āryaārya, as, ā, m. f. (fr. arya, rt. ṛ), a loyal or faithful man, a man of one's own race; one who is faithful to the deities of his country; N. of the Hindū and Iranian people (opposed to an-ārya,dasyu, dāsa); in later times N. of the first three castes (opposed to śūdra); a man highly esteemed, a respectable, honourable man; a master, an owner; a friend; a Vaiśya; Buddha; (with Buddhists) a man who has thought on the four chief principles of Buddhism and lives according to them; a son of Manu Sāvarṇa; (as, ā, or ī, am), Āryan, favourable to the Āryan people; behaving like an Āryan, worthy of one, honourable, respectable, noble; of a good family; excellent; wise; suitable; (ā), f. a name of Pārvatī; a kind of metre of two lines, each, line consisting of seven and a half feet; each foot containing four in- stants, except the sixth of the second line, which con- tains only one, and is therefore a single short syllable; hence there are thirty instants in the first line and twenty-seven in the second; [with ārya cf. the Old Germ. êra and Mod. Germ. Ehre.] —Ārya-gṛhya,as, ā, am, easily to be got by honourable men, to be received with honour by noble men; decorous, respectable, right. —Ārya-tā, f. or ārya-tva, am, n. honourable behaviour. —Ārya-deva, as, m., N. of a pupil of Nāgārjuna. —Ārya-deśa, as, m. a region inhabited by Āryans or followers of the Āryan laws. —Āryadeśya, as, ā, am, originating from such a region. —Ārya-putra, as, m. son of an Āryan or honourable man; the son of a spiritual preceptor; honorific designation of the son of an elder brother; of a husband by his wife; of a prince by a general; a husband (in theatrical language). —Ārya-prāya,as, ā, am, inhabited by Āryan people; abound- ing with respectable persons. —Ārya-bhaṭṭa, as, m., N. of a renowned astronomer, the inventor of algebra, among the Hindūs. —Ārya-bhāva, as, m. honourable character or behaviour. —Ārya-mārga, as, m. the way of the honourable, the respectable way. —Ārya-miśra, ās, m. pl. an as- sembly of respectable or honourable men; (as, ā,am), distinguished, respectable; (as), m. a gentleman, a man of consequence. —Ārya-yuvan, ā, m. an Āryan youth. —Ārya-rāja, as, m., N. of a king. —Ārya-rūpa, as, ā, am, one who has only the form of an Āryan; a hypocrite, an impostor. —Āryaliṅgin, ī, inī,i, one who bears the external semblance of an Āryan or honourable man, an impostor. —Ārya-varman, ā, m., N. of a king. —Ārya-vṛtta, am, n. the behaviour of an Āryan or noble man; (as, ā, am), behaving like an Āryan; virtuous, good, pious. —Ārya-veśa,as, ā, am, dressed like an Āryan, well clothed, fine. —Ārya-vrata, as, ā, am, one who observes the laws and ordinances of the Āryans or honourable men. —Ārya-saṅgha, as, m. the whole body of the Āryans, the collective body of noblemen; N. of a renowned philosopher, founder of the school of the Yogākāras. —Ārya-satya, am, n. a noble or sublime truth; four such truths form the four chief principles of Buddhism. —Ārya-siṃha, as, m., N. of a Buddhist patriarch. —Ārya-hṛdya, as, ā, am, beloved by the noble. —Āryā-gīti, is, f. a variety of the Āryā metre, containing eight equal feet or thirty-two syllabic in- stants in each verse of the couplet. —Āryāvarta (°ya-āv°), as, m. abode of the noble or excellent; the sacred land or place of residence of the Āryans; N. of the land extending from the eastern to the western sea, and bounded on the north and south by the Himālaya and Vindhya mountains. —Āryā-vilāsa,as, m. title of a work. —Āryāṣṭaśata (°ya-aṣṭa-śa°), am, n. title of a work of Ārya-bhaṭṭa's, consisting of eight hundred distichs.
ā́rya,a. belonging to the faithful, i. e., asm., man of one's own tribe, an Aryan, as designation of a man of the Vedic Indian tribes; as adj. Aryan; noble; reverend (used in respectful address). [aryá, 1208f: cf. Avestan airya, ‘Aryan’; New Persian, īrān, ‘Persia’; Hdt. vii. 62, οἱ Μῆδοι ἐκα- λέοντο πάλαι Ἄριοι; Keltic nom. eriu, acc. erinn, name of Ireland; Eng. Ir-ish: cf. arí, aryá.]
