• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āsakta

    See also āsaktaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 126.
    āsakta mfn. (-ktaḥ-ktā-ktaṃ)

    1 Zealously following or pursuing, intent or attached strongly to.

    2 Trusting to, confiding in.

    3 Eternal. adv. n. (-ktaṃ) Eternally.

    E. āṅ, ṣañja to embrace, to move, participial affix kta.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 102, col. 1.
    ā-sakta (ktaḥ-ktā-ktaṃ) a. Diligent; at-
    tached, confiding; eternal.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 135, col. 1.
    Ā-sakta, as, ā, am, attached strongly to or intent

    on; zealously following or pursuing; trusting to,

    confiding in, eternal; (am), ind. eternally. —Āsakta-

    citta, as, ā, am, having the mind deeply engaged

    in, intent on, devoted to, absorbed in. —Āsakta-

    cetas, ās, ās, as, having the mind fixed or intent on

    any object. —Āsakta-manas, ās, ās, as, having the

    mind fixed upon any object.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 268, col. 1.
    āsakta p. p.

    1 Strongly attached to, intent on, devoted or addicted to, (usually with loc. or in comp.); dyūta°, mṛgayā°.

    2 Absorbed or engaged in, zealously following or pursuing.

    3 Fixed on, directed towards, joined or attached to, placed or resting on; manmukhāsaktadṛṣṭiḥ K. 158; yadāsaktaṃ sakhyaṃ jane Mv. 5. 58 formed; śikharāsaktameghāḥ Ku. 6. 40 resting on; °bāhulatayā 8.

    4 Surrounded, encircled.

    5 Continuous, perpetual, eternal.

    6 Trusting to, confiding in.

    — ktaṃ ind. Eternally, perpetually.

    Comp.

    — citta, cetas, manas a. having the mind fixed on any object.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 70.
    ā́sakta a. suspended, hanging on; clinging, attached, or used to; intent on (loc. or —°).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 43, col. 3.
    āsakta ā-sakta, pp. (√ sañj) attached; intent
    on; -bhāva, a. in love with (lc.).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 160, col. 1.
    ā-sakta mfn. fixed or fastened to
    ☞ p. 160, col. 1.
    attached to, lying on or upon, ŚBr.; Kum.; R.; Kathās. &c.
    ☞ p. 160, col. 1.
    attached strongly to, intent on
    ☞ p. 160, col. 1.
    zealously following or pursuing, MBh.; VarBṛ.; Kathās.; Pañcat. &c.
    ☞ p. 160, col. 1.
    wound round, encircled
    ☞ p. 160, col. 1.
    accompanied or furnished with
    ☞ p. 160, col. 1.
    following directly, immediately proceeding from (acc.), MBh.
    ☞ p. 1320, col. 2.
    āsakta n. darkness, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 103, col. 2.
    āsakta

    mfn. (-ktaḥ-ktā-ktaṃ)

    1. Zealously following or pursuing, intent or
    attached strongly to.

    2. Trusting to, confiding in.

    3. Eternal. adv.
    n. (-ktaṃ) Eternally.

    E. āṅ before ṣañj to embrace, to move, parti-
    cipial affix kta.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 371.
    āsakta p. p. 1 Strongly attached to, intent on, devoted or addicted to, (usually with loc. or in comp.) dyūta˚, mṛgayā˚. -2 Absorbed or engaged in, zealously following or pursuing. -3 Fixed on, directed towards, joined or attached to, placed or resting on; manmukhāsakta- dṛṣṭiḥ K.158; yadāsaktaṃ sakhyaṃ jane Mv.5.58 formed; śikharā- saktameghāḥ Ku.6.40 resting on; ˚bāhulatayā 8. -4 Surrounded, encircled. -5 Continuous, perpetual, eternal. -6 Trusting to, confiding in. -7 Obstructed, checked; kārtavīryabhujāsaktaṃ tajjalaṃ prāpya nirmalam Rām.7.32.5. -ktam ind. Eternally, perpetually. -Comp. -citta, -cetas, -manas a. having the mind fixed on any object.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 84, col. 1.
    āsakta āsakta pp. de āsajāmi, attaché à, livré à; dévot; dévoué, zélé.

    āsaktamanas a. (manas) qui a l'esprit fixé sur, l.

    āsakti f. attachement; dévoûment; dévotion.

    āsaṅga m. et āsañjana n. adhérence.

    Aufig. adhésion; attachement, dévouement.

    Attache; contact; proximité.

    āsaṅginī f. tourbillon de vent.

    āsajāmi et āsañjāmi 1, (sañj) fixer à; mettre sur: srajam kaṇṭhe une guirlande sur le cou.

    Suspendre à.

    āsajayāmi c. faire que qqn. ou qqc. soit attaché ou s'attache à, l.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 127, col. 2.
    ā-sakta- a. v. attaché à, etc. ; dirigé sur, qui s'occupe de, pourvu de (instr.) ; qui obéit avec zèle ; qui procède de.

    °bhāva- a. épris de.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 736.
    āsakta s. u. sañj mit ā .

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 35, col. 2.
    āsakta v. sajj.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 878, col. 2.
    āsakta kri0 ā + sanja—kta . 1 āsaṅgayukte viṣayāntarapari-
    hāreṇa tadekatānatayābhiniṣṭe 2 anavarate na0 jaṭā0 3 ta-
    dvati 4 samyaksaṃvaddhe ca tri0 āsaktacittaḥ āsaktacetāḥ .