• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āsthā

    See also ātiṣṭhāmi.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 127.
    āsthā f. (-sthā)

    1 Prop, stay, place or means of abiding.

    2 An assembly.

    3 Effort, pains, care.

    4 Consideration, regard.

    E. āṅ before sthā to stay, to stand, āṅ and ṭāp affs.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 103, col. 1.
    ā-sthā (sthā) 1. f. Prop, stay; effort.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 93, col. 2.
    āsthā āsthā f. 1. Stay, Bhartṛ. 1,

    93. 2. Trust, Bhartṛ. 2, 96. 3. Regard,

    Bhartṛ. 3, 59. — Comp. An-, f. disregard,

    Kumāras. 6, 63; no matter, 6, 12.

    Jāta-, adj., f. thā, full of hope, Daśak.

    in Chr. 200, 6.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 136, col. 1.
    āsthā 1 . ā-sthā, cl. 1. P. or poet. A.

    -tiṣṭhati, -te, -sthātum, to stand or remain on or

    by; to stay near, go towards, resort to; to ascend,

    mount; to undertake, perform, do, carry out, practise,

    use; to behave; to exhibit, aim at; to undertake,

    i. e. promise.
    ☞ p. 136, col. 1.
    2. ā-sthā, f. consideration, regard, care, care for

    (with loc., e. g. mayi āsthā, care for me); assent,

    promise; confidence, hope; prop, stay, support;

    place or means of abiding; an assembly; state, con-

    dition.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 270, col. 1.
    āsthā 1 U.

    1 To stand or remain on or by, to occupy.

    2 To ascend, mount; rathaṃ, syaṃdanaṃ &c.

    3 To use, have recourse to, resort to, practise, take, assume, follow; yathā yathā hi sadvṛttamātiṣṭhaṃtyanasūyakāḥ Ms. 10. 128, 2. 133, 10. 101; samādhimāsthāya Ku. 5. 2 practising concentration of mind; svarūpaṃ Ku. 5. 84 assuming his own form; tanuṃ Mu. 7. 19; R. 6. 72; kūrmasaṃkocaṃ Pt. 3. 21 contracting himself like a tortoise; padamātasthuṣā Ku. 6. 72 taking a place among; vrataṃ Ve. 3. 19; so strīrūpaṃ Pt. 3. 31; āsthitaviṣādadhiyaḥ Ki. 6. 29 gloomy; Bg. 7. 20; K. 165; āsthitaviṣṭaraḥ R. 15. 79; suhṛdāsthitāyāṃ sabhā yāṃ Ku. 7. 29; viṣamagniṃ jalaṃ rajjumā sthāsye tava kāraṇāt Mb. use; ciṃtāmaunamivāsthitā V. 4. 38 lost in moody abstraction.

    4 To do, perform, carry out.

    5 To recognise, acknowledge, own.

    6 To exhibit, aim at.

    7 To undertake, promise, agree.

    8 To behave.

    — Caus.

    1 To cause to stand.

    2 To hold fast, cling to.

    3 To collect, obtain.

    4 To place in, infix.

    5 To show, represent, introduce; praviśya sthāpakastadvatkāvyamāsthāpayettataḥ S. D. 283; Mv. 1. 13.

    6 To step.
    ☞ p. 270, col. 1.
    āsthā [āsthā-aṅ]

    1 Regard, care, respect, consideration, care for (with loc.); martyeṣvāsthāparāṅmukhaḥ R. 10. 43; mayyapyāsthā na te cet Bh. 3. 30; 2. 98; see anāsthā also.