āryaa. [ṛ-ṇyat] 1 Āryan. 2 Worthy of an Ārya. 3 Worthy, venerable, respectable, honourable, noble, high; yadāryamasyāmabhilāṣi memanaḥ Ś. 1. 22; so āryaveṣaḥ respectable dress; oft. used in theatrical language as an honorific adjective and a respectful mode of address; āryacāṇakyaḥ, āryā aruṃdhatī &c.; ārya revered or honoured Sir; ārye revered or honoured lady. The following rules are laid down for the use of ārya in addressing persons: (1) vācyau naṭīsūtradhārāvāryanāmnā parasparaṃ . (2) vayasyetyuttamairvācyo mavyairāryeti cāgrajaḥ . (3) ( vaktavyo) amātya āryeti ghetaraiḥ . (4) svecchayānāmamiviṃpraiviṃpra āryeti cetaraiḥ . S. D. 431. 4 Noble, fine, excellent. —ryaḥ1 N. of the Hindu and Iranian people, as distinguished from anārya, dasyu and dāsaḥvijānīhyāryāvye ca darayavaḥ Rv. 1. 51. 8. 2 A man who is faithful to the religion and laws of his country; kartavyamācaran kāryamakartavyamanācaran . tiṣṭhatiprakṛtācāre sa vā ārya iti smṛtaḥ ... 3 N. of the first three castes (as opp. to śūdra). 4 A respectable or honourable man, esteemed person; vṛttena hibhavatyāryo na dhanena na vidyayā Mb. 5 A man of noble birth. 6 A man of noble character. 7 A master, owner. 8 A preceptor. 9 A friend. 10 (pb) A Vaiśya. 11 A father-in-law (as in āryapuṃtra). 12 A Buddha. 13 (With the Buddhists) A man who has thought on the four chief principles of Buddhism and lives according to them. 14 A son of Manu Sāvarṇa. —ryā1 N. of Pārvatī. 2 A mother-in-law. 3 A respectable woman. 4 N. of a metre, see Appendix. Comp.—aṣṭaśataṃ title of a work of Ārya Bhaṭṭa consisting of eight hundred verses. —āvartaḥ [āryā āvartaṃte atra] ‘abode of the noble or excellent (Āryas);’ particularly N. of the tract extending from the eastern to the western ocean, and bounded on the north and south by the Himālaya and Vindhya respectively; cf. Ms. 2. 22; āsamudrāttu vai pūrvādāsamudrācca paścimāt .tayorevāṃtaraṃ giryoḥ (himavadviṃdhyayoḥ) āryāvartaṃvidurbudhāḥ; also 10. 34. —gṛhyaa. [āryasya gṛhyaḥpakṣaḥ] 1 to be respected by the noble 2 a friend of the noble, readily accessible to honourable men; tamāryagṛhyaṃ nigṛhītadhenuḥ R. 2. 33. 3 respectable, right, decorous. —deśaḥ a country inhabited by the Āryas. —putraḥ 1 son of an honourable man. 2 the son of a spiritual preceptor. 3 honorific designation of the son of the elder brother; of a husband by his wife; or of a prince by his general &c. 4 the son of the father-in-law, i. e. a husband (occurring in every drama; mostly in the vocative case in the last two senses). —prāyaa. 1 inhabited by the Āryas. 2 abounding with respectable people. —bhaṭṭaḥ N. of a renowned astronomer, the inventor of Algebra among the Hindus; he flourished before the 5th century of the Christian era. —bhāvaḥ honourable character or behaviour. —mārgaḥ the path or course of the respectable, a respectable way. —miśraa. respectable, worthy, distinguished. (—śraḥ) a gentleman, a man of consequence; (pl.) 1 worthy or respectable men, an assembly of honourable men; āryamiśrānvijñāpayāmi V. 1. 2 your reverence or honour (a respectful address); nanvāryamiśraiḥ prathamameva ājñaptaṃ Ś. 1; āryamiśrāḥpramāṇaṃ M. 1. —yuvanm. an Āryan youth. —rūpaa. having only the form of an Āryan, a hypocrite, (pb) impostor. —liṃginm. an impostor; Ms. 9. 260. —vṛttaa. virtuous, good, pious; Ms. 9. 253; R. 14. 55. (—ttaṃ) the conduct of an Āryan or nobleman; Ms. 4. 175. —veśaa. well-clothed, having a respectable dress, fine. —vrataa. observing the laws and ordinances of the Āryans or noblemen. (—taṃ) the duty of an Āryan. —śvetaḥ a noble or honourable man. —saṃghaḥ the whole body of the Āryans. —satyaṃ a noble or sublime truth; (there are four such truths forming the chief principles of Buddhism). —halaṃind. [cf. P. I. 1. 47] forcibly. —hṛdyaa. liked by the noble.
ā́rya (f. ā & ā́rī) belonging to the faithful or loyal, to one's own race, i.e. Aryan, noble, reverend, honourable. m. (f. ā) an Aryan, a honourable man, esp. one of the first three castes; also one's senior, i.e. grandfather, great-grandfather, or elder brother. f. ā mother (also pl.) or wife of the elder brother; voc. m. & f. often in reverential address = your honour. f. ā also N. of a metre.
ārya ā́rya, a. (āorī) belonging to the faithful, of one's own tribe; honourable, noble; m. Āryan (Vedic Indian); man of the first three castes; man of worth: voc. sir, friend; ā,f.; Āryā verse; a metre; -ka,m. man of worth; N. of a king; -guṇa, m. noble quality; -gṛhya, a. siding with the noble; -cetas, a. nobleminded; -jana, m. Āryans, honourable people; -juṣṭa, pp. approved by the honourable; -tā, f.,-tva,n. honourableness; -dāsī,f. N.; -duh- -itṛ, f. daughter of a noble (honorific mode of addressing a female friend); -deśa, m. district inhabited by Āryans; -deśya, a. coming from an Āryan district; -putra,m. son of an Āryan, honorific designation of (1) son of person addressed; (2) husband; (3) sovereign; -prāya,a. inhabited chiefly by Āryans; -bud- -dhi,a. noble-minded; -bhaṭa, m. N. of two astronomers:ī-ya,n. work composed by Āryabhaṭa.
