• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āsuti

    See also āsutiḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 126.
    āsuti m. (-tiḥ) Distilling, distillation.

    E. āṅ, ṣūñ to produce, affix ktin.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 102, col. 2.
    ā-suti (tiḥ) 2. f. Distilling.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 135, col. 2.
    1. ā-suti, is, f. distilling; decoction; a draught so

    prepared; distillation: (for 2. ā-suti see next col.)

    —Āsutī-vala, as, m. a sacrificing priest; a sacrificer

    at the full and change of the moon; one who pre-

    pares or sells spirituous liquors, a distiller; one who

    sells female slaves (?).
    ☞ p. 135, col. 3.
    2. ā-suti, is, f., Ved. exciting, enlivening.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 71.
    1 āsutí f. decoction, draught.
    ☞ p. 71.
    2 āsutí f. = 2 āsavá.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 160, col. 3.
    1. ā-sutí f. a brew, mixture, RV.; AV.
    ☞ p. 160, col. 3.
    distillation, L.
    ☞ p. 161, col. 1.
    2. ā-sutí f. exciting, enlivening, RV. i, 104, 7; vii, 97, 7.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 104, col. 1.
    āsuti

    m. (-tiḥ) Distilling, distillation.

    E. āṅa before ṣūña. to produce, affix ktin.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 373.
    āsuti f. 1 Distilling, distillation. -2 Decoction. -3 A drought so prepared. -4 Birth, production (prasava). -5 Exciting, enlivening (Ved.).

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 85, col. 1.
    āsuti āsuti f. (su) extraction: pressurage; distillation.

    Cf. āsava.

    āsutībata m. (bata) distillateur.

    Prêtre extrayant le soma.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 739.
    1. āsutí (von su, sauti mit ā) f. Erregung, Belebung: kṣudhyâddhyò vayâ āsùtiṃ dā̂ḥ ṚV. 1, 104, 7. (bṛhaspatiḥ) pùru sakhîbhya āsùtiṃ karîṣṭhaḥ (vgl. Sch. zu P. 5, 3, 59. 6, 4, 154) 7, 97, 7.

    — Vgl. bhūryāsuti .

    ☞ vol. 1, p. 739.
    2. āsuti (von su, sunoti mit ā) f. das Abkochen, Abziehen eines Tranks; der auf diese Weise bereitete Trank: parîṣkṛtasya ràsinâ ìyamā̂sùtiścārùrmadā̂ya patyate ṚV. 8, 1, 26. (agne) tvayā̀ martā̂saḥ svadanta āsùtim 2, 1, 14. yadā̂sùteḥ krìyamā̂ṇāyāḥ kṣetrìyaṃ tvā̂ vyānàśe AV. 3, 7, 6. Destillation H. 905.

    — Vgl. ghṛtāsuti, sarpirāsuti .

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 191.
    āsutí, f., Belebung, Erquickung [von 1. sū mit ā́].

    -ím {104,7}; {613,7}.

    ☞ p. 191.
    āsutí, f., Gebräu, Trank [von su mit ā́].

    -ís {621,26}.

    -ím {192,14}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 195, col. 1.
    1. āsutí f. Gebräu.
    ☞ vol. 1, p. 195, col. 1.
    2. āsutí f. Erregung Belebung.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 47, col. 1.
    1. āsutí f. Gebräu.
    ☞ p. 47, col. 1.
    2. āsutí f. = 2. āsavá.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 36, col. 1.
    āsuti f. (r. su s. ti) «distilling, distillation». HEM. (v.

    āsava).

    Vācaspatyam

    ☞ p. 889, col. 2.
    āsuti strī ā + su—ktin . somādiniṣpīḍane 1 abhiṣave,
    2 madyaniṣpādane(coyāna) iti khyāte madyapāke ca . “pariṣkṛ-
    tasya rasina iyamāsutiścārurmadāya” ṛ0 8, 1, 26 . ā + su—
    prasave kvip . 3 prasave . “yonāvindra! kṣudhyadbhyovaya āsutiṃ
    dāḥ” ṛ0 1, 104, 7 . āsuteḥ sannikṛṣṭadeśādi caturarthyāṃ
    madhvā0 matup . āsutimat tadvati tri0 striyāṃ ṅīp .