Blog
Sanskrit
About
āsura
See also
āsuram ,
āsuraḥ ,
āsuraṃ .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Specialized Dictionaries
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 126 .
āsura mfn. (
-raḥ-rī-raṃ ) Infernal, demoniac, belonging or relating to the
Asuras. m. (
-raḥ )
1 An Asura or demon.
2 A form of marriage, in which the bridegroom gives to the bride, her father and paternal kinsmen, as much as he can afford. n. (-raṃ ) Black salt. f. (-rī )
1 A division of medicine, surgery, curing by cutting with instruments, applying the actual cautery, &c.
2 Mustard.
E. asura a demon, aṇ and in the fem. ṅīp .
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 102, col. 2 .
āsura (raḥ) 1. m. An Asur or Demon.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 93, col. 1 .
āsura āsura, i. e. asura + a, adj. ,
f. rī. 1. Belonging to the Asuras or
demons, Arj. 10, 30. 2. Demon-like,
Bhag. 9, 12; wicked, Daśak. in Chr.
182, 13: that form of marriage is so
called in which the bridegroom gives
to the bride, her father, and paternal
kinsmen, as much as he can afford,
Man. 3, 31.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 135, col. 3 .
āsura āsura, as, ī, am (fr.
asura ), spiritual,
divine; belonging to or devoted to evil spirits; be-
longing or relating to the Asuras; infernal, demoni-
acal; (
as ), m. an Asura or demon; a form of mar-
riage in which the bridegroom purchases the bride
from her father and paternal kinsmen; (
ās ), m. pl.
the stars of the southern hemisphere; a prince of the
warrior-tribe Asura; (
ī ), f. a division of medicine,
surgery, curing by cutting with instruments, applying
the actual cautery; N. of the plant Sinapis Ramosa;
(
am ), n. blood; black salt.
☞
p. 1182, col. 3 .
Āsura; under (
ī ), f. add — an epithet of
buddhi
in the Sāṅkhya philosophy.
Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary
☞
p. 127, col. 2 .
āsurá, a. demonic;
as m. demon. [
ásura, 1208f.]
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 269, col. 1 .
āsura a. (
rī f. ) [
asurasyedaṃ aṇ opp. daiva ]
1 Belonging to
Asuras .
2 Belonging to evil spirits;
āsurī (
pb )
māyā, āsurī rātriḥ &c.
3 Infernal, demoniacal;
āsuraṃ bhāvamāśritaḥ Bg. 7. 15 (for a full exposition of what constitutes
āsura conduct, see
Bg. 16. 7-24).
4 Not performing sacrifices.
5 Divine, spiritual.
— raḥ
1 A demon [
svārthe aṇ ].
2 One of the eight forms of marriage, in which the bridegroom purchases the bride from her father or other paternal kinsmen; (see
udvāha );
āsuro draviṇādānāt Y. 1. 61;
Ms. 3. 31.
3 (
pl. ) The stars of the southern hemisphere.
4 A prince of the warrior-tribe Asura.
— rī
1 Surgery, curing by cutting by instruments.
2 A female demon, demoness;
saṃbhramādāsurībhiḥ Ve. 1. 3.
3 N. of a plant Sinapis Ramosa Roxb. (
Mar. moharī ;
ruī ).
— raṃ
1 Blood.
2 Black salt.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 71 .
āsurá f. ī́ belonging to the Asuras, divine or demoniacal.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 44, col. 1 .
āsura āsurá, a. (ī́ ) spiritual, divine; belonging to the demons or Asuras, demon-like; m. Asura; ī́, f. female Asura.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 160, col. 3 .
1. āsurá mf(
ī )n. (
fr. asura ), spiritual, divine,
RV. ;
VS. ;
AV.
☞
p. 160, col. 3 .
belonging or devoted to evil spirits
☞
p. 160, col. 3 .
belonging or relating to the Asuras,
RV. ;
AV. ;
VS. ;
KātyŚr. ;
Prab. ;
Daś. &c.
☞
p. 160, col. 3 .
infernal, demoniacal
☞
p. 160, col. 3 .
āsurá (
as ), m. an Asura or demon,
AV. ;
AitBr. ;
Pāṇ.
☞
p. 160, col. 3 .
a form of marriage (in which the bridegroom purchases the bride from her father and paternal kinsmen),
ĀśvGṛ. i, 6, 6;
Mn. iii, 31 (
cf. vivāha )
☞
p. 160, col. 3 .
