• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āsayā


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 135, col. 2.
    āsayā āsayā, ind. (irreg. inst. case fr.

    3. ās, q. v.), Ved. together with, from mouth to

    mouth, near to, in the presence of.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 71.
    āsayā́ (instr. adv.) before one's eyes.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 160, col. 2.
    āsayā See 4. ās.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 738.
    āsayā́ Nebenform zu āsā́ (s. u. 3. ās) und gleichbedeutend mit diesem: pìturna yasyā̂sàyā mit welchem man zusammen ist wie mit einem Vater ṚV. 1, 127, 8. stomò viprêbhirāsàyā (akāri) von Mund zu Mund, coram 1, 22, 1.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 190.
    āsayā́, adverbialer Instrumental von einem mit ā́s gleichbedeutenden fem. āsā́, {20,1} stómas víprebhis … ákāri, das Loblied wurde (dem Göttergeschlechte) von den Sängern vor ihrem Angesicht gemacht; {127,8} pitúr ná yásya āsayā́, vor dessen Angesicht man ist wie vor des Vaters.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 47, col. 1.
    āsayā́ (Instr. adv.) coram.