(with Buddhists [Pāli ayyo, or ariyo]) a man who has thought on the four chief truths of Buddhism (See next col.) and lives accordingly, a Buddhist priest
āryaa. [ṛ-ṇyat] 1 Āryan, an inhabitant of āryāvarta, N. of the race migrated into India in Vedic times. -2 Worthy of an Ārya. -3 Worthy, venerable, respectable, honourable, noble, high; yadāryamasyāmabhilāṣi me manaḥ Ś.1.22; R.2.33; so āryaveṣaḥ respectable dress; oft. used in theatrical language as an honorific adjective and a respectful mode of address; āryacāṇakyaḥ, āryā arundhatī &c.; ārya revered or honoured Sir; ārye revered or honoured lady. The following rules are laid down for the use of ārya in addressing persons:-- (1) vācyau naṭīsūtradhārāvāryanāmnā parasparam | (2) vayasyetyuttamairvācyo madhyairāryeti cāgrajaḥ | (3) (vaktavyo) amātya āryeti cetaraiḥ | (4) svecchayā nāmabhirviprairvipra āryeti cetaraiḥ | S. D.431. -4 Noble, fine, excellent. -ryaḥ 1 N. of the Hindu and Iranian people, as distinguished from anārya, dasyu and dāsa; vijānīhyāryānye ca dasyavaḥ Rv.1.51.8. -2 A man who is faithful to the religion and laws of his country; kartavyamācaran kāryamakartavyamanācaran | tiṣṭhati prakṛtācāre sa vā ārya iti smṛtaḥ ||-3 N. of the first three castes (as opp. to śūdra). -4 respectable or honourable man, esteemed person; vṛttena hi bhavatyāryo na dhanena na vidyayā Mb.; paramāryaḥ paramāṃ kṛpāṃ babhāra Bu. Ch.5.6. -5 A man of noble birth. -6 A man of noble character. -7 A master, owner. -8 A preceptor; vaimāni- kāryasamabhūmā Viś. Guṇā.124; Mu.3.33. -9 A friend. -10 A Vaiśya. -11 A father-in-law (as in āryaputra). -12 A Buddha. -13 (With the Buddhists) A man who has thought on the four chief principles of Buddhism and lives according to them. -14 A son of Manu Sāvarṇa. -ryā 1 N. of Pārvatī. -2 A mother-in-law. -3 A respectable woman; yatrāryā rudatī bhītā pāṇḍavānidamabravīt Mb.3.12.87. -4 N. of a metre; rājānamuddiśya āryāmimāṃ papāṭha K. ˚gītiḥf. A variety of the Āryā metre, see Appendix. -5That which comes from truth; ārād yātā tattvebhya iti āryā. -ryam 1 Virtue, sacredness; nahi duṣṭā- tmanāmāryamāvasatyālaye ciram Rām.3.50.12. -2 Discrimination (viveka); kopamāryeṇa yo hanti sa vīraḥ puruṣottamaḥ Rām.4.31.6. -Comp. -aṣṭaśatam title of a work of Ārya Bhaṭṭa consisting of eight hundred verses. -āgamaḥ The approaching an Ārya woman sexually; antyasyāryāgame vadhaḥ Y.2.294. -āvartaḥ [āryāṃ āvartante atra] 'abode of the noble or excellent (Āryas)'; particularly N. of the tract extending from the eastern to the western ocean, and bounded on the north and south by the Himālaya and Vindhya respectively; cf. Ms..2.22; ā samudrāttu vai pūrvādā samudrācca paścimāt | tayorevāntaraṃ giryoḥ (himavadvindhyayoḥ) āryāvartaṃ vidurbudhāḥ ||; also 10.34. -gṛhyaa. [āryasya gṛhyaḥ pakṣaḥ] 1 to be respected by the noble. -2 a friend of the noble, readily accessible to honourable men; tamāryagṛhyaṃ nigṛhītadhenuḥ R.2.33. -3 respectable, right, decorous. -juṣṭaa. liked by or agreeable to noble ones. -deśaḥ a country inhabited by the Āryas. -putraḥ 1 son of an honourable man. -2 the son of a spiritual preceptor. -3 honorific designation of the son of the elder brother; of a husband by his wife; or of a prince by his general &c. -4 the son of the father-in-law, i. e. a husband (occurring in every drama; mostly in the vocative case in the last two senses). -prāyaa.1 inhabited by the Āryas. -2 a bounding with respectable people; Ms.7.69. -balaḥ N. of a Bodhisattva. -bhaṭṭaḥ N. of a renowned astronomer, the inventor of Algebra among the Hindus; he flourished before the 5th century of the Christian era. Hence his work is called āryabhaṭīya. -bhāvaḥ honourable character or behaviour. -matiḥ One having a noble intellect; saṃkṣiptamāryamatinā Sāṅ. K.71. -mārgaḥ the path or course of the