• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ātaṅka

    See also ātaṅkaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 108.
    ātaṅka m. (-ṅkaḥ)

    1 Fear, apprehension.

    2 Disease, sickness.

    3 Affliction, pain.

    4 Fever.

    5 The sound of a drum or tabor.

    E. āṅ, taki to live in distress, ghaña aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 86, col. 1.
    ātaṅka (ṅkaḥ) m. Fear; disease;
    sound of a drum.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 73, col. 2.
    ātaṅka ātaṅka, i. e. ā-tañc + a, m.

    1. Sickness, Yājñ. 3, 245. 2. Affliction,

    Vikr. 41, 20. 3. Agitation, fear. — Comp.

    Naṣṭa-ātaṅka + m, adv. fearless, Śāk.

    d. 14 n. Nis-, adj. 1. without ailment,

    Dev. 12, 30. 2. not causing ailment,

    MBh. 2, 285.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 117, col. 1.
    Ā-taṅka, as, m. (this word may also be connected

    with rt. taṅk, q. v.), disease or sickness of the body;

    pain or affliction of mind, disquietude, apprehension,

    fear; fever; the sound of a drum or tabor.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 60.
    ātaṅka m. pain, sorrow, anguish.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 38, col. 1.
    ātaṅka ā-taṅka, m. ailment; uneasiness,
    anxiety, fear.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 134, col. 2.
    ā-taṅka m. disease or sickness of body, Suśr.
    ☞ p. 134, col. 2.
    fever, L.
    ☞ p. 134, col. 2.
    (ifc. f(ā). , MBh. ii, 285) pain or affliction of mind, disquietude, apprehension, fear, Vikr.; Ragh. i, 63, &c.
    ☞ p. 134, col. 2.
    the sound of a drum, L. (cf. nirāt°.)

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 89, col. 1.
    ātaṅka

    m. (-ṅkaḥ)

    1. Fear, apprehension.

    2. Disease, sickness.

    3. Afflic-
    tion, pain.

    4. Fever.

    5. The sound of a drum or tabor.

    E. āṅ,
    taki to live in distress, ghañ aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 70, col. 2.
    ātaṅka ātaṅka m. (taṅk) misère: souci, crainte; maladie.

    Son du tambour ou du tambourin.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 112, col. 1.
    ā-taṅka- m. appréhension, angoisse, terreur .

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 615.
    ātaṅka (von tañc mit ā) m.

    1) körperliches Leiden AK. 3, 4, 10. H. 462. an. 3, 8. MED. k. 49. ātaṅkasamutpatti SUŚR. 1, 30, 15. 81, 5. 89, 13. dīrghatīvrāmayagrastaṃ brāhmaṇaṃ gāmathāpi vā . dṛṣṭvā pathi nirātaṅkaṃ kṛtvā vā brahmahā śuciḥ .. YĀJÑ. 3, 245. Fieber RĀJAN. im ŚKDR. ātaṅkadarpaṇa Titel eines medic. Werkes Z. d. d. m. G. 2, 338 (No. 143).

    — 2) Leiden der Seele, Unruhe, Besorgniss, Furcht AK. H. 301. H. an. MED. evamādibhiranupakrāmyo 'yamātaṅkaḥ VIKR. 41, 20. jātātaṅkā SĀH. D. 71, 2. muktātaṅka PRAB. 43, 5. naṣṭātaṅkam adv. ad. ŚĀK. 14. nirātaṅka MBH. 2, 1944. RAGH. 1, 63. DEV. 12, 30. f. ā MBH. 2, 285 (kann auch zu 1. gehören). Von den Lexicographen in zwei Bedeutungen gespalten:

    a) Pein (saṃtāpa),

    b) Furcht śaṅkā .

    — 3) der Laut einer Trommel H. an. MED.

    ☞ vol. 5, p. 1096.
    ātaṅka vgl. nirātaṅka .
    ☞ vol. 7, p. 1708.
    ātaṅka

    2) antakātaṅka Furcht vor dem Tode (das vorangehende tad ist als Correlativ zu yad aufzufassen) HEM. YOGAŚ. 4, 60.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 166, col. 1.
    ātaṅka m. (adj. Comp. f. ā)

    — 1) körperliches Leiden.

    — 2) *Fieber.

    — 3) Leider der Seele , Unruhe , Angst , Furcht 299,23. 310,18.

    — 4) *der Laut einer Trommel.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 40, col. 1.
    ātaṅka m. Schmerz, Unruhe, Angst.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 29, col. 1.
    ātaṅka m. (r. taṅk in miseria vivere s. a) 1) aegritudo.

    2) timor. DEV. 12. 30.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 68.
    ātaṅka;
    rogo ruk vyādhirākalyaṃ gado māndyamapāṭavam .
    āma āmaya ātaṅka upatāpo rujā smṛtā .. 600 ..
    2.1.1.600
    ☞ p. 83.
    ātaṅka;
    ātaṅko bhayamāśaṅkā darastrāsaśca sādhvasam .
    4.1.1.725

    Vācaspatyam

    ☞ p. 647, col. 1.
    ātaṅka pu0 ā + taki—ghañ . 1 roge, “dīrghatīvrāmayagrastaṃ
    brāhmaṇaṃ gāmathāpi vā . dṛṣṭvā pathi nirātaṅkaṃ kṛtvā vā
    brahmahā śuciḥ” yā0 2 santāpe, “praśnena ca vijānīyāt
    deśaṃ kālaṃ jātisātmyamātaṅkaṃ samutpattiṃ vedanāsamu-
    cchrāyam” ityādi suśrutaḥ . 3 sandehe, 4 murajaśabde, 5 bhaye
    ca . “puruṣāyuṣajīvinyo nirātaṅkānirītayaḥ” raghuḥ .