• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ārtagala

    See also ārtagalaḥ, ārttagala, ārttagalaḥ.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 149, col. 2.
    ārta—gala m. the plant Barleria Caeruli, Suśr.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 693.
    ārtagala (ā° + gala) m. N. eines Strauchs, Barleria caerulea Roxb., AK. 2, 4, 2, 55. SUŚR. 2, 53, 1. 508, 10.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 185, col. 1.
    ārtagala m. Barleria_caerulea Roxb.

    Meulenbeld’s Sanskrit Names of Plants

    ☞ p. 460.
    ārtagala

    (1) Barleria strigosa Willd. (Bpn, puṣpavarga 51-52; DGV 5, p. 293-

    295; Kai.Nigh., oṣadhivarga 1049: B. strigosa Linn.; KB 3, p. 1880-1881)

    = B. caerulea Roxb. (MW; PW; Vśs); cf. DWH 3, p. 44-45: Barleria species;

    (2) B. cristata Linn. (Rā.nigh., ed. Tripāṭhī, karavīrādivarga 133:

    ārtagalā);

    (3) Xanthium strumarium Linn. (Bt.; L. S. Bhatnagar et al. in JRIM 8,

    2, 1973, p. 97); see DGV 5, p. 34-35;

    (4) Acanthus ilicifolius Linn. (Bt.);

    (5) = kakubha (Ḍa. on Su.Sū. 38, 10, Sū. 39, 7, Ci. 7, 6, U. 9, 19 and U. 53,

    11; see DGV 5, p. 34-35: probably Lactuca serriola Linn. or L. indica

    Linn.);

    (6) = kaṇṭakīvṛkṣa (Ḍa. on Su.Sū. 39, 7) or kaṇṭakaphala (Ḍa. on Su.U.

    9, 19); see DGV 5, p. 34-35;

    (7) = hintāla (Indu on A.s.Ci. 20, 4: according to some authorities).