Blog
Sanskrit
About
āsvādya
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 136, col. 3 .
Ā-svādya, as, ā, am, to be tasted or enjoyed,
to be eaten; having a good taste, palatable, delicious.
—Āsvādya-toya, as, ā, am, having sweet or palata-
ble water.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 271, col. 1 .
āsvādya pot. p. To be tasted, delicious, sweet, palatable.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 71 .
āsvādya a. to be tasted; also =
prec. ;
abstr. °tva n.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 162, col. 1 .
ā-svādya a mfn. to be eaten
☞
p. 162, col. 1 .
to be tasted or enjoyed,
MBh. ;
Kathās.
☞
p. 162, col. 1 .
having a good taste, palatable, delicious.
☞
p. 1320, col. 3 .
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 376 .
āsvādya pot. p. To be tasted, delicious, sweet, palatable. āsvādyatoyāḥ pravahanti nadyaḥ .
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 129, col. 2 .
ā-svādya- a. v. à goûter ; qui a bon goût.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 745 .
āsvādya (von
svad mit
ā ) adj.
zu kosten, zu schmecken (auch in übertr. Bed.):
ghrāṇena na tadāghreyaṃ nāsvādyaṃ caiva jihvayā MBH. 14, 610.
animeṣekṣaṇāsvādyaśobhā śakrapurī yathā KATHĀS. 24, 72.
geniessbar, wohlschmeckend :
āsvādyatoyāḥ prabhavanti nadyaḥ samudramāsādya bhavantyapeyāḥ HIT. Pr. 49.
☞
vol. 5,
p. 1132 .
āsvādya schmackhaft in übertr. Bed.
SĀH. D. 117, 4.
°tva n. 5.
anāsvādya und
anāsvādyatva n. ebend.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 196, col. 1 .
āsvādya Adj.
— 1) zu kosten , — schmecken (auch in übertr. Bed.).
— 2) wohlschmeckend , schmackhaft (auch in übertr. Bed.). Dazu Nom.abstr. °tva n.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 47, col. 2 .
āsvādya zu kosten, wohlschmeckend. Abstr. °tva n.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 36, col. 2 .
āsvādya v. svād praef. ā .
Vācaspatyam
☞
p. 896, col. 1 .
āsvādya tri0 ā + svada —ṇic —yat . 1 āsvādayogye padārthe “ghrāṇena na tadādhreyaṃ nāsvādyañcaiva jihvayā ” bhā0 ā0 pa0 30 a0 . “āsvādyatoyāḥ prabhavanti nadyaḥ samudramāsādya bhavantyapeyāḥ ” hito0 . ā + svada + ṇic —lyap . 2 bhakṣayi- tvetyarthe avya0 .