• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āsya


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 127.
    āsya n. (-syaṃ)

    1 The face.

    2 The mouth. mfn. (-syaḥ-syā-syaṃ) Belonging or relating to the mouth or face.

    E. asa to throw or direct, and ṇyat affix, or āṅ before syanda to go, and ḍa affix; to which food goes or is directed. f. (-syā) Stay, abiding, resting.

    E. āsa to sit, and ṇyat aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 103, col. 1.
    āsya (syaṃ) 1. n. The face, the mouth.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 94, col. 1.
    āsya āsya (vb. an, cf. ānana), n.

    1. The mouth, Man. 1, 94. 2. The face,

    Śṛṅgārat. 1. 3. An organ of speech,

    as the lips, the teeth, etc., Pañc. v. d.

    44. — Comp. Uraga-, n. A kind of spade,

    Daśak. in Chr. 198, 9. Daśāsya, i. e.

    daśan-, adj. epithet of Rāvaṇa. Dīr-

    gha-, adj. having a long face. Pañ-

    ca(n)-, I. adj. 1. having five faces.

    2. having five edges, MBh. 7, 1710. II.

    m. A lion. Pāṇi-, adj. one whose hand

    is his mouth, Man. 4, 117. Manda-, n.

    modesty. Markaṭa-, n. copper. Sthūla-,

    m. a snake. — Cf. os, ôra, probably

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 136, col. 2.
    āsya āsya, am, n. (see 3. ās), mouth,

    jaws; face; a part of the mouth as the organ of

    pronouncing letters; mouth, opening; (as, ā, am),

    belonging or relating to the mouth or face. —Āsyan-

    dhaya, as, ī, am, drinking the mouth, kissing.

    —Āsya-pattra, am, n. a lotus. —Āsya-lāṅgala,

    as, m. ‘whose face is a plough;’ a hog, a boar.

    —Āsya-loman, a, n. the hair of the face, the beard.

    —Āsyāsava (°ya-ās°), as, m. spittle, saliva.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 270, col. 3.
    āsya a. Belonging to the mouth or face.

    — syaṃ [asyate grāso'tra, asṇyat]

    1 The mouth, jaws; āsyakuhare, vivṛtāsyaḥ.

    2 Face; āsyakamalaṃ.

    3 A part of the mouth used in pronouncing letters; tulyāsyaprayatnaṃ savarṇaṃ P. I. 1. 9; āsye bhavamāsyaṃ tālvādisthānaṃ Sk.; ṣaḍāsyāni Pt. 5. 55; (the six parts being the throat, head or brain (pb) palate, tooth, lip, and nose).

    4 Mouth, opening; vraṇāsyaṃ, aṃkāsyaṃ &c.

    Comp.

    — āsavaḥ spittle, saliva.

    — patraṃ a lotus.

    — lāṃgalaḥ

    1 a dog.

    2 a boar.

    — loman n. beard.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 71.
    āsyá n. mouth, face.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 44, col. 2.
    āsya ās-yâ, n. mouth, jaws; face; organ of
    speech.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 159, col. 3.
    āsyâ a am, n. [ifc. mf(ā)n.] mouth, jaws, RV.; AV.; VS.; MBh. &c.
    ☞ p. 159, col. 3.
    face, Yājñ.
    ☞ p. 159, col. 3.
    āsyâ mfn. belonging to the mouth or face, belonging to that part of the mouth or face, belonging to that part of the mouth which is the organ of uttering sounds or letters, Pāṇ.; Siddh., Kāś. &c.
    ☞ p. 161, col. 3.
    āsyâ b &c. See 4. ās.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 104, col. 2.
    āsya

    n. (-syaṃ)

    1. the face.

    2. The mouth.

    mfn. (-syaḥ-syā-syaṃ) Belonging or
    relating to the mouth or face.

    E. as to throw or direct, and ṇyat
    affix, or āṅ before syanda to go, and ḍa affix; to which food goes or
    is directed.

    f. (-syā) Stay, abiding, resting.

    E. ās to sit, and ṇyat
    affix.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 375.
    āsya a. Belonging to the mouth or face. -syam [asyate grāso'tra, as -ṇyat] 1 The mouth, jaws; āsyakuhare, vivṛtāsyaḥ. -2 Face; āsyakamalam. -3 A part of the mouth used in pronouncing letters; tulyāsyaprayatnaṃ savarṇam P.I.1.9; āsye bhavamāsyaṃ tālvādisthānam Sk; ṣaḍāsyāni Pt.5.55; (the six parts being the throat, head or brain, palate, tooth, lip, and nose. -4 Mouth, opening; vraṇāsyaṃ aṅkāsyam &c. -Comp. -āsavaḥ spittle, saliva. -patram a lotus. -lāṅgalaḥ 1 a dog. -2 a boar. -loman n. beard.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 85, col. 2.
    āsya āsya n. bouche, visage.

    Lat. os.

    — Adjt. relatif à la bouche ou au visage.

    āsyapatra n. (patra) lotus, plante.

    āsyalāṅgala m. cochon, sanglier.

    āsyaloman n. barbe, moustache.

    āsyāsava m. (āsava) salive.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 129, col. 1.
    āsya- nt. bouche, gueule ; organe de la voix.

    °paṅkti- f. guirlande de crânes.