    2 Assent, promise.

    3 Prop, support, stay.

    4 Hope, confidence; jayalakṣmyāṃ babaṃdhāsthāṃ Rāj. T. 5. 245.

    5 An effort.

    6 State, condition.

    7 An assembly.

    8 A place or means of abiding.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 71.
    āsthā f. consideration, care, wish, interest, inclination (w. loc. or —°).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 44, col. 2.
    āsthā ā-sthā, f. desire for, interest in, trouble
    about, regard for (lc. or -°): in. with all
    one's might, strenuously.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 161, col. 2.
    1. ā-√ sthā P. Ā. -tiṣṭhati, -te, to stand or remain on or by; to ascend, mount; to stay near, go towards, resort to, RV.; AV.; ŚBr.; ĀśvGṛ.; MBh.; R.; BhP.; Kum. &c.; to act according to, follow, R.; BhP.; to undertake, perform, do, carry out, practise, use, MBh.; R.; Hariv.; BhP.; Kathās. &c.; to side or take part with, be of the opinion of; to maintain, affirm, Pat.; to acknowledge; to take care for, have regard for, MBh.; Sarvad. &c.: Caus. -sthāpayati, to cause to ascend, Kauś.; to cause to stay or stop; to arrest, stop, RV.; Kauś.; to fix into, put into, AitBr.; BhP.; Kathās.; to hurt, RV.; to constipate; to strengthen, Suśr.; to introduce, Sāh.
    ☞ p. 161, col. 2.
    2. ā-sthā f. consideration, regard, care, care for (with loc., e.g. mayy āsthā, care for me), Hit.; Ragh.; Kathās. &c.
    ☞ p. 161, col. 2.
    assent, promise, L.
    ☞ p. 161, col. 2.
    confidence, hope
    ☞ p. 161, col. 2.
    prop, stay, support, L.
    ☞ p. 161, col. 2.
    place or means of abiding, L.
    ☞ p. 161, col. 2.
    an assembly, L.
    ☞ p. 161, col. 2.
    state, condition, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 104, col. 2.
    āsthā

    f. (-sthā)

    1. Prop, stay, place or means of abiding.

    2. An assembly.
    3. Effort, pains, care.

    4. Consideration, regard.

    E. āṅ before sthā
    to stay, to stand, aṅ and ṭāp affs.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 374.
    āsthā 1 P. 1 To stand or remain on or by, to occupy. Śvet.2.5. -2 To ascend, mount; ratham, syandanam &c. -3 To use, have recourse to, resort to, practise, take, assume, follow; yathā yathā hi sadvṛttamātiṣṭhantyanasūyakāḥ Ms.10.128, 2.133,10.101; samādhimāsthāya Ku.5.2 practising concentration of mind; svarūpam Ku.5.84. assuming his own form; tanum Mu.7.19; R.6.72; kūrmasaṃkocamāsthāya prahārānapi marṣayet Pt.3.21 contracting himself like a tortoise; padamātasthuṣā Ku.6.72 taking a place among; vratam Ve.3.21; so strīrūpam Pt.3.31; āsthitabiṣādadhiyaḥ Ki.6.29 gloomy; taṃ taṃ niyamamāsthāya Bg.7.20,8.12; K.165; āsthitaviṣṭaraḥ R.15.79; suhṛdāsthitāyāṃ sabhāyām Ku.7.29; viṣamagniṃ jalaṃ rajjumāsthāsye tava kāraṇāt Mb. use; cintāmaunami- vāsthitā V.4.67 lost in moody abstraction. -4 To do, perform, carry out. -5 To recognise, acknowledge, own. -6 To exhibit, aim at. -7 To undertake, promise, agree. -8 To behave. -Caus. 1 To cause to stand. -2 To hold fast, cling to. -3 To collect, obtain. -4 To place in, infix. -5 To show, represent, introduce; praviśya sthāpakastadvatkāvyamāsthāpayettataḥ S. D.283; Mv.1.13. -6 To step.
    ☞ vol. 1, p. 374.
    āsthā [āsthā-aṅ] 1 Regard, care, respect, consideration, care for (with loc.); na saṃbhramo na bhīḥ kācidāsthā vā samajāyata Mb.12.281.12; martyeṣvāsthāparāṅmukhaḥ R.10.43; mayyapyāsthā na te cet Bh.3.30;2.98; see anāsthā also. -2 Assent, promise. -3 Prop, support, stay. -4 Hope, confidence; jayalakṣmyāṃ babandhāsthām Rāj.1.5.245. -5 An effort. -6 State, condition. -7 An assembly. -8 A place or means of abiding.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 85, col. 1.
    āsthā āsthā f. (sthā) séjour en un lieu.

    Réunion, assemblée.

    Etat, condition.

    Attention; soin; effort.

    Peine.

    āsthāna n. et āsthānī f. assemblée, réunion.

    Peine.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 129, col. 1.
    1 ā-STHĀ- se tenir auprès, se trouver, aller vers, suivre ; se vouer à, suivre, mettre en pratique ; avoir soin ; caus. mettre dans, procurer ; °sthita- qui se tient, s'occupe, etc. ; qui existe ; occupé ; entrepris, conduit, recouvert.
    ☞ p. 129, col. 1.
    2 ā-sthā- f. désir de, souci, penchant à (loc.) ; -ayā en tout espoir ; séjour.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 91.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 742.
    āsthā (von sthā mit ā) f. in Verbindung mit kar gaṇa sākṣādādi zu P. 1, 4, 74.

