• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ātara

    See also ātaraḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 108.
    ātara m. (-raḥ) Fare, freight.

    E. āṅ, tṛ to cross or pass over, ap aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 86, col. 1.
    ā-tara (raḥ) 1. m. Fare.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 117, col. 2.
    ātara ā-tara. See under ā-tṝ.
    ☞ p. 117, col. 3.
    Ā-tara, as, m. fare for being ferried over a river,

    passage money, freight.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 38, col. 1.
    ātara ā-tara, m. crossing a river; fare.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 134, col. 3.
    ā-tara a &c. See ā-√ tṝ.
    ☞ p. 135, col. 1.
    ā-tara b m. crossing over a river, Rājat.
    ☞ p. 135, col. 1.
    fare for being ferried over a river, Śukasaṃdeśa 10; Buddh.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 89, col. 1.
    ātara

    m. (-raḥ) Fare, freight.

    E. āṅ, tṛ to cross or pass over, ap aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 71, col. 1.
    ātara ātara m. (tṝ) traversée, passage, fret, péage.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 617.
    ātara (von tar mit ā) m. Fährgeld AK. 1, 2, 3, 11. H. 879.
    ☞ vol. 7, p. 1708.
    ātara DIVYĀVAD. 3.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 166, col. 2.
    ātara m.

    — 1) das Setzen über einen Fluss RĀJAT. 8,1508.

    — 2) Fährgeld.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 76.
    ātara;
    ātarastarapaṇyaṃ ca talpaṃ syāduḍupaḥ plavaḥ .. 671 ..
    3.1.1.671

    Vācaspatyam

    ☞ p. 650, col. 1.
    ātara pu0 ātaratyanena ā + tṝ—ap . nadyādeḥ taraṇārthaṃ deye
    śukle “ātaralāghavahetormurahara! taraṇiṃ tavāvalambe”
    ityudbhaṭaḥ dravyabhede ātaramānamuktaṃ manunā “paṇaṃ yānantare
    dāpyampuruṣo'rddhapaṇantare . pādampaśuśca yoṣicca pādārddhaṃ
    riktakaḥ pumān . bhāṇḍapūrṇāni yānāni tāryyaṃ dāpoyāni
    sārataḥ . riktabhāṇḍāni yat kiñcit pumāṃsaścāparicchadāḥ”