• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āryāvartta

    See also āryyāvartta, āryyāvarttaḥ, āryāvarta.


    Personal and Geographical Names in the Gupta Inscriptions

    ☞ p. 263.
    1. Āryāvartta (No. 1, L. 12):

    Samudragupta is stated to have violently exterminated many

    kings of Āryāvarta such as Rudradeva, Matila, Nāgadatta,

    Candravarman, Gaṇapatināga, Nāgasena, Acyuta, Nandin

    and Balavarman.677 We also find references to Āryāvarta in

    other epigraphic records.678

    Literally Āryāvarta679 means ‘the abode of the Āryas, or

    excellent or noble people’. The word ‘Ārya’ here is significant.

    It has been interpreted in two ways: some scholars derive

    the word Ārya from the root §Ar, to plough, and suggest that

    the Vedic Āryans were so called because they despised the

    pursuits of agriculture and remained shepherds and hunters.680

    “If Ārya were purely a racial term. a more probable deri-

    vation would be Ar, meaning strength or valour, from §ar

    to fight, whence we have the name of the Greek war-god Ares,

    areios, brave or warlike, perhaps even arete, virtue signifying,

    like the Latin virtues, first physical strength and courage and

    then moral force and elevation”.681 “Intrinsically, in its most

    fundamental sense, Ārya means an effort or an uprising or

    overcoming. The Āryan is he who strives and overcomes all

    outside him and within him that stands opposed to the human

    advance.”682 Wilson says that a variety of ancient designations

    of which ‘Āria’ is a component element (cf. Ariāna) are con-

    nected with the term Ārya. The Zend name for the country

    to the west of the Indus was ‘Eriene-veejo’, that is the Sans-

    krit Āryāvarta.683

    In defining the boundaries of Āryāvarta, Vasiṣṭha and

    Baudhāyana in their Dharmasūtras lay stress on the word

    Ārya and explain it to mean śiṣṭa. Patañjali also in his Mahā-

    bhāṣya first explains the meaning of śiṣṭa in order to draw

    attention to the cultural basis of the name Āryāvarta. He

    remarks that correct conduct is found in Āryāvarta and then

    mentions its boundaries.684

    In the Brāhmaṇa period the centre of Āryan culture and ci-

    vilization shifted to the Gangetic Doab “Āryāvarta came to be

    treated as conterminous with the region between the Gaṅgā

    and Yamunā.685 In the Taittirīya Āraṇyaka686 special honour

    is assigned to those who dwell between the Gaṅgā and the

    Yamunā. In the Śutra period Āryāvarta extended from the

    hills of Central Rajasthan to the hills of Central Bihar.687

    At the time of Patañjali,688 Āryāvarta was bounded on the

    north by the Himalayas, on the south by Pāriyātraka, on the

    west by Ādarśāvalī and on the east by Kālakavana (Rajmahal

    hills) ‘Black Forest’ or rather Kanakhala, near Hardwar.689

    Thus it seems that Āryāvarta bore a sacerdotal sense and

    denoted a particularly limited area where Āryan institutions

    were the basis of social order.690

    What was originally called Āryāvarta was later named as

    Madhya-deśa and Āryāvarta came to include the whole of

    Northern India. This is related to the gradual spread of Ārya-

    nism.691 Brahmāvarta and Brahmarṣideśa lost their identity in

    the Madhya-deśa and combined with Prācya, Pratīcya and

    Udīcya (Uttarāpatha) became the equivalent of Āryāvarta.692

    Both Udīcya and Prācya were taken as the home (loka) of

    standard Sanskrit both in Pāṇini's time and earlier. In the time

    of Patañjali, Āryāvarta came to be regarded as the home of the

    Śiṣṭas (persons proficient in the Śāstras) whose language set the

    norm.693

    By the second century A.D., the last limit of the composi-

    tion of the Manu-smṛti, the wider outlook of Āryāvarta was

    popular. It was the name of the tract extending from the

    Eastern to the Western Ocean, and bounded on the north and

    south by the Himalaya and Vindhya respectively.694 This is

    supported by the Kāvyamīmāṃsā of Rājaśekhara.695 Rājaśek-

    hara speaks of the river Narmadā as the dividing line between

    Āryāvarta and the Dakṣiṇāpatha.696 In Inscription No. 1, L. 29

    Āryāvarta is contrasted with Dakṣiṇāpatha, ‘the southern

    region’.697 The wider sense of Āryāvarta is also supported by

    references in the Abhidhāna-cintāmaṇi698 and the Rājataraṅ-

    giṇī.699