• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ātāna

    See also ātānaḥ.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 117, col. 1.
    Ā-tāna, as, m., Ved. an extended cord, string, &c.
    ☞ p. 117, col. 2.
    ātāna ā-tāna. See under ā-tan.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 134, col. 2.
    ā-tāna m. an extended cord, string, &c., VS. vi, 12 (voc.), AitBr. (cf. ekāhātāná.)
    ☞ p. 134, col. 3.
    ā́-tā and ā-tāna See ā-√ tan.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 617.
    ātāna (von tan mit ā) m. ausgespannte Schnur, Strick u.s.w.: ṛcaḥ prācīnātānāntsāmāni tiraścīnavāyānyajūṃṣyatīkāśān (akurvan) AIT. BR. 8, 12. Dieselbe Bedeutung hat das Wort auch VS. 6, 12, wo MAHĪDH. es durch yajña erklärt; vgl. ŚAT. BR. 3, 8, 2, 2. bildlich: eṣa eva nitya ekāhātānaḥ 13, 5, 1, 9.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 166, col. 2.
    ātāna m. ausgespannte Schnur , Strick u.s.w. VS.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 93, col. 1.
    ātāna m. °Menge, S I, 425, 4 (in himātāna = prāleyapaṭala).

    Vācaspatyam

    ☞ p. 650, col. 2.
    ātāna pu0 ātanyate ā + tana—ghaj . 1 ābhimukhyena
    vistāre 2 dīrghavistāre paṭādivayanārthaṃ dīrghavistāre
    (ṭānā deoyā) “yathā lūtā ātānavitānābhyāṃ jālaṃ
    vistārayatīti” vedāntapra0 karmmaṇi ghañ . 3 vittāryye
    4 kriyamāṇe ca “eṣa eva nitya ekāhātānaḥ” śata0 brā0 .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 91, col. 2.
    ātāna , nt., warp: Mvy 7519 = Tib. rgyu. In Vedic

    used in a closely related way, e.g. Ait. Br. 8.12, lengthwise

    ropes (Keith) used in constructing the seat of a throne.

    Contrasted with vitāna, q.v.