Blog
Sanskrit
About
āsāra
See also
āsāraḥ .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 126 .
āsāra m. (
-raḥ )
1 A hard shower.
2 Surrounding an enemy.
3 The army of an ally, or of a king whose dominions are separated by other intervening states.
E. āṅ, sṛ to go, ghañ aff.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 102, col. 2 .
ā-sāra (raḥ) 1. m. A hard shower; surrounding an enemy.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 93, col. 1 .
āsāra āsāra, i. e. ā-sṛ + a, m. 1. A
hard shower, Pañc. 94, 3. 2. A king
whose dominions are separated by
other intervening states, Kāmand. Nītis.
8, 17. — Comp. Dhārā-, m. a hard
shower, Vikr. d. 70. Puṣpa-, m. a
shower of flowers, Megh. 44. Sa-, adj. ,
f. rā, rainy.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 135, col. 2 .
āsāra ā-sāra, as, m. (rt.
sṛ ), surrounding
an enemy; incursion; attack; a hard shower; the
army of an ally or of a king, whose dominions are
separated by other intervening states; provision, food.
Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary
☞
p. 127, col. 2 .
āsāra, m. (
like Eng. colloq. a pour,
i. e. ) pouring rain. [
√sṛ + ā, ‘run.’]
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 71 .
āsāra m. shower of rain.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 44, col. 1 .
āsāra ā-sāra, m. downpour, heavy shower; a king separated by intervening state (a natural ally ); -praśamita , pp. quenched with showers.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 160, col. 2 .
ā-sāra a &c. See ā-√ śri .
☞
p. 161, col. 1 .
ā-sāra b m. surrounding an enemy
☞
p. 161, col. 1 .
☞
p. 161, col. 1 .
a hard shower,
MBh. ;
Megh. ;
Ragh. ;
Mālav. ;
Kathās. &c.
☞
p. 161, col. 1 .
a king whose dominions are separated by other states and who is an ally in war,
Kām.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 103, col. 2 .
āsāra m. (-raḥ )
1. A hard shower.
2. Surrounding an enemy.
3. The army of an ally, or of a king whose dominions are separated by other intervening states.
E. āṅ before sṛ to go, ghañ aff.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 84, col. 2 .
āsāra āsāra m. (sṛ) incursion; invasion;
attaque.
Grande pluie qui survient, averse.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 128, col. 1 .
ā-sāra- m. averse (aussi
fig. ) ; provisions.
°śarkarā- f. averse de grêle.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 738 .
āsāra (von
sar mit
ā ) m.
1) Umschliessung des Feindes (prasaraṇa ) AK. 2, 8, 2, 64. TRIK. 3, 3, 329. H. an. 3, 521. MED. r. 114.
— 2) Platzregen AK. 1, 1, 2, 13. TRIK. H. 165. H. an. MED. VIKR. 57, 19. MEGH. 17. meghaiḥ satatāsāraṃ varṣadbhiḥ MBH. 1, 1300. RAGH. 13, 29. āsāreṣu BHARTṚ. 1, 46. tuhinakaṇāsāra AMAR. 54. puṣpāsāra MEGH. 44. rudhirāsāra KATHĀS. 22, 226. premarasāsāravarṣiṇā cakṣuṣā 11, 49.
— 3) das Heer des Bundesgenossen TRIK. H. 790. H. an. MED.
— 4) Mundvorrath (?): ajñātavivadhāsāratoyaśaspo vrajettu yaḥ . pararāṣṭraṃ sa no bhūyaḥ svarāṣṭramadhigacchati PAÑCAT. III, 39. tasmāddurgaṃ dṛḍhaṃ kṛtvā subhaṭāsārasaṃyutam . prākāraparikhāyuktaṃ śastrādibhiralaṃkṛtam .. 48.
☞
vol. 5,
p. 1130 .
āsāra 2) kadambāḥ - saṃtatāsāramūrchitāḥ HARIV. 4585. kusumāsārāḥ BHĀG. P. 10, 83, 27. °śarkarāḥ Hagel 76, 11. dhārāsaṃpātavajjalopalāḥ Schol.
— Vgl. dhārāsāra .
— 3) genauer ein durch mehrere zwischenliegende Länder getrennter Fürst, der im Fall eines Krieges ein natürlicher Bundesgenosse ist , KĀM. NĪTIS. 8, 17. 43. 46. 11, 15. 16. 13, 71. 87. 15, 5. Hierher gehören auch die u.
4) aufgeführten Stellen, so dass
4) ganz zu streichen und st. dessen zu setzen ist: ein best. Metrum KĀVYĀD. 1, 37.
☞
vol. 7,
p. 1712 .
āsāra 2) sudhāsāra KATHĀS. 26, 32. 38, 125 (hier falsch zerlegt).
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 194, col. 3 .
āsāra m. (adj. Comp. f.
ā )
— 1) Platzregen , heftiger Erguss überh. MĀLAV. 56.
— 2) *Umschliessung des Feindes.
— 3) ein durch mehrere zwischen liegende Länder getrennter Fürst , der im Fall eines Krieges ein natürlicher Bundesgenosse ist.
— 4) ein best. Metrum.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 47, col. 1 .
āsāra m. Platzregen, Guss.
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 102, col. 3 .
āsāra m. ° = uparitanabhūmi , S I, 19, 4.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 36, col. 1 .
āsāra m. (r.
sṛ praef.
ā s.
a ) 1) incursus, incursio, im-
petus, impugnatio. AM. (= prasaraṇa; Colebrookius ver-
tit: surrounding a fee ). 2) imber. UR. 58. 1. 59. 16.:
dhārāsāra .
Abhidhānaratnamālā of Halāyudha
☞
p. 8 .
āsāra; dhārāsampāta āsāro vātāstaṃ vārisīkaraḥ . 1.1.1.59
Vācaspatyam
☞
p. 889, col. 1 .
āsāra pu0 ā + sṛ —ghañ . 1 dhārāsampāte 2 vegavṛṣṭau, “tvāmā- sārapraśamitabanopaplavaṃ sādhu mūrdhnā ” . “puṣpāsāraiḥ snapayatu bhavān vyomagaṅgājalārdraiḥ ” meghadū0 “āsārasiktakṣiti- vāṣpayogāt ” raghuḥ . 3 prasaraṇe, 4 sainyānāṃ sarvvato vyāptau ca . 5 karaṇe ghañ . suhṛdbale . 6 dvādaśarājamaṇḍalamadhye nṛpabhede . dvādaśarājamaṇḍalañcāgneye darśitam yathā “ātmamaṇḍalamevātra prathamaṃ maṇḍalaṃ bhavet . samantāttasya vijñeyā ripavo maṇḍalasya tu . upetastu suhṛt jñeyaḥ śatrumitramataḥ param . mitramitramato jñeyaṃ mitramitra ripustataḥ . etat purastāt kathitaṃ paścādapi nibodha me . pārṣṇigrāhastataḥ paścāt tata ākranda ucyate . āsārastu tato'nyaḥ syādākrandāsāra ucyate . jigīṣoḥ śatruyu- ktasya vimuktasya tathā dvija! . tatrāpi niścayaḥ śakyovaktuṃ manujapuṅgava! nigrahānugrahe śaktomadhyasthaḥ parikīrttitaḥ . nigrahānugrahe śaktaḥ sarveṣāmapi yo bhavet . udāsīnaḥ sa kathito balavān pṛthivīpatiḥ . maṇḍalaṃ tava saṃprokta metat dvādaśarājakam ” . 6 ṣaḍviṃśaragaṇaiḥ racite daṇḍadacchandobhede ca .