āsurá (
śs ), m.
pl. the stars of the southern hemisphere,
Sūryas. &c.
☞
p. 160, col. 3 .
āsurá m. a prince of the warrior-tribe Asura,
Pāṇ.
☞
p. 160, col. 3 .
āsurá (am ), n. blood
☞
p. 160, col. 3 .
☞
p. 160, col. 3 .
2. āsura mfn. belonging to Āsuri (below).
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 104, col. 1 .
āsura mfn. (-raḥ-rī-raṃ ) Infernal, demoniac, belonging or relating to the Asuras.
m. (-raḥ )
1. An Asur or demon.
2. A form of marriage, in which the bridegroom gives to the bride, her father and paternal kinsmen, as much as he can afford.
n. (-raṃ ) Black salt.
f. (-rī )
1. A division of medicine, surgery, curing by cutting with instruments, applying the actual cautery, &c.
2. Mustard.
E. asura a demon, aṇ aff. and in the fem. ṅīp .
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 373 .
āsura a. (-rī f. ) [asurasyedaṃ aṇ opp. daiva ] 1 Belonging to Asuras. -2 Belonging to evil spirits; āsurī māyā , āsurī rātriḥ &c. -3 Infernal, demoniacal; āsuraṃ bhāvamāśritaḥ Bg.7.15 (for a full exposition of what constitutes āsura conduct, see Bg.16.7-24). -4 Not performing sacrifices. -5 Divine, spiritual. -raḥ 1 A demon [svārthe aṇ ]. -2 One of the eight forms of marriage, in which the bridegroom purchases the bride from her father or other paternal kinsmen; (see udvāha ); āsuro draviṇādānāt Y.1.61; Ms.3.31. -3 (pl.) The stars of the southern hemisphere. -4 A prince of the warrior-tribe Asura. -rī 1 Surgery, curing by cutting by instruments. -2 A female demon, demoness; saṃbhramādāsurībhiḥ Ve.1.3. -3 N. of a plant Sinapis Ramosa Roxb. (Mar. moharī ; rāī ) -ram 1 Blood. -2 Black salt.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 85, col. 1 .
āsura āsura m. āsurī f. a. de la nature des Asuras; diabolique; de démon.
— S. f. chirurgie.
Moutarde.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 128, col. 2 .
āsura- -ī- a. relatif aux Asura, démoniaque ;
m. n. d'un type de mariage ;
f. urètre.
°kāṇḍa- nt. n. d'un texte.
°sva- nt. propriété des Asura.
āsurī-vṛṣṭi- f. pluie infernale.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 739 .
āsurá (von
asura )
1) adj. f. ī nach der doppelten Bedeutung von asura
a) geistig, göttlich : tanū̀napā̂ducyatè garbhâ āsùraḥ ṚV. 3, 29, 11. von Varuṇa 5, 85, 5. ā̀sùrī mā̀yā (vgl. P. 4, 4, 124) VS. 11, 69. AV. 3, 22, 4.
— b) zu den bösen Geistern gehörig, ihnen geweiht, asurisch, dämonisch : yattvā̂ sūryà svârbhānùstamàsāvîdhyadāsùraḥ ṚV. 5, 40, 5. 9. namûcāvāsùre sacā̂ 10, 131, 4. VS. 19, 34. kṛ̀tyāḥ AV. 8, 5, 9. ŚAT. BR. 5, 3, 2, 2. 4, 1, 9. prajāḥ 13, 8, 1, 5. 2, 1. mantra KĀTY. ŚR. 1, 10, 14. tasmādapyadyehādadānamaśraddadhānamayajamānamāhurāsuro vateti CHĀND. UP. 8, 8, 5. vivāha M. 3, 21. 24. 25. 9, 197. dharma 3, 31. °sva 11, 20. pura ARJ. 10, 30. janāḥ BHAG. 16, 7. bhāva 7, 15. prakṛti 9, 12. saṃpad 16, 4. yoni 20. PRAB. 113, 19. māyā MBH. 3, 765. tamas DAŚ. 1, 2. āsuravipralambhanāni (Sch. : = akṛtyacaraṇāni ) DAŚAK. 64, 3 v. u.