    °maithunika- a. qui utilise la bouche pour les rapports sexuels.

    °modaka- nt. n. d'une arme mythique.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 92. ☞ vol. 3, p. 388.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 744.
    āsyâ n.

    1) Mund, Maul, Rachen NIR. 1, 9. AK. 2, 6, 2, 40. H. 572. 1237. H. an. 2, 345. MED. y. 5. ṚV. 1, 38, 14. 61, 3. 5, 12, 1. (agnaye) ā̀syê juhutā hàviḥ 7, 15, 1. 102, 3. prabhṛ̂tamā̀syè3^\ tṛṇâm 1, 162, 8. tvāmâgna ādìtyāsâ ā̀syaṃ1^\ tvāṃ jìhvāṃ câkrire 2, 1, 13. vṛkâsyā̀ntarā̀syā̂t 10, 39, 13. VS. 2, 11. AV. 6, 56, 3. 139, 2. 4. 7, 56, 8. 70, 4. dhū̀mamùdyantâmāsyàtaḥ 6, 76, 2. 9, 8, 3. - ŚAT. BR. 11, 1, 6, 7. 12, 7, 3, 20. 14, 4, 1, 9 (= BṚH. ĀR. UP. 1, 3, 8). KĀTY. ŚR. 6, 3, 31. 15, 5, 22. CHĀND. UP. 5, 18, 2. P. 1, 3, 20. M. 1, 94. 95. 4, 117. 5, 130. 141. 8, 271. INDR. 1, 6. N. 12, 13. MBH. 3, 1566. R. 3, 73, 19. SUŚR. 1, 100, 8. 115, 11. 156, 14. 210, 20. am Ende eines adj. comp. f. ā MBH. 2, 2178. R. 3, 61, 19. 5, 17, 29. ŚṚṄGĀRAT. 1. Gesicht: saṃvṛtāsyaḥ YĀJÑ. 3, 199.

    — 2) ein Theil des Mundes, insofern er bei der Aussprache eines Lautes betheiligt ist; das Organ, mit dem ein Laut ausgesprochen wird: samānasthānakaraṇāsyaprayatnaḥ savarṇaḥ VS. PRĀT. 1, 43. tulyāsyaprayatnaṃ savarṇam P. 1, 1, 9. ṣaḍāsyāni (Kehle, Gaumen, Kopf, Zähne, Lippen, Nase) PAÑCAT. V, 44. In dieser Bedeutung erklärt man das Wort als von āsya abgeleitet: āsye bhavamāsyaṃ tālvādisthānam KĀŚ. zu P. 1, 1, 9. H. an. 3, 245. MED. y. 5.

    — 3) Mündung, Oeffnung, z. B. einer Wunde SUŚR. 2, 7, 18.

    — Vgl. 3. ās und āsan .

    ☞ vol. 5, p. 1132.
    āsya

    1) Z. 10 stelle ŚṚṄGĀRAT. 1 (= Spr. 1970) in die folgende Zeile nach 3, 199.

    — Vgl. uragāsya, daśāsya, dīrghāsya, pañcāsya, pāṇyāsya, markaṭāsya, sthūlāsya .

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 191.
    (āsýa) , āsía, n., Mund, Rachen [vgl. ā́s, āsán], vgl. áśmāsia.

    -am {204,8}; {192,13}.

    -ena {61,3}.

    -āt {865,13}.

    -e [L.] {38,14}; {162,8}; {345,1}; {366,1}; {531,1}; {618,3}; {917,5. 15}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 195, col. 3.
    āsyâ āsía n.

    — 1) Mund , Maul , Rachen. Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

    — 2) Gesicht.

    — 3) der Theil des Mundes , der bei der Hervorbringung eines Lautes in Betracht kommt.

    — 4) Mündung , Oeffnung (z. B. einer Wunde.)

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 47, col. 2.
    āsyâ n. Mund, Rachen, Gesicht.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 36, col. 2.
    āsya n. 1) os. 2) vultus, facies. A. 10. 53. ubi āsyaiś

    pro āṣṭraiś legendum. (Lat. ôs).

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 59.
    āsya;
    tuṇḍaṃ vadanaṃ vaktraṃ lapanaṃ mukhamāsyamānanaṃ ca samam .. 518 ..
    2.1.1.518

    Vācaspatyam

    ☞ p. 894, col. 2.
    āsya na0 asyate grāso'tra + asa—ādhāre ṇyat . 1 mukhe
    “tadāsyadāsye'pi gato'dhikāritām” naiṣa0 . “taṃ hi
    svayaṃbhūḥ svādāsyāt” yasyāsyena sadāśnanti” “pāṇyāsyohi
    dvijaḥ smṛtaḥ” “nityamāsyaṃ śuci strīṇām” iti ca manuḥ .
    2 tanmadhye ca . śasādau taddhitayājādau asya sthāne
    vā āsannādeśaḥ . tadādeśapakṣe āsye bhavaḥ āsanyaḥ
    yathā ca asyaiva āsannādeśasthānitā tathāsanaśabde 886
    pṛṣṭhe uktā . āsye bhavaḥ yati vā nāsannādeśaḥ yalopaḥ .
    3 mukhabhave tri0 . “tulyāsyaprayatnam” pā0 āsye bhavamāsyaṃ
    tālvādisthānam” si0 kau0 .