respectable, a respectable way. -miśraa. respectable, worthy, distinguished. (-śraḥ) a gentleman, a man of consequence; (pl.) 1 worthy or respectable men, an assembly of honourable men; ārya- miśrān vijñāpayāmi V.1. -2 your reverence or honour (a respectful address); nanvāryamiśraiḥ prathamameva ājñaptam Ś.1; ārya- miśrāḥ pramāṇam M.1. -yuvanm. an Āryan youth. -rūpaa. having only the form of an Āryan, a hypocrite, impostor; āryarūpamivānāryaṃ karmabhiḥ svairvibhāvayet Ms.10.57. -liṅginm. an impostor; Ms.9.260. -vāka. speaking the Aryan language; mlecchavācaścāryavācaḥ sarve te dasyavaḥ smṛtāḥ Ms.10.45. -vṛttaa. virtuous, good, pious; Ms.9. 253; R.14.55. (-ttam) the conduct of an Āryan or nobleman; Ms.4.175. -veśaa. well-clothed, having a respectable dress, fine. -vrataa. observing the laws and ordinances of the Āryans or noblemen. (-tam) the duty of an Aryan. -śīlaa. Having an honest character. -śvetaḥ a noble or honourable man. -saṃghaḥ the whole body of the Āryans, especially Buddhists; it is also the name of a renowned philosopher (founder of the school of Yogāchāras). -satyam a noble or sublime truth; (there are four such truths forming the chief principles of Buddhism. In Pāli they are called cattāri ariyasaccāni. They are, (1) life is suffering, (2) Desire of life is the cause of suffering, (3) Extinction of that desire is the cessation of suffering, (4) The eightfold path leads to that extinction). -siddhāntaḥ N. of a work of āryabhaṭṭa. -strī An Āryan woman, or a woman of the first three castes. -halamind. forcibly. -hṛdyaa. liked by the noble.
āryaārya a. (arya) de la race des Aryas; de race noble; bien né.
Noble, généreux.
— S. m. maître; chef de maison; propriétaire.
Bd. l'ārya, le buddhiste qui, entré dans la vie religieuse, doit passer par les divers degrés de perfection.
— S. f. āryā esp. de mètre poétique dont la forme est variée.
āryaka m. grand-père, t. de théâtre.
N. vase employé dans les sacrifices en l'honneur des Pitris ou Ancêtres des Aryas.
āryaputra m. père noble, au théàtre.
Le fils du maître spirituel.
āryamārga m. la voie de l'ārya, c-à-d. la sanctification de la vue, de la volonté, de l'effort, de l'action, de la vie, de la parole, de la pensée, de la méditation; Bd.
āryamiśra a. (miś) noble; fameux; célèbre.
āryasatyāni n. pl. les quatre vérités sublimes, ou les 4 réalités de l'ārya; Bd.
āryāvartta m. (vṛt) la contrée des Aryas, entre l'Himālaya et le Vindhya, Manu I.
ārya- m. Aryen, hab. de l'Āryāvarta ; homme des trois premières castes ; homme honoré (aïeul, frère aîné, etc. ; titre honorifique) ; pl. fils d'Aṅgiras ; a. noble, aryen, honorable ; -ā- f. Durgā ; n. d'une rivière ; d'un mètre ; -tā- f. -tva- nt. conduite noble.
°gṛhya- a. qui se tient avec les hommes d'honneur ; facile à gagner pour des hommes d'honneur.
°cetas- a. de nobles sentiments.
°juṣṭa- a. qui plaît aux hommes d'honneur.
°dāsī- f. n. de femme.
°duhitṛ- f. amie (terme de respect).
°deśa- m. pays aryen.
°patha- m. voie des hommes d'honneur.
putra- m. fils d'un personnage considérable , d'un frère aîné, etc. ; époux ; prince.
°pravṛtta- a. qui se conduit en homme d'honneur.
°prāya- a. habité surtout par des Aryens.
°buddhi- a. de noble caractère ; °mati- id.
°bhaṭa- m. auteur du traité d'astronomie āryabhaṭīya-
°bhāva- m. caractère noble.
°miśra- m. homme d'honneur ou de distinction ; pl. réunion d'hommes distingués.
°rūpa- a. qui a l'air d'un homme d'honneur .
°liṅgin- a. qui porte les marques d'un homme d'honneur.
°varman- m. n. d'un roi.
°vāc- a. qui parle une langue aryenne.
°vṛtta- a. à la conduite noble ; nt. noblesse de conduite.
°veśa- a. vêtu en homme de distinction.
°vrata- a. qui observe les lois des Aryens.
°śīla- a. de noble caractère.
°suta- m. époux.
āryāvarta- m. domaine des Ārya (plaine indo-gangétique).
