• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ārti

    See also ārtiḥ, ārtti, ārttiḥ.


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 86, col. 2.
    ārti is an alternate of ārtti. ārtti (ārti) ārtti, i. e. ā-ard + ti

    (cf. ārtta), f. Pain, Daśak. in Chr.

    197, 17. — Comp. Kṛtrima-, adj. feigning

    sorrow, Daśak. in Chr. 192, 3.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 129, col. 1.
    Ārti, is, f. painful occurrence, pain, injury, mischief,

    evil; sickness; the end of a bow [cf. arti and

    ārtnī]. —Ārti-mat, ān, atī, at, having or suffering

    pain; (ān), m., N. of a serpent. —Ārti-han, ā, ā, a,

    or ārti-hara, as, ā, am, destroying pain. —Ārty-

    apaharaṇa, am, n. the relieving of distress, pain, &c.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 126, col. 2.
    ā́rti, f. a visitation (of evil), i. e. trouble, misfortune, see 9315N. [√ṛ + ā: for mg, cf. ārta and āpad.]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 66.
    ā́rti f. mishap, disaster, sorrow, pain, woe; p. °mant†.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42, col. 1.
    ārti ā’_ṛti, f. trouble, misfortune, pain.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 149, col. 2.
    1. ā́rti f. painful occurrence, pain, injury, mischief
    ☞ p. 149, col. 2.
    sickness, AV.; VS.; KātyŚr.; R.; Megh. &c.; (for 2. ārti see s.v.)

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 123, col. 1.
    ārti- f. peine, souffrance (physique et morale) ; -mant- m. n. d'une formule.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 693.
    1. ā́rti (von ar mit ā) f. übler Zufall, Unheil, Leid; bes. von Körperleiden, Weh VS. 30, 17. AV. 3, 31, 2. 8, 8, 9. ārtìravârtìrnirṛ̂tiḥ 10, 2, 10. ārtìṃ martyò nītyâ 12, 2, 38. tā̀jagārtìmārchâti TS. 2, 2, 2, 3. 4, 7. yàjñasyâ 6, 6, 3. 5, 7, 6, 4. nāpsvārtìmārchâti 6, 4, 4, 2. etā mā devatā ārtergopāyantu ŚAT. BR. 1, 5, 1, 22. 2. andho vā badhiro vā bhaviṣyasītyetā vai mukhyā ārtayaḥ 6, 1, 16. yadi dīkṣitamārtirvindet 3, 2, 2, 15. 4, 6, 5, 5. 12, 4, 1, 9. 13, 1, 2, 4. 3, 3, 7. ārtyaśrukaraṇe KĀTY. ŚR. 25, 4, 28. 5, 2. ārtyām M. 4, 15. na cārtimṛcchati 8, 115. jagmuḥ - paramārtim SUND. 3, 1. 1, 16. BRĀHMAṆ. 1, 3. YĀJÑ. 3, 170. VIKR. 34. MBH. 15, 122. praharṣa - ārti 3, 864. ārtisamāpanna R. 3, 75, 3. 4, 14, 17. śubhamārtidaṃ vā PAÑCAT. II, 85. āpannārtipraśamana MEGH. 54. dāhātīsāra° ārtiṣu SUŚR. 1, 174, 14. 236, 7. 2, 218, 18. ŚĀNTIŚ. 1, 8. utkaṇṭhārti AMAR. 39. KATHĀS. 15, 62. ánārti Leidlosigkeit TS. 3, 2, 4, 2. ŚAT. BR. 3, 8, 1, 12.

    — Vgl. arti .

    ☞ vol. 1, p. 694.
    2. ārti f. = arti 2. BHAR. zu AK. 3, 4, 9, 40. Beide Formen verstümmelt aus ārtnī .
    ☞ vol. 5, p. 1119.
    1. ārti , atyārtyā KATHĀS. 52, 226.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 185, col. 1.
    1. ā́rti f. übler Zufall , Unheil , Leid des Körpers oder der Seele , Weh.
    ☞ vol. 1, p. 185, col. 1.
    2. *ārti f. = ārtnī.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 44, col. 1.
    ā́rti f. Unfall, Leid, Kummer.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 33, col. 1.
    ārti aut ārtti f. (r. ard q. v. praef. ā s. ti) dolor,

    moestitia, tristitia, angor. SU. 1. 16. 3. 1. BR. 1. 3.