• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ātan


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 117, col. 1.
    ātan ā-tan, cl. 8. P. -tanoti, -nitum, to

    extend over, stretch over, penetrate, to spread, over-

    spread; to illuminate; to take hold of, seek to attain,

    assume a (hostile) attitude; to stretch (as a bow for

    shooting); to diffuse; to bring to pass, effect: Caus.

    -tānayati, -yitum, to stretch (a bow); [cf. rt. tāy,

    with which some of the following forms are connected.]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 232, col. 2.
    ātan 8 U.

    1 To extend, stretch over, overspread, cover; niṣādivakṣaḥsthalamātanoti Ki. 16. 15 pervade, penetrate; Ki. 7. 25.

    2 To spread, diffuse.

    3 To cause, produce; ānaṃdanena jaḍatāṃ punarātanoti U. 3. 12; Ki. 6. 18, 7. 39; K. 176; Māl. 5. 9; Mv. 4. 31.

    4 To bring to pass, effect, accomplish, do, perform; suratamātatāna K. 57; saparyāṃ 64.

    5 To illuminate.

    6 To take hold of; seek to attain.

    7 To assume a (pb) hostile attitude.

    8 To stretch (as a bow).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 134, col. 2.
    ā-√ tan P. (2. sg. -tanoṣi; impf. ā́tanot; perf. -tatāna; p. m. pl. -tanvántas; perf. p. m. sg. -tatanvā́n) to extend or stretch over, penetrate, spread, overspread (said of the light), illuminate, RV.; (perf. 2. sg. -tatántha) to seek to reach, RV. x, 1, 7; to be ready for, wait on (acc.), RV. v, 79, 3; (aor. Subj. -tanat) to stop any one, RV. i, 91, 23 : P. Ā. (3. pl. -tanvate; perf. 1. sg. -tatane) to extend (a texture), spread, stretch (a bow for shooting), RV.; AV. &c.: P. to diffuse; to bestow upon, RV.; BhP. &c.; to effect, produce, Hariv. 4635; BhP. &c.: Caus. (Impv. 2. sg. -tānayā) to stretch, AV.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 321.
    ātan 8 U. 1 To extend, stretch over, overspread, cover; niṣādivakṣaḥsthalamātanoti Ki.16.15 pervade, penetrate; Ki.7.25. -2 To spread, diffuse. -3 To cause, produce; ānandanena jaḍatāṃ punarātanoti U.3.12; Ki.6.18,7.39; K.176; Māl.5.9; Mv.4.31. -4 To bring to pass, effect, accomplish, do, perform; suratamātatāna K.57; saparyām 64. -5 To illuminate. -6 To take hold of; seek to attain. -7 To assume a hostile attitude. -8 To stretch (as a bow).

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 112, col. 1.
    ā-TAN- étendre ; se diriger vers ; mettre (pied ferme) sur ; produire, exécuter ; manifester ; °tata- (chemin) étendu ; attaché à ; (corde) tendue.

    ātatī-karaṇa- nt. fait de tirer (la corde de l'arc).