Blog
Sanskrit
About
ātap
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 117, col. 1 .
ātap 1 .
ā-tap, cl. 1. P.
-tapati, -taptum,
to radiate heat; to blaze, to heat; to cause to glow:
Pass.
-tapyate, to suffer pain, be afflicted; to inflict
(austerities) upon one's self.
☞
p. 117, col. 1 .
2. ā-tap, p, f., Ved. heat.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 232, col. 3 .
ātap 1
P. To radiate, heat. blaze; inflame, to cause to glow.
— pass. To suffer pain, be afflicted; to inflict (austerities) upon oneself.
☞
p. 232, col. 3 .
ātap a. Ved. Heating(
ātāpin )
— f. Heat.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 134, col. 2 .
ā-√ tap -tápati (
Impv. -tapatu ; See
ā-tápat and
ā-tápas ss.vv. ) to radiate heat,
AV. ;
VS. ;
Kauś. :
Pass. (
p. -tapyamāna ) to suffer pain, be afflicted,
BhP. ; (with
tapas ) to inflict (austerities) upon one's self,
BhP.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 322 .
ātap 1 P. To radiate, heat, blaze; inflame, to cause to glow. -pass. To suffer pain, be afflicted; to inflict (austerities) upon oneself.
☞
vol. 1,
p. 322 .
ātap a. Ved. Heating (ātāpin ). f. Heat.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 112, col. 1 .
ā-TAP- pass. être affligé ; s'infliger (une pénitence) ;
°tapta- embrasé (
iic. ).
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 616 .
ātáp (von
tap mit
ā ) f.
Gluth :
parî vāmarùṣā vayô ghṛ̀ṇā vâranta ā̀tapâḥ ṚV. 5, 73, 5.
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 175 .
ātáp, f. , das
Erhitzen, Ansengen [von tap mit ā́].
-ápas [Ab.] {427,5}; {682,8}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 166, col. 2 .
Vācaspatyam
☞
p. 648, col. 2 .
ātap tri0 ātapati ā + tapa —kvip . tāpake “parivāma- ruṣāvayoghṛṇāvaranta ātapaḥ ” ṛ0 5, 73, 5 . “ātapaḥ ātāpinaḥ ” bhā0 .