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
1) m. f. āryāder zu den Treuen, Ergebenen Gehörige, d. h. der Mann des eigenen Stammes; zuweilen auch wohl gedacht als der den Volksgöttern des Stammes Treue; N., mit welchem die indischen wie die iranischen Stämme sich benannten: Arier (Gegens. dasyu und dāsa). Später (mit dem Gegens. śūdra) ist Arier - der Angehörige des in Indien herrschenden Stammes, der Mann der drei oberen Kasten.vi jā̂nī̀hyāryā̀nye cà dasyâvaḥ ṚV. 1, 51, 8. yajâmānàmāryâm 130, 8. 156, 5. àhaṃ bhūmîmadadā̀māryā̂yā̀haṃ vṛ̀ṣṭiṃ dā̀śuṣè martyā̂ya 4, 26, 2. yo vāryātsàpta sindhûṣu . vardhârdā̀sasyâ tuvinṛmṇa nīnamaḥder Arier im Lande der sieben Ströme 8, 24, 27. sā̀hyāmà dāsàmāryâm 10, 83, 1. 1, 59, 2. 117, 21. 2, 11, 18. 19. 6, 18, 3. 7, 5, 6. 8, 92, 1. 10, 138, 3. VĀLAKH. 3, 9. yaścâ śū̀dra ùtāryâḥ AV. 4, 20, 4. 8. 19, 32, 8. 62, 1. VS. 14, 30. NIR. 2, 2. ayuvamāryasya rāṣṭraṃ bhavati AIT. BR. 8, 25. KĀTY. ŚR. 13, 3, 7. 8. 4, 14, 1. mukhabāhūrupajjānāṃ yā loke jātayo bahiḥ . mlecchavācāścāryavācaḥ sarve te dasyavaḥ smṛtāḥ .. M. 10, 45. varṇāpetamavijñātaṃ naraṃ kaluṣayonijam . āryarūpamivānāryaṃ karmabhiḥ svairvibhāvayet .. 57. jāto nāryāmanāryāyāmāryādāryo bhavedguṇaiḥ . jāto 'pyanāryādāryāyāmanārya iti niścayaḥ .. 67. anāryamāryakarmāṇamāryaṃ cānāryakarmiṇam . saṃpradhāryābravīddhātā na samau nāsamāviti .. 73. 7, 69. antyasyāryāgame vadhaḥ YĀJÑ. 2, 294. mlecchāścānye bahuvidhāḥ pūrvaṃ ye nikṛtā raṇe . āryāśca pṛthivīpālāḥ MBH. 14, 2137. überh. ein Mann, der besonderer Achtung werth ist, AK. 1, 1, 7, 14. H. 333. 379. an. 2, 345. kathaṃ dāsasya dāsī tvaṃ bhāryā bhavitumarhasi . yo 'hamāryeṇa paravānbhrātrā jyeṣṭhena bhāvini .. R. 3, 24, 9. In den folgg. Śloka wird der ältere Bruder schlechtweg ārya genannt. āryasaṃsadi M. 8, 75. 179. 395. PAÑCAT. I, 86. Häufig in der Anrede (ārya, ārye) N. 12, 16. HIḌ. 4, 30. BRĀHMAṆ. 2, 28. ŚĀK. 3, 6. 11. 15. 4, 11. 16 (vgl. BHARATAzu ŚĀK. 1. : vācyau naṭīsūtradharāvāryanāmnā parasparam). HIT. 8, 19. 45, 1. unter Thieren in der Fabel 18, 16. PAÑCAT. 32, 8. Kann in vielen von diesen Beispielen auch als adj. gefasst werden. Insbes. heisst noch ārya
a) der Gebieter H. 359 (nach ŚKDR.; vgl. 1. arya 2);
b) der Freund AJAYAP. im ŚKDR.;
c) der Vaiśya H. 864 (vgl. 2. arya);
d) Buddha H. 232;
e) buddh. ein Mann, der über die vier Grundwahrheiten nachgedacht hat und sein Betragen darnach richtet (Gegens. pṛthagjana), BURN. Intr. 290. fg.;
f) ein Sohn des Manu Sāvarṇa HARIV. 465.
— 2) adj. f. ā́ryā und ā́rī (ved.) arisch: dèvàyantī̀rviśà upâ bruvate dàsmamārī̂ḥdie arischen Gemeinen, Stämme ṚV. 1, 77, 3. 96, 31. sâhaḥ 103, 3. hàtvī dasyū̀nprāryàṃ varṇâmāvat 3, 34, 9. na yo ràra āryàṃ nāmà dasyâve 10, 49, 3. viśvàmāryâm 9, 63, 5. dhāmā̀nyāryā̂ 14. āryā̂ vràtā vîsṛ̀jantò adhì kṣamîarische Herrschaft auf Erden verbreitend 10, 65, 11. yadī̀ viśô vṛ̀ṇatê dàsmamāryā̂ àgniṃ hotā̂ram 11, 4. 43, 4. Indra und Agni heissen arisch, d. h. den Ariern gewogen ṚV. 6, 60, 6 : hàto vṛ̀trāṇyā̂ryā hàto dasā̂nì satpâtī, wofern nicht hier āryā̂ als ursprüngliche Betonung angenommen werden muss: ihr schlaget die arischen und die fremden Feinde; vgl. dāsā̂ vṛ̀trāṇyāryā̂ ca 6, 33, 3. dāsā̂ ca vṛ̀trā hàtamāryā̂ṇi ca 7, 83, 1. 10, 69, 6. Später: sich wie ein Arier betragend, eines Ariers würdig, ehrenhaft, ehrenwerth, edel: guruputreṣu cāryeṣu M. 2, 207. R. 3, 2, 13. navaṃ vṛttamāryamanusmaran 5, 36, 66. mārgamāryaṃ prapannasya 2, 115, 6. āryāṃ matiṃ kṛtvā 6, 16, 72. āryamati SĀṂKHYAK. 71. strīṇāmāryasvabhāvānām R. 3, 2, 23. manas ŚĀK. 21. vor einem nom. pr. ŚĀK. 80, 23. Bei den Buddhisten erhält fast jedes Werk das Beiwort ārya . Nach den Lexicographen bedeutet ārya adj.: aus guter Familie stammend AK. 2, 7, 2. ehrwürdig (pūjya), vorzüglich (śreṣṭha), verständig (buddha) ŚABDAR. im ŚKDR. entsprechend (saṃgata) AJAYA im ŚKDR.
