ātaptakārin
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 93, col. 1.
*ātaptakārin Adj. eifrig zu Werke gehend, Mahāvy. 98. *
Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary
☞
p. 91, col. 2.
ātapta-kārin , adj.,
acting zealously: °rī Mvy 1806 =
Tib. brtun ciṅ byed pa; °riṇa(s), n. pl., Mahāsamāj. 195.1;
Waldschmidt, Kl. Skt. Texte 4 p. 5, regards ātapta as
hyper-Skt. for Pali ātappa, nt., zeal, which PTSD derives
from Skt. *ātāpya, to (Pali, not Skt.!) ātāpa, a much
rarer form than ātappa in Pali; but cf. ātāpin, which is
common also in Pali.