• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āspada

    See also āspadam, āspadaṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 127.
    āspada n. (-daṃ)

    1 Business, affair.

    2 Office, rank, station.

    3 Dignity.

    4 Authority.

    5 Place, site.

    E. āṅ before pada to go, deriv. irr.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 103, col. 1.
    ā-spada (daṃ) 1. n. Business, place,
    office, dignity, authority.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 93, col. 2.
    āspada āspada, i. e. perhaps āt-pada,

    n. 1. A place, Rājat. 5, 44. 2.

    palace, Rājat. 5, 235. 3. A position,

    Man. 7, 184. — Cf. perhaps Lat. op-

    pidum.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 136, col. 1.
    āspada āspada, am, n. (fr. pada with ā

    prefixed, s being inserted), place, site, seat, office;

    rank, station; dignity, authority; business, affair.

    Often used in comp.; e. g. ahaṅkārāspadam, the

    seat of consciousness.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 71.
    āspada n. place, seat, station, abode; object for (—°). °dī bhū become an object of (—°).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 44, col. 2.
    āspada ā-spada, n. position, seat, abode,
    site; place for, object of (g.): -tā, f., -tva,n.
    abst. N.; -ī-bhū, become an object of (g.).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 161, col. 3.
    āspada n. (ifc. mf(ā)n. fr. pada with ā prefixed, s being inserted), place, seat, abode, Śak.; Kathās.; Mṛcch.; Bhartṛ.; Daś. &c.
    ☞ p. 161, col. 3.
    the tenth lunar mansion, VarBṛ.
    ☞ p. 161, col. 3.
    business, affair
    ☞ p. 161, col. 3.
    dignity, authority
    ☞ p. 161, col. 3.
    power, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 104, col. 2.
    āspada

    n. (-daṃ)

    1. Business, affair.

    2. Office, rank, station.

    3. Dignity.

    4.
    Authority.

    5. Place, site.

    E. āṅ before pad to go, deriv. irr.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 85, col. 1.
    āspada āspada n. (s euph.) lieu, place.

    Fonction, dignité; autorité.

    Affaire.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 129, col. 1.
    āspada- nt. place, séjour, siège (aussi fig.) ; occasion, moment ; office ; -tā- f. fait d'être le lieu ou l'objet de.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 743.
    āspada (von 2. ā + pada) n. Standort, Sitz, Stelle (auch in übertr. Bed.) H. 988. an. 3, 327. MED. d. 20. upagṛhyāspadaṃ caiva M. 7, 184. yasmin (dvandve) puruṣaścakre bhavāspadam zum Ort seiner Geburt ŚĀK. 186. niṣādasyāspadam KATHĀS. 25, 36. 26, 40. 7, 31. stanadvaye 'sminharicandanāspade KUMĀRAS. 5, 69. 10. RAGH. 3, 36. mṛtyorāspadam ŚĀNTIŚ. 1, 26. nidhanatā sarvāpadāmāspadam MṚCCH. 8, 14 = HIT. I, 128 (vidhanatā). sakaladoṣāspadam BHARTṚ. 1, 51. KATHĀS. 9, 41. 19, 117. vairāspadaṃ dhanamitraḥ DAŚAK. in BENF. Chr. 195, 4. paribhavāspadaṃ vidhiviparyayaḥ VIKR. 69, 9. kāvyārthabhāvanenāyamapi sabhyapadāspadam SĀH. D. 28, 21. BALLANTYNE : by his realizing to himself the import of the poetry he too ranks as a spectator. vopadevaścakāredaṃ vipro vedapadāspadam diese Grundlage für die Veda-Wörter VOP. 176. am Ende eines adj. comp. f. ā KUMĀRAS. 5, 48. nom. abstr. davon: tasyā viśrambhāspadatāṃ yayau er gewann ihr ganzes Vertrauen KATHĀS. 7, 81. lokasya gauravāspadatāṃ dadau 24, 206. Das Wort wird P. 6, 1, 146 und AK. 3, 4, 96 durch pratiṣṭhā umschrieben, was die Erklärer ohne Noth durch Würde, Rang wiedergeben; nach der DHAR. im ŚKDR. : Ansehen, Macht (vibhutva).

    — 2) Geschäft AK. 3, 4, 96. H. an. MED.

    ☞ vol. 5, p. 1131.
    āspada

    1) anantāspado gaganavadasti (die Seele) hat ein endloses Gebiet wie der Himmel TATTVAS. 17. nṛpāspada der Palast eines Fürsten RĀJA-TAR. 5, 235. mālavaṃ śvaśurāspadam Aufenthaltsort KATHĀS. 58, 111. 75, 128. guhāyāṃ vihitāspadā (śṛgālī) 68, 17. bhūribhogāspada ein Ort für RĀJA-TAR. 5, 44. vipadāmāspadaṃ dyūtam KATHĀS. 56, 308. kathaṃ tava bhavedātmanyapekṣāspadam Gelegenheit zu Spr. 5184. āpadāspadakāla so v. a. eine Unglück verheissende Zeit 3278. evaṃ deva jitakrodho na duḥkhasyāspadībhavet KATHĀS. 60, 9. vipadāspadatāṃ ca yānti mūḍhāḥ 61, 329. Z. 3 zu lesen bhavāyāspadam .

    — Vgl. mahāspada, meghāspada .

    ☞ vol. 7, p. 1712.
    āspada

    2) Bez. des 10ten astrologischen Hauses VARĀH. BṚH. 9, 2. 4. 10, 1. 25 (23), 6.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 195, col. 3.
    āspada n. (adj. Comp. f. ā)

    — 1) Standort , Sitz , Stätte , Aufenthaltsort , Stelle — , Ort für (eig. und übertr.) ; Gegenstand des. Dazu Nom.abstr. °tā f. und °tva n. (PRIY. 20,4).

    — 2) das 10te astrologische Haus.

    — 3) *Geschäft.

    — 4) *Macht.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 47, col. 1.
    āspada n. Stelle, Aufenthalt, Ort für, Grund zu. āspadī bhū zum Gegenstande des (Gen.) werden.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 36, col. 2.
    āspada n. (r. pad praef. ā cum s euphonico, s. a) lo-

    cus. HIT. 31. 14. UR. 74. 4.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 894, col. 1.
    āspada na0 ā + pada—gha suṭ ca . 1 pratiṣṭhāyām, 2 pade, 3 sthāne,
    “dhyānāspadaṃ bhūtapaterviveśa” stanadvaye'smin haricandanā-
    spade “sarāgamasyā raśanāguṇāspadam” iti ca kumā0 .
    “tadāspadaṃ śrīryuvarājasaṃjñitam” . raghuḥ “vyomnīva bhruku-
    ṭīcchalena vadane ketuścakārāspadam” māghaḥ 4 kṛtye, 5 prabhutve ca
    6 avalambane 7 viṣaye ca . “nidhanatā sarvvāpadāmāspa-
    dam” kirā0 . “tasmāt kevalaprakṛtāspadā tulya
    yogiteti” māghasya 5, 21 vyā0 malli0 . 8 avasthāne upa-
    gṛhyāspadañcaiva” manuḥ . 9 lagnāvadhidaśamasthāne .
    “karmmasthānañca daśamaṃ mesūraṇamāspadaṃ khañca” jyotiṣam .