— 3) f.
a) f. zu arya 1; s. daselbst.
— b) ein Bein. der Pārvatī TRIK. 1, 1, 51. H. 203. an. 2, 346. HARIV. 3270.
— c) ein bes. Metrum (aus 12 + 18 und 12 + 17 Moren bestehend) H. an. 2, 346. ŚRUT. 4. COLEBR. Misc. Ess. II, 72. 153. īśvarakṛṣṇena caitadāryābhiḥ . saṃkṣiptam SĀṂKHYAK. 71. HORĀŚ. in Ind. St. 2, 277.
1. (ā́rya) , ā́ria, m., nur einmal ā́rya ({466,2}) ursprünglich der zu den Treuen [aryás] gehörige; daher der Arier als Benennung der indischen (wie auch der iranischen) Stämme, im Gegensatze gegen die Fremden dásyu [51,8; {117,21}; {202,18. 19}; {459,3}; {521,6}], dā́sa [864,3; {964,3}; {1020,9}; {909,1}; {912,19}; {466,2}; {928,3}], dāsá [964,3].
— a) ein zu den Treuen Gehöriger , ein Mann des eigenen Stammes , ein Arier ; später ein Mann der drei oberen Kasten und überh. ein Mann , der Anspruch auf Achtung hat. Nicht selten , insbes. im Voc. lässt sich des Wort einfach durch Herr oder Freund widergeben.
— b) *ein Vaiśya.
— c) Bez.
— α) des Grossvaters MBH. 1,178,8.
— β) des Urgrossvaters MBH. 12,343,19.
— γ) des älteren Bruders BĀLAR. 55,8. 206,6.
— d) *Haremswächter.
— e) *ein Buddha.
— f) bei den Buddhisten ein Mann , der über die vier Grundwahrheiten nachgedacht hat und sein Betragen darnach richtet.
— g) N.pr. eines Sohnes des Manu Sauvarṇa und auch ein sonst vorkommender Mannsname.
— 2) Adj. (f. ā und ā́rī) arisch ; später eines Ariers würdig , ehrenhaft , ehrenwerth , edel.
— 3) f. ā
— a) f. zu 1) a).
— b) Bez. der Frau des älteren Bruders BĀLAR. 206,8. 207,14.
— c) Bein. der Pārvatī.
— d) ein best. Metrum.
— e) eine Strophe in diesem Metrum.
— f) Titel verschiedener in diesem Metrum verfasster Werke.
ā́ryaf.°āu.ā́rī zu den Treuen, den eigenen Leuten gehörig, edel geboren, arisch, ein Arier, ein Mann der drei oberen Kasten, Ehrenmann; Voc. Herr oder Freund. f. āryāN. einer Strophengattung.
Ārya is the normal designation in the Vedic literature from the Rigveda1 onwards of an Āryan, a member of the three upper classes, Brāhmaṇa, Kṣatriya, or Vaiśya, as the formal division is given in the Śatapatha Brāhmaṇa.2 The Ārya stands in opposition to the Dāsa,3 but also to the Śūdra. Sometimes4 the expression is restricted to the Vaiśya caste, the Brāhmaṇa and the Kṣatriya receiving special designations; but this use is not common, and it is often uncertain also whether Arya is not meant. The phrase Śūdrāryau5 is espe- cially ambiguous, but appears to have denoted originally the Śūdra and the Āryan, for in the Mahāvrata ceremony the fight between a Śūdra and an Ārya is represented in the Taittirīya Brāhmaṇa as one between a Brāhmaṇa and a Śūdra, though the Sūtra treats it as a fight between a Vaiśya and a Śūdra. The word Ārya (fem. Āryā or Ārī) also occurs frequently used as an adjective to describe the Āryan classes (viśaḥ),6 or name (nāman),7 or caste (varṇa),8 or dwellings (dhāman);9 or again reference is made to the Āryan supremacy (vrata)10 being extended over the land. Āryan foes (vṛtra)11 are referred to beside Dāsa foes, and there are many12 references to war of Āryan versus Āryan, as well as to war of Āryan against Dāsa. From this it can be fairly deduced that even by the time of the Rigveda the Āryan communities had advanced far beyond the stage of simple conquest of the aborigines. In the later Saṃhitās and Brāhmaṇas the wars alluded to seem mainly Āryan wars, no doubt in consequence of the fusion of Ārya and Dāsa into one community. Weber13 considers that the five peoples known to the Rigveda were the Āryans and the four peoples of the quarters (diś) of the earth, but this is doubtful. Āryan speech (vāc)14 is specially referred to in the Aitareya and Śāṅkhāyana Āraṇyakas. [Footnote] 1) Rv. i. 51, 8; 130, 8; 156, 5, etc. [Footnote] 2) iv. 1, 6 (Kāṇva recension). [Footnote] 3) Rv. i. 51, 8. 9; 103, 3; vi. 20, 10; 25, 2, 3, etc. (opposed to Dāsa); Av. iv. 20, 4. 8; Maitrāyaṇī Saṃhitā, iv. 6, 6; Vājasaneyi Saṃhitā, xiv. 30, etc. (opposed to Sūdra). [Footnote] 4) Zimmer, Altindisches Leben, 205, 215, finds this use — understanding Ārya as meant — in Atharvaveda, xix. 32, 8, and 62, 1, as well as in passages where Śūdrāryau is found. Lanman, in Whitney's Translation of the Athar- vaveda, 948, 1003, quotes his view with approval; but Whitney's version leaves no doubt that he read and understood the text as Ārya, the Āryan, not the Vaiśya. For Whitney's view, Av. iv. 20, 4. 