• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ārtana


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 151, col. 3.
    ā́rtana mfn. [connected with ārā́t and āré, BRD.] uncultivated, waste, desert, RV. i, 127, 6.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 693.
    ā́rtana nach SĀY. f. verderblicher Kampf: sa hi śardhò na mārûtaṃ tuvìṣvaṇìrapnâsvatīṣū̀rvarā̂svìṣṭanìrārtânāsvìṣṭanîḥ ṚV. 1, 127, 6. Könnte eher adj., etwa unbebaut, wild und mit 1. āra, araṇa, araṇya verwandt sein.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 185.
    (ā́rtana) , ā́artana, a., übel, öde, Misernten bringend, vom Saatfelde [vgl. ā́rti VS., AV., üble Lage, von ar mit ā́, in Unglück gerathen].

    -āsu urvárāsu {127,6}; Gegensatz ápnasvatīṣu.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 185, col. 1.
    ā́rtana Adj. (f. ā) etwa unbebaut , wüst.