• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āropya


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 128, col. 3.
    1. ā-ropya, as, ā, am, to be placed or fixed on or in.
    ☞ p. 128, col. 3.
    2. ā-ropya, ind. having made to ascend, having

    caused to mount, having placed upon.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 66.
    āropya a. to be placed upon; to be strung; being substituted or identified.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 151, col. 1.
    1. ā-ropya mfn. to be placed or fixed in or on
    ☞ p. 151, col. 1.
    to be planted, VarBṛS.
    ☞ p. 151, col. 1.
    to be strung (as a bow), Hariv.
    ☞ p. 151, col. 1.
    to be attributed, interposed, supplied, Sarvad.
    ☞ p. 151, col. 1.
    2. ā-ropya ind.p. having made to ascend or mount &c.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 690.
    āropya (wie eben) adj. aufzusetzen, aufzulegen: hārādi ist ein bhūṣaṇamāropyam Cit. beim Sch. zu ŚĀK. 80.
    ☞ vol. 5, p. 1118.
    āropya zu spannen: anāropya (dhanus) HARIV. 4504. zu übertragen. was übertragen wird SARVADARŚANAS. 151, 8. SĀH. D. 673. 677.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 184, col. 2.
    āropya Adj.

    — 1) aufzulegen , was auf- , angelegt wird.

    — 2) zu pflanzen , — verpflanzen VARĀH. BṚH. S. 55,5.

    — 3) mit einer Sehne zu beziehen (Bogen).

    — 4) was übertragen — , untergeschoben — , identificirt wird.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 805, col. 1.
    āropya tri0 ā + ruha—ṇic—karmaṇi yat . 1 āropaṇīye
    yathā mukhaṃ candra ityādau mukhe candratvamāropyam . 2 adhyāsa-
    viṣaye ca iyāṃstu bhedaḥ āropyasannikṛṣṭasthāne anyathā-
    khyātiḥ yathā javāsannikṛṣṭe sphaṭikādau lohityasya
    bhrāntiḥ tadasannikṛṣṭasthale tu adhyāsaḥ asatkhyātireva yathā
    idaṃ rajatamityādau vedāntinaḥ . ve0 pa0 vivaraṇaṃ dṛśyam .
    naiyākāstu ubhayatrānyathākhyātiḥ .