    1) Rücksicht, Bedacht, Sorge TRIK. 3, 3, 195. H. an. 2, 212. MED. th. 3. tadāstha KAṬHOP. 1, 28, v. l. mit dem loc.: mayyapyāsthā na te cettvayi mama sutarāmeva rājangatāsīt BHARTṚ. 3, 53. guṇeṣu viphaleṣvāsthāṃ vṛthā mā kṛthāḥ 2, 96. HIT. I, 41. RAGH. 10, 44. KATHĀS. 24, 138. strī pumānityanāsthaiṣā darauf kommt es nicht an KUMĀRAS. 6, 12. anāsthā bāhyavastuṣu 63. RAGH. 2, 57. = yatna AK. 3, 4, 90. H. an. MED.

    — 2) Einwilligung, Versprechen H. 278.

    — 3) Vertrauen, Hoffnung: jātāstha adj. KATHĀS. 25, 25. f. ā DAŚAK. in BENF. Chr. 200, 6. jayalakṣmyāṃ babandhāsthām RĀJA-TAR. 5, 245.

    — 4) Stütze TRIK. H. an. MED.

    — 5) Versammlung AK. 3, 4, 90. H. 481. H. an. MED.

    — 6) Aufenthalt H. 1498. vanānte BHARTṚ. 1, 93. Wohl nur eine Variante von āsyā .

    — 7) Zustand: hetuśūnyā tvāsthā vilakṣaṇam AK. 3, 3, 2. ŚUK. 39, 12. Ebenfalls nur fehlerhaft für āsyā, wie auch H. 1497 an der entsprechenden Stelle des AK. hat.

    ☞ vol. 5, p. 1131.
    āsthā

    1) uparataṃ bālyamāsthā vanānte nach dem Walde geht unser Sinnen und Trachten Spr. 1966.

    — 3) cetaścintaya mā ramāṃ sakṛdimāmasthāyinīmāsthayā mit Zuversicht Spr. 920. KATHĀS. 81, 113. 87, 24. ākaṇṭhaghṛtamāṃsādibhojanāsthāṃ babandha saḥ 30, 97. putre 'pi baddhāsthāḥ sevakā me dṛḍhā ime 55, 22. jātāstha 4, 12. 52, 168. 56, 36. 403. 69, 86. tadanāstheyaṃ svatapasyadya te katham 119, 188. 120, 7.

    ☞ vol. 7, p. 1712.
    āsthā

    3) Verlass auf (loc.) Spr. (II) 7558.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 195, col. 2.
    āsthā f. (adj. Comp. f. ā)

    — 1) Verlangen nach , Interesse für , Sorge um , Lust an , Drang zu (Loc. oder im Comp. vorangehend) BĀLAR. 47,2. Spr. 4444. Instr. so v.a. mit Leib und Seele , nur darauf bedacht 2304. KATHĀS. 81,113. 87,24.

    — 2) *Einwilligung , Versprechen.

    — 3) *Stütze.

    — 4) *Versammlung.

    — 5) *Aufenthalt.

    — 6) *Zustand.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 47, col. 1.
    āsthā f. Verlangen nach, Sorge um.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 36, col. 1.
    āsthā f. (r. sthā praef. ā) 1) conventus, coetus. AM.

    2) nisus, cura. AM. (= yatna); HIT. 16. 6.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 893, col. 2.
    āsthā strī ā + sthā—aṅ . 1 ālambane, 2 apekṣāyāṃ,
    3 śraddhāyāṃ, 4 sthitau, 5 yatne “6 ādare ca “anāsthayā
    sūnakaraprasāriṇīm” naiṣa0 . “strī pumānityanāsthaiṣā”
    “anāsthā bāhyavastuṣu” iti ca kumā0 . “martyeṣvā-
    sthāparāṅmukhaḥ” “piṇḍeṣvanāsthā khalu bhotikeṣu” raghuḥ .
    “kāsthābheke'smin tava rāma! rāme” bhaṭṭiḥ . ādhāre
    aṅ . 7 sabhāyām āsthāne .

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 198.
    āsthā , strī, (āṅ + sthā + aṅ + ṭāp .) yatnaḥ .
    ālambana . āsthānaṃ . apekṣā . iti medinī-
    kārahemacandrau .. (śraddhā . ādaraḥ . pratiṣṭhā .
    yathā, raghau 10 . 43 .
    “daivāt svargādabadhyatvaṃ marttyeṣvāsthāparāṅmukhaḥ” .
    “vinaśvare vihāyāsthāṃ yaśaḥ pālaya mitra me” .
    iti hitopadeśaḥ ..)