8 may be cited; and so Roth, St. Petersburg Dictionary, s.v., takes the passages. In Taittirīya Saṃhitā, iv. 3, 10, 8, Śūdrāryau must mean Sūdra and Vaiśya; but the Padapāṭha takes it as Arya, and so does Zimmer. [Footnote] 5) See Taittirīya Saṃhitā, vii. 5, 9, 3, with Kātyāyana Śrauta Sūtra, xiii. 3, 7. 8; Kāṭhaka Saṃhitā, xxxiv. 5; Pañcaviṃśa Brāhmaṇa, v. 5, 17; Tait- tirīya Brāhmaṇa, i. 2, 6, 7; Lāṭyāyana Sūtra, iv. 2, 5; Śāṅkhāyana Śrauta Sūtra, xvii. 6, 2; Anupada Sūtra, vii. 10. [Footnote] 6) Rv. i. 77, 3; 96, 31; x. 11, 4; 43, 4, etc. [Footnote] 7) Rv. x; 49, 3. [Footnote] 8) Rv. iii. 34, 9. Cf.Varṇa.[Footnote] 9) Rv. ix. 63, 14. [Footnote] 10) Rv. x. 65, 11. So Agni and Indra are styled Āryan, as supporters of the Āryan people (Rv. vi. 60, 6). [Footnote] 11) Rv. vi. 33, 3; vii. 83, 1; x. 69, 6. [Footnote] 12) Rv. i. 102, 5; iii. 32, 14; vi. 22, 10; 25, 2. 3; viii. 2, 4. 27; x. 38, 3; 83, 1; 102, 3, etc. [Footnote] 13) Indische Studien, 17, 288. Cf. Roth, St. Petersburg Dictionary, s.v. kṛṣṭi, and Pañca Janāsaḥ.[Footnote] 14) Aitareya Āraṇyaka, iii. 2, 5; Śāṅkhāyana Āraṇyaka, viii. 9. Cf. Keith, Aitareya Āraṇyaka, 196, 255; and Vāc.Cf. Ludwig, Translation of the Rig- veda, 3, 207 et seq.; Zimmer, Altin-disches Leben, 214 et seq.
Ārya (II) — collective name of Aṅgiras' sons1 as oppo- sed to Mleccha.2 Their country was Bhāratavarṣa; side by side with Mleccha in Kaliyuga.3[Footnote] 1) Bhā. IX. 4. 2; Br. II. 16. 24. [Footnote] 2) M. 227. 198; 114. 20. [Footnote] 3) M. 121. 46-51; 273. 25; 274. 37.
ĀRYAS . The Ṛgveda gives us most of the information regarding the Āryas who came to the north of India during the times of the Vedas through the passes on that north-western side of Bhārata. Sirdar K.M. Panikar writing in his preface to the ‘Ṛgvedasaṃhitā’ by Poet Vallathol summarises the information available in the Ṛgveda about Āryan culture and says: “When the Āryans first entered India they were rich in cattle. They used to breed goats, dogs, donkeys, and horses. The elephant was unknown to them. In the Vedas the vehicle of Ind a is a horse and not an eleph- ant. When hailing Indra they shout ‘come, come on your horse-back’. The Veda does not say anything about how Indra got the elephant, Airāvata, as his vehicle. Sing to the glory of Indra against whom in his chariot driven by two horses no enemy would dare to face. The Ṛgveda gives great importance to agriculture. Areas under cultivation were called Urvara and ‘Kṣetra’. Fields were ploughed by attaching six, eight and even twelve bullocks to the plough. Water was taken from hṛadas and Kulyakas (ponds and tanks) for the purpose of irrigation. Agriculture was a very familiar art to them. They used to cultivate all sorts of grains and grams including yava. They conducted trade by the exchange of goods generally. There is a reference in one place of the use of a coin ‘Niṣka’ The Āryas were clever in the art of leather work, wood- work and metallurgy. They were well versed in medi- cine also. In a sūkta of the ninth maṇḍala it is stated that the father of a ṛṣi was a medical practitioner. There are references to many industries also. Weav- ing was a very important industry at that time. Cotton cloth and woollen blankets were made by them on a large scale. Iron was used by them with great skill. The manufacture of armours and the descriptions about them in Ṛgveda are ample evidence of the proficiency of the Āryas in ironmongery and blacksmithing. Sea voyage was not familiar to them. References to traders cruising in boats in the Sindhu river do not give much importance to the cruising. In food rice and ghee were important. Meat was also relished. Rṣis wore animal skins but others wore dhotis and shawls. During the Ṛgvedic times their social structure was divided into four stages: Grāma was a colony of fami- lies and was the nucleus of the society. A number of gramas formed into a place called Viṣaya. A number of Viṣayas became what was known as ‘Janam’. The importance of Janas can be understood by the state- ments made about Pañcajanas and the existence of special Janas like Yādava Jana and Bhārata Jana. There is no wonder why the Āryas who had to live among enemies accepted kingship. The Ṛgveda narrates the difficulties people would have to encounter if they were left to fight their enemies without a proper leader and so advocates Kingship and gives it an exalted position in their social structure. Sūkta 22, Anuvāka 12 of Maṇḍala 10 describes the coronation of a King thus: “I do hereby crown you as King. Come to our midst. Rule us with courage and