— 2) m.
a) = asura ein Asura, gaṇa prajñādi zu P. 5, 4, 38. f. āsurī AV. 1, 24, 1. 2. 7, 38, 2. AIT. BR. 2, 22 (dieselbe Belegstelle ist aus Versehen u. asura 4, a angegeben worden).
— b) = āsuro vivāha (s. u. 1, b) ŚKDR. Bei dieser Heirathsform erkauft der Bräutigam die Braut, indem er nach M. 3, 31 den Verwandten und der Braut soviel giebt, als er vermag.
— c) pl. die Sterne der südlichen Hemisphäre SŪRYAS. KĀLAS. 355. HAUGHTON .
— d) ein Fürst der Asura (eines Kriegerstammes) gaṇa paśvādi zu P. 5, 3, 117; vgl. Vārtt. 2 zu 4, 1, 177.
— 3) f. °rī
a) Chirurgie VAIDY. und ŚABDAC. im ŚKDR.
— b) schwarzer Senf, Sinapis ramosa Roxb. , AK. 2, 9, 19. H. 419.
— 4) n.
a) Blut H. 621.
— b) schwarzes Salz (viḍlavaṇa ) RĀJAN. im ŚKDR.
☞
vol. 5,
p. 1131 .
āsura 1)
a) āsurī māyā auch KĀṬH. 16, 7. TS. 4, 1, 9, 2.
— b) chandāṃsi (Gegens. daivyāni) ṚV. PRĀT. 16, 2. gāyatrī Ind. St. 8, 230. 232. vivāha ĀŚV. GṚHY. 1, 6, 6. eines Schule (wohl von āsuri) Ind. St. 3, 259.
— 2)
a) svarbhānurvā āsuraḥ sūryaṃ tamasāvidhyat KĀṬH. 11, 5. rāvaṇa āsura WEBER, RĀMAT. UP. 297.
— 3)
c) (sc. dvār) Bez. des penis (meḍhra ) oder vielmehr der Harnröhre BHĀG. P. 4, 25, 52. 29, 14. vulva BURN.
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 191 .
āsurá, a.,
zu den ásura
gehörig, ihnen zukommend; 1)
göttlich [ásura 1—3]; 2)
den bösen Geistern zugehörig, dämonisch [ásura 5. 6].
-ás 1) gárbhas {263,11} (agnís). — 2) súarbhānus {394,5. 9}.
-ásya 1) váruṇasya {439,5}.
-é 2) námucau {957,4}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 195, col. 1 .
1.
āsurá — 1) Adj. (f. ī́ )
— a) geistig , göttlich.
— b) asurisch , dämonisch.
— 2) m.
— a) ein Asura.
— b) *ein Fürst der Asura.
— c) Pl. die Sterne der südlichen Hemisphäre.
— 3) f. ī́
— a) weiblicher Dämon.
— b) Chirurgie.
— c) (sc. dvār ) Harnröhre.
— d) *Sinapis_ramosa Roxb.
— 4) *n.
— a) Blut.
— b) Sochalsalz.
☞
vol. 1,
p. 195, col. 1 .
2.
āsura Adj.
von Asuri stammend Ind. St. 3,259.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 47, col. 1 .
āsurá f. rí geistig, göttlich, dämonisch; ein männl. o. weibl. Asura.
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 103, col. 1 .
āsura *n. ° = asurasamūha , H 34, 63; 43, 194.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 36, col. 1 .
āsura (
fem. ī, ab
asura q. v. suff.
a ) asuricus, Asu-
rorum naturâ praeditus. BH. 7. 15. 9. 12. 16. 20.
Vācaspatyam
☞
p. 889, col. 2 .
