• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āsecana

    See also āsecanaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 126.
    āsecana n. (-naṃ) Sprinkling. mfn. (-naḥ-nī-naṃ) Beloved, desired.

    E. āṅ, ṣica to sprinkle, lyuṭ affix; also āsecanaka.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 102, col. 2.
    ā-secana (naḥ-nī-naṃ) a. Beloved, de-
    sired. n. (naṃ) Sprinkling.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 135, col. 2.
    Ā-secana, am, n. the act of pouring into, wetting,

    sprinkling; Ved. a reservoir or vessel for fluids;

    (as, ī, am), charming, lovely, beloved [cf. a-secana,

    for which it may be a substitute]. —Āsecana-vat, ān,

    atī, at, containing a reservoir or cavity, hollow,

    concave.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 127, col. 2.
    āsécana, n. cavity (into which one pours). [√sic + ā.]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 269, col. 1.
    āsecana a. (nī f.) Charming, beloved; so āsecanaka.

    — naṃ

    1 Pouring into, wetting, sprinkling.

    2 A vessel for fluids (Ved.); °vat hollow, concave.

    — nī A small vessel.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 71.
    āsécana n. the same; cavity, vessel for fluids.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 44, col. 1.
    āsecana ā-sécana, n. pouring on, infusion;
    bowl.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 160, col. 3.
    1. ā-sécana n. pouring into, wetting, sprinkling, KātyŚr.
    ☞ p. 160, col. 3.
    a reservoir or vessel for fluids, RV.; ŚBr.; KātyŚr.
    ☞ p. 161, col. 1.
    2. āsecana mfn. = a-secana qq.vv., L.
    ☞ p. 161, col. 1.
    (for 1. ā-secana See ā-√ sic.)

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 104, col. 1.
    āsecana

    n. (-naṃ) Sprinkling.

    mfn. (-naḥ-nī-naṃ) Beloved, desired.

    E. āṅ
    before ṣic to sprinkle, lyuṭ affix; also asecanaka.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 373.
    āsecana a. (-nī f.) 1 Charming, beloved; so āsecanaka. nayanayugāsecanakaṃ mānasavṛttyāpi duṣprāpam S. D. -nam 1 Pouring into, wetting, sprinkling. -2 A vessel for fluids (Ved.); ˚vat hollow, concave. -nī A small vessel.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 740.
    1. āsécana (von sic mit ā) n.

    1) das Aufgiessen, Eingiessen KĀTY. ŚR. 9, 5, 4. 6, 2. 15, 9, 4. 25, 12, 12.

    — 2) der Ort des Aufgiessens, Behälter von Flüssigkeiten: yā pātrā̂ṇi yū̀ṣṇa ā̀secânāni ṚV. 1, 162, 13. tasya sarpirāsecanaṃ kṛtvā ŚAT. BR. 2, 1, 4, 5. KĀTY. ŚR. 4, 8, 5.

    ☞ vol. 1, p. 740.
    2. āsecana adj. = asecana ŚKDR. angeblich nach HĀR. = āsecanaka H. 1443. RĀYAM. zu AK. 3, 2, 2.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 191.
    āsécana, n., Schüssel, Schale [von sic mit ā́].

    -āni {162,13}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 195, col. 1.
    āsécana n.

    — 1) das Aufgiessen , Eingiessen.

    — 2) Behälter für Flüssigkeiten.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 388, col. 1.
    āsecana n. °abhiṣeka (Begießen mit Wasser bei der Königsweihe), Padyac. III, 62c.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 891, col. 1.
    āsecana tri0 na sicyate tṛṣyati mano'tra ādhāre lyuṭ
    asecanaḥ svārthe'ṇ . 1 yaddarśane mano na tṛṣyati tasmin
    mana ānandaviśeṣahetau padārthe . svārthekan . tatraiva . “na-
    yanayugāsecanakam” sā0 da0 . rāyamukuṭastu asecanaitye-
    vāha . ā + sica—bhāve lyuṭ . 2 samyakseke na0 .
    “tasya sarpirāsecanaṃ kṛtvā” śata0 brā0 . karaṇe lyuṭ .
    3 āsecanasādhane pātre . “yā pātrāṇi pūṣṇa āse-
    canāni” ṛ0 1, 16 2, 13 . 4 tādṛśe kṣudrapātre strī ṅīp .

    The Vedic Index of Names and Subjects

    ☞ vol. 1, p. 73.
    Ā-secana designates a vessel to hold liquids, such as meat

    juice (yūṣan)1 or ghee.2 Of its shape and make we know

    nothing. [Footnote] 1) Rv. i. 162, 13. [Footnote] 2) Satapatha Brāhmaṇa, ii. 1, 9, 5. Cf. Zimmer, Altindisches Leben, 271.