• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ātañcana

    See also ātañcanam, ātañcanaṃ, ātaṃcanaṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 108.
    ātañcana n. (-naṃ)

    1 Calcining, adding a powder or flux to metals in fusion.

    2 The flux so used.

    3 Casting any thing into another to effect some change, as butter-milk into fresh milk to turn it.

    4 Casting away, destroying.

    5 Danger, calamity, as a pestilence or epidemic.

    6 Speed, velocity.

    7 Gratifying, satisfying.

    E. āṅ, tañcu to go, and lyuṭ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 86, col. 1.
    ā-tañcana (naṃ) 1. n. Calcining; mix-
    ing; danger; speed.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 117, col. 1.
    Ā-tañcana, am, n. casting one thing into another

    to effect some change, as butter-milk into fresh milk

    to turn it; the act of causing to contract; that which

    causes coagulation; runnet; curdled milk; a sort of

    whey; calcining, adding a powder or flux to metals

    in fusion; the flux so used; casting away, destroying;

    danger, calamity (as a pestilence or epidemic); speed,

    velocity; gratifying, satisfying; making fat.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 60.
    ātáñcana n. rennet.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 134, col. 2.
    ā-táñcana n. that which causes coagulation (as butter-milk which is thrown into fresh milk to turn it), runnet, TS. ii; ŚBr.; KātyŚr.
    ☞ p. 134, col. 2.
    = pratīvāpa, q.v., L.
    ☞ p. 134, col. 2.
    = ā-pyāyana, q.v., L.
    ☞ p. 134, col. 2.
    = javana, q.v., L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 89, col. 1.
    ātañcana

    n. (-naṃ)

    1. Calcining, adding a powder or flux to metals infusion.
    2. The flux so used.

    3. Casting any thing into another to effect
    some change, as butter milk into fresh milk to turn it.

    4. Casting
    away, destroying.

    5. Danger, calamity, as a pestilence or epidemic.
    6. Speed, velocity.

    7. Gratifying, satisfying.

    E. āṅ, tañcu to go,
    and lyuṭ aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 70, col. 2.
    ātañcana ātañcana n. (tañc) action d'aller, ou de faire aller;

    de faire tourner ou cailler le lait;

    de mettre un fondant dans un creuset pour liquéfier le produit;

    de faire disparaître, de détruire.

    Rapidité.

    Fondant métallurgique; matière coagulante.

    Chose destructrice, telle que contagion, épidémie, etc.

    Gratification avec laquelle on renvoie le demandeur.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 615.
    ātáñcana (wie eben) n.

    1) Mittel zum Gerinnen, coagulum, Lab. —

    — 2) geronnene Milch; die sich darin absondernde Flüssigkeit, Zieger: yattâṇḍùlair (ātañcyāt) vaîśvadèvaṃ tadyadā̀tañcânena mānùṣaṃ tadyaddàdhnā tatsendrâm TS. 2, 5, 3, 5. ŚAT. BR. 3, 3, 3, 2. yatpūrvedyurdugdhaṃ havirātañcanaṃ tatkurvanti 11, 1, 4, 1. KĀTY. ŚR. 7, 8, 8. 25, 4, 38. Nach den Lexicographen:

    a) = pratīvāpa AK. 3, 4, 118. H. an. 4, 160. MED. n. 166. SVĀMIN erklärt: galitasya svarṇāderdravyāntareṇāvacūrṇanam das Bestreuen von geschmolzenem Golde u.s.w. mit einer andern Substanz (zum Oxydiren); SĀRAS. : dravadravyaprakṣepaṇocitacūrṇam das dazu geeignete Pulver; SUBHŪTI : nikṣepaṇam das Aufwerfen; RĀYAM. : upadravaḥ Unglück.

    — b) Eile (javana) AK. H. an. pavana in MED. ist wohl nur Druckfehler für yavana = javana .

    — c) das Fettmachen (āpyāyana) AK. H. an. MED.

    — d) prāpaṇa das Befördern H. an.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 166, col. 1.
    ātáñcana n. Lab. Nach den Lexicographen = prtivāpa ( pratī°) , āpyāyana ( prāpaṇa und javana ( pavana).

    Vācaspatyam

    ☞ p. 647, col. 2.
    ātañcana na0 ā + tanca—lyuṭ . 1 vege, 2 prāpaṇe, 3 āpyā-
    yane dugdhādau dadhyādibhāvāpādanāya 4 amladravyaprakṣepe, (dambala
    deoyā) 5 nikṣepe, 6 upadrave 7 dravadravyaprakṣepeṇa kaṭhinadravyasya
    cūrṇane galitasvarṇṇāderdravyāntarayogeṇa 8 jāraṇe ca . karaṇe
    lyuṭ . 9 dadhisādhana dravye (dambala) . gobhyohidaśavidhāḥ du-
    gdhādaya utpadyante yathoktaṃ śrutau “pratidhuk tasyai śṛtaṃ tasyai
    śarastasyai dadhi tasyai mastu tasyā ātañcanaṃ tasyai navanītaṃ tasyai
    ghṛtaṃ tasyā āmikṣā tasyai vājinam” śata0 brā0 . tatra
    pratidhuk sadyodugdham 1 śṛtaṃ pakvaṃ payaḥ 2 . śaraḥ pakkakṣīra-
    syopari sārabhūtam 3 . ghanībhūtaṃ vastu dadhi 4 . dadhibhavaṃ
    sārabhūtamudakaṃ mastu 5, . navanītaghṛte 6, 7, prasiddhe āta-
    ñcanaṃ dadhibhāvakāraṇam 8 . āmikṣā tapte payasi dadhyānayane
    sati yat ghanībhūtaṃ vastu jāyate sāmikṣā9 . dravātmakaṃ vāji-
    nam 10” mā0 “yatpūrvvedyurdugdhaṃ havirātañcanaṃ tatkurbota
    kātyā0 .