āsura tri0 asurasyedam aṇ . asurasaṃbandhini . “āsuraṃ tadbhayettoyaṃ pītvā cāndrāyaṇañcaret ” smṛtiḥ “kulāla- cakraniṣpannamāsuraṃ mṛṇmayaṃ smṛtam . tadeva hastaghaṭitaṃ sthālyādi daivikaṃ bhavet ” kātyā0 smṛ0 . tena (mālasā) prabhṛtimṛṇmayasya hastaghaṭitatvena grāhyatā'nyeṣāṃ tvagrājyatā . striyāṃ ṅīp . “āsurī rātriratyatra tasmātāṃ parivarjayet ” smṛtiḥ . 2 asuravadācārayukte tadācāraśca gītāyāmuktoyathā . “dvau bhūtasargau loke'smin daivaāsuraeva ca . daivovista- raśaḥ proktaāsuraṃ pārtha me śṛṇu . pravṛttiñca nivṛttiñca janā na vidurāsurāḥ . na śaucaṃ nāpi cācāraṃna satyaṃ teṣu vidyate . asatyamapratiṣṭhante jagadāhuranīśvaram . apa- rasparasambhūtaṃ kimanyat kāmahetukam . etāṃ dṛṣṭimavaṣṭabhya naṣṭātmāno'lpabuddhayaḥ . prabhavantyugrakarmmāṇaḥ kṣayāya ja- gato'hitāḥ . kāmamāśritya duṣpṛraṃ dambhamānamadānvitāḥ . mohādgṛhītvā'sadgrāhān pravarttante'śucivratāḥ . cintā- maparimeyāñca pralayāntāmapāśritāḥ . kāmopabhogaparamāetā- vaditi niścitāḥ . āśāpāśaśatairbaddhāḥ kāmakrodhaparā- yaṇāḥ . īhante kāmabhogārthamanyāyenārthasañcayān . ida- madya mayā labdhamidaṃ prāpsye manoramam . idamastīdamapi me bhaviṣyati punardhanam . asau mayā hataḥ śatrurhaniṣye cāparānapi . īśvaro'hamahaṃ bhogī siddhvo'haṃ balavān sukhī . āḍhyo'bhijanavānasmi ko'nyo'sti sadṛśo mayā . yakṣye dāsyāmi modiṣya ityajñānavimohitāḥ . anekacittavibhrāntāmohajālasamāvṛtāḥ . prasaktāḥ kāma- bhogeṣu patanti narake'śucau . ātmasambhāvitāḥ stabdhā dhana- mānamadānvitāḥ . yajante nāma yajñaiste dambhenāvidhipūrvva- kam . ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhañca saṃśritāḥ . māmātmaparadeheṣu pradviṣanto'bhyasūyakāḥ . tānahaṃ dviṣataḥ krūrān saṃsāreṣu narādhamān . kṣipāmyajasramaśubhāsvā- surīṣveva yoniṣu . āsurīṃ yonimāpannā mūḍhā janmani janmani . māmaprāpyaiva kaunteya! tatoyāntyadhamāṃ gatim . trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ . kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ tyajet . etairvimuktaḥ kaunteya! tamo- dvāraistribhirnaraḥ . ācaratyātmanaḥ śreyastatoyāti parāṃ gatim . yaḥ śāstravidhimutsṛjya varttate kāmacārataḥ . na sa siddhimavāpnoti na sukhaṃ na parāṃ gatim . tasmācchāstraṃ pramāṇante kāryyākāryyavyavasthitau . jñātvā śāstravidhā- nīktaṃ karmma karttumihārhasi ” . 3 asuravat karttavye vivāhabhede pu0 . sa ca “brāhmodaivastathai- vārṣaḥ prajāpatyastathāsura ” iti vibhajya “paiśācaścāsuraścaiva na karttavyo kadācana ” iti niṣidhya “jñātibhyodraviṇaṃ dattvā kanyāyaṃ caiva śaktitaḥ . kanyāpradānaṃ svācchandyādāsurodharma ucyate ” iti manunā lakṣitaḥ . brāhmādivivāheṣu praśasta putralābharūpaphalamuktvā “itareṣu ca śiṣṭeṣu nṛśaṃsānṛtavā- dinaḥ . jāyante durvivāheṣu brahmadharmmadviṣaḥ sutāḥ ” . ana- nditaiḥ strīvivāhairanindyā bhavati prajā . ninditarninditā nṛṇāṃ tasmānnindyān vivarjayet ” . “kuvivāhaiḥ kriyālopai vadānadhyayanena ca kulānyakulatāṃ yānti brāhmaṇātikra- meṇa ca ” iti manunā tasya nindā kṛtā “āsurodraviṇadānāt ” yā0 smṛ0 . āsurādivivāhastu karttavyīhyagnisākṣikaḥ ” ityukteḥ tatrāpyagnyādhānaṃ kāryyameva “āsurādivivāheṣu pitṛgāmi bhaveddhanam ” smṛtiḥ “aprajastvīdhanaṃ bhartturbrā- kṣyādiṣu caturṣvapi . duhitṝṇāṃ prasūtā ceccheṣeṣu pitṛ- gāmi tat ” yā0 smṛ0 . “śeṣeṣvāsuragāndharvarākṣasapaiśā- ceṣu bhāryyātvaṃ prāptāyāḥ ” iti mitā0 . dāyabhāgakṛtā tu tattadvivāhakāleṣu dattaṃdhanamiti vyākhyātam . 