Blog
Sanskrit
About
āropaṇa
See also
āropaṇam ,
āropaṇaṃ .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Specialized Dictionaries
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 119 .
āropaṇa n. (
-ṇaṃ )
1 Trusting, delivering.
2 Placing or fixing in or on.
3 Elevating.
4 Planting.
5 The bending of a bow.
E. āṅ before ruha to ascend, causal form, lyuṭ aff.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 96, col. 2 .
ā-ropaṇa (ṇaṃ) 1. n. Placing; plan- ting; delivering; bending a bow.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 86, col. 1 .
āropaṇa āropaṇa, i. e. ā-ruh, Caus. + ana n. 1. Causing to ascend, Ka-
thās. 17, 84 (viz. to heaven, i. e. to die);
Rām. 5, 15, 46. 2. Putting on, Ragh.
7, 25. 3. Stringing (a bow), Rām. 1,
66, 27. — Comp. Vṛkṣa-, n. planting
trees.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 128, col. 3 .
Ā-ropaṇa, am, n. the act of placing or fixing in
or on; causing to mount or ascend, raising to heaven;
planting; trusting, delivering; the stringing of a bow.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 66 .
āropaṇa n. the same; the stringing of a bow.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 151, col. 1 .
ā-ropaṇa n. causing to mount or ascend,
Kathās.
☞
p. 151, col. 1 .
raising up, elevating,
Kathās.
☞
p. 151, col. 1 .
the act of placing or fixing in or on
R. ;
Ragh. ;
Kum.
☞
p. 151, col. 1 .
the stringing of a bow,
R.
☞
p. 151, col. 1 .
assigning, attribution, imposition, substitution,
Sāh.
☞
p. 151, col. 1 .
☞
p. 151, col. 1 .
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 98, col. 1 .
āropaṇa n. (-ṇaṃ )
1. Trusting, delivering.
2. Placing or fixing in or on. 3. Elevating.
4. Planting.
5. The bending of a bow.
E. āṅ before ruh to ascend, causal form, lyuṭ aff.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 122, col. 2 .
ā-ropaṇa- nt. acte de faire monter (
not. sur le bûcher funèbre) ; de placer sur ; de tendre (l'arc);
-īya- a. v. qui est à faire monter .
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 690 .
āropaṇa (wie eben) n.
1) das Besteigenlassen : śayyāropaṇam (einer Frau) KATHĀS. 17, 84. somadattasya śūlāropaṇamādiśat 20, 17.
— 2) das Auflegen : ārdrākṣatāropaṇamanvabhūtām RAGH. 7, 25. KUMĀRAS. 7, 88.
— 3) das Aufsteigenlassen, zum-Himmel-Befördern, den-Tod-Bringen : bhīmamāropaṇaṃ vyaktaṃ bhaviṣyati mayi gate R. 5, 15, 46.
— 5) das Spannen (des Bogens): yadyasya dhanuṣo rāmaḥ kuryādāropaṇam R. 1, 66, 27. 33, 9.
☞
vol. 5,
p. 1118 .
āropaṇa 5) KATHĀS. 71, 79.
— 6) das Aufstellen, Aufrichten KATHĀS. 61, 35.
— 7) das Uebertragen SĀH. D. 114, 8. 671.
— 8) = āropa
3) VARĀH. BṚH. S. 5, 49.
☞
vol. 7,
p. 1710 .
āropaṇa 5) richtiger das Beziehen des Bogens mit der Sehne ; vgl. 1. ruh mit ā caus. 3).
— 8) zu streichen, da der Text ārohaṇa in dieser Bed. hat.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 184, col. 2 .
āropaṇa n.
— 1) das Besteigenlassen.
— 2) das Aufstellen , Aufrichten.
— 3) das Auflegen , Auftragen.
— 4) das Legen auf den Scheiterhaufen , das Verbrennen eines Gestorbenen R. 5,15,46.
— 5) das Beziehen eines Bogens mit der Sehne.
— 6) das Uebertragen , Unterschieben an die Stelle von , Identificiren.
Vācaspatyam
☞
p. 805, col. 1 .
āropaṇa pu0 ā + ruha —ṇic —lyuṭ . 1 āropaśabdārthe 2 ārohaṇasampādane ca . “ārdrākṣatāropaṇamanvabhūtām ” kumā0 raghuśca .
Tāntrikābhidhānakośa
☞
vol. 1,
p. 204 .