used to cure the

    poison of a scorpion, or various other kinds

    of poisons (madrake saṃgataṃ nāsti hataṃ

    vṛścikato bhavet/ātharvaṇena mantreṇa

    sarvā śāntiḥ kṛtā bhavet//iti vṛścikada-

    ṣṭasya nānāviṣahatasya ca/kurvanti

    bheṣajaṃ prājñāḥ satyaṃ tac cāpi dṛśyate//)

    8. 27. 83, 84.

    ☞ p. 170, col. 1.
    Ātharvaṇa3 adj.: A remedy prescribed

    in the Atharvaveda.

    prajñāśareṇābhihatasya jantoḥ … nāth-

    arvaṇā nāpy agadāḥ susiddhāḥ 5. 37. 54

    [Nī., however, ātharvaṇā vedamantrāḥ

    on Bom. Ed. 5. 37. 58].