4 rājasarṣape (rāisariṣā) strī rājani0 . 5 viḍlavaṇe na0 . svārthe aṇ . 6 asure . “tasmādapyasyehādadānamaśraddadhānamayajamānamāhu- rāsurovateti ” chā0 u0 ukte 7 ayajanaśīle ayajanādi- karttṛtvādasyāsuratvam . ataeva manunā “ayajvanāṃ hi ya- dvittamāsurakhaṃ taducyate iti ” taddravyasyāsuradhanatvamu- ktam . tataśca śāstrānabhyanujñātaviṣayabhogaheturāgapradhānā, vaidikaniṣedhātikrameṇa svabhāvasiddharāgadveṣānusārisarvvānartha- hetupravṛttihetubhūtā ca rājasī pravṛttiḥ āsurī prakṛtiḥ . āsurī sampattu asuramaṇahetubhūtā rajastamomayī sampad sā ca aśubhavāsanāsantatijanyā talliṅgaṃ tu “dambhodarpo- 'bhimānaśca krodhaḥ pāruṣyameva ca . ajñānaṃ cābhijātasya pārtha! . sampadamāsurīm ” gītoktam . “daivī sampad vimo- kṣāya nibandhāyāsurī matā ” gītā 8 chedātmakacikitsābhede strī śabdaca0 .
Index to the Names in the Mahābhārata
☞
p. 98, col. 2 .
Āsura , adj.: I, 2962 (sc.
vivāha ), 2964 (do.), 2965 (do.);
III, 765 (°īṃ māyāṃ ), 12227 (puraṃ ); V, 2242 (vyūhaṃ ),
3549 (Agniḥ…vāribhojanaḥ ); VI, 696 (vyūhaṃ ,
known by Bhīṣma), 757 (= do.), 1181 (°īṃ prakṛtiṃ
…śritāḥ ), 1406 (sampadam °īṃ ), 1407 (°ī , sc. sampad ),
1408 (dvau bhūtasargau loke 'smin daiva Āsura eva ca ), 1421
(°īṣv eva yoniṣu ), 1432 (tān viddhy Āsura-niścayān ), 3193
(°īm iva Vṛtrahā ), 5009 (yuddhān , performed by Bhīṣma);
VII, 26 (°īva yathā senā ), 1581 (°īṃ camūṃ ), 7084 (do.),
7728 (senām °īṃ Maghavān iva ), 7815 (astrāṇi ), 8614
(yuddhaṃ ); VIII, 562 (°īṃ camūṃ ), 2125 (senām °īṃ ),
2242 (do.), 2358 (do.), 3687 (= do.); IX, 1016 (bale ); XII,
2160, 6735 (nakṣatreṣu ), 6736 (°īṃ yoniṃ ), 7544 (°ī prajā ),
7839 (guṇau ), 8151 (°īṃ ), 10112 (devā° ), 10811 (bhāvaḥ ),
10812 (karmāṇi ), 11105 (viṣayān ); XIII, 1382 (dharmaḥ ),
2412 (id.), 2468 (id.), 2476 (id.), 4289, 4700 (mālyāni ).
The Purāṇa Index
☞
vol. 1,
p. 179 .
Āsura — a form of marriage.
Vi. III. 10. 24.
Mahābhārata Cultural Index
☞
p. 92, col. 2 .
Āsura1 adj.: A kind of
vyūha (arrange-
ment of the army) known to the Asuras.
Bhīṣma knew different kinds of vyūhas,
one of them being āsura 6. 19. 2; he arranged
his army every day a different way, one of the
ways being āsura 6. 20. 18; 6. 104. 16;
Dhṛṣṭadyumna also knew how to arrange the
army the āsura way and in other ways 5.
56. 11.
☞
p. 93, col. 1 .
Āsura2 adj.: A kind of missile known
to the Asuras.
Ghaṭotkaca knew different kinds of mis-
siles some of them being the ones used by the
Asuras 7. 148. 36 (also cf. 7. 148. 41).