an unwavering mind. Let all your subjects love you. Let thy kingdom remain with you for ever”. The next mantra is also of the same idea. A King is above punishment. The veda speaks about many famous kings of which the following are worth mentioning. Divodāsa, Sudās, Ambarīṣa, Nahuṣa and Purūravas. The chief priest was always the political advisor also. Viśvāmitra and Vasiṣṭha were two great priests of the Bharata dynasty. There were other priests also. Men- tion is there about a Rājasabhā though nothing is said about their powers or functions. It can be surmised that the Sabhā was constituted of only men of character and learning. It is interesting to note the type of domestic life in vogue then. A father had the right, to sell his children, To cite an example is the story of Śunaśśepha who was made into a cow and sold to Viśvāmitra who looked after him well. The father had the right to make his children lose all rights over his properties. Viśvāmitra sent out from his family fifty sons who refused to obey him. Dowry was current then. Sūkta 11, Anuvāka 3, Maṇḍalam 10 ordains that the bride should go to the house of her husband after the marriage. Polygamy was not objected to. There is a mantra to harass the co-wife and its purpose is to make the husband more attached to her who hates the co-wife. The originator of this mantra was Indrāṇī, the queen of Indra. Indra had many wives. Marriage was considered as a necessary duty. Widow marriage was allowed. The Ṛgveda gives the picture of a society of people who were always at war with each other. “We are surrounded by mighty enemies. Help us”. This is the slogan that rings out from the Ṛgveda. The Ṛgveda is a history of the Āryas. The march from Kubhātaṭa (Kubul) to the banks of Yamunā is depict- ed there. It was at Kubhātaṭa that the mantras were first made. When they reach the banks of the Gaṅgā the period of Ṛgveda ends. The crossing of each of the five rivers of Pañcanada is treated as a big event by the ṛṣis. When they saw the huge and deep river, Sindhu, they were amazed. The wonder is reflected in a lovely mantra. It was after crossing Sindhu that they had to oppose the ‘Dasyus’. The Ṛgveda itself records that the Dasyus were more cultured than the Āryas. Śam- bara, a Dasyu King, was the ruler of a hundred cities. Their fortresses were strong. They have been described in the Ṛgveda as Aśvamayī, Āyasī and Śatabhujī. The chief opponents of the Āryas were a tribe of people called Paṇis. From the Nirukta of Yāska we are given to understand that the Paṇis were mainly engaged in trade. The Ṛgveda names many Dasyu kings of which the following few were more daring and brave and the Āryas acknowledged their superior strength and courage: Dhuni, Cumuri, Vipru, Varcis and Śambara. Among the several divisions of the Dasyus, the Śimyus, Kīkaṭas, Śigrus and Yakṣus ranked foremost in power. They are described as having black colour and flat noses and speaking a language different from that of the Āryas. We may surmise from these facts that they belonged to the Drāviḍa class of people. They never conducted yāga nor did they worship gods like Indra. They were idol worshippers for they have been abused as ‘Śiśna- devas’. Later the Āryas learnt from the Dasyus the worship of Śiva, Devī and Liṅga. Conquering these daring and cultured enemies the Āryas reached the banks of the Yamunā to find to their pleasant surprise a radical change in themselves. The Bharatas settled themselves in the land between the Yamunā and Gaṅgā and remained friendly with the Dasyus living to the east of Gaṅgā. The Āryas who settled down in Pañcanada were strong and to prevent them from coming and conquering them Bharata tried to keep them remain on the other side of Śutudri (Sutlej). This led to a war called Dāśarājña. This war is to be considered as one of the most impor- tant of wars in the world. Those who opposed Sudās were Āryas though among the supporters of Sudās were also Āryas. It was the people under Sudās who came out victorious in that war and put a stop to further conquests by the Āryas. From thereafter the Āryas joined hands with the aborigines and laid the foundation for the great Hindu civilization. Thereafter the Ṛgveda states about prayers for help to combat ‘our enemies of Āryas and Dasyus’. The gods who were recognised later were those who were not found in the vedas of the Āryas. The worship of Mahāyogī and Devī found in Mohenjodaro is an evidence of this change.