• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āropa

    See also ālopa, āropaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 119.
    āropa m. (-paḥ)

    1 Placing in or on.

    2 Assigning or attributing to.

    E. āṅ before ruha to mount, causal form, ghañ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 96, col. 2.
    ā-ropa (paḥ) 1. m. Placing in or
    on; attributing to.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 85, col. 2.
    āropa āropa, i. e. ā-ruh, Caus. + a,

    m. Attributing to, predication, Śāk.

    d. 35 Sch.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 128, col. 3.
    Ā-ropa, as, m. imposing (as a burden), burdening

    with, charging with; placing in or on; assigning or

    attributing to; relating to; superior position.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 66.
    āropa m. imposing, laying in or upon; substitution of, identification with (loc.).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 41, col. 3.
    āropa ā-rop-a, m. placing upon; attribution;
    substitution for, identification with (lc.);
    -aka, a. planting (-°); -aṇa, n. causing to
    ascend; setting up; putting on; stringing (a
    bow); identification; -aṇīya, fp. that should
    be caused to ascend (lc.); -ita, pp. cs. from
    √ ruh; -ya, fp. to be placed upon.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 151, col. 1.
    ā-ropa a m. imposing (as a burden), burdening with, charging with
    ☞ p. 151, col. 1.
    placing in or on
    ☞ p. 151, col. 1.
    assigning or attributing to
    ☞ p. 151, col. 1.
    superimposition, Vedānt.; Sāh. &c.
    ☞ p. 1320, col. 1.
    the rhet. figure ‘super-imposition’, IW. 458.
    ☞ p. 151, col. 2.
    ā-ropa b ā-roha, &c. See ā-√ ruh.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 98, col. 1.
    āropa

    m. (-paḥ)

    1. Placing in or on.

    2. Assigning or attributing to.

    E.
    āṅ before ruh to mount, causal form, ghañ aff.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 89.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 689.
    āropa (von ruh im caus. mit ā) m. das Aufladen, Aufbürden; Beziehen auf Etwas, Uebertragung: asūyā tu doṣāropo guṇeṣvapi das Aufbürden von Fehlern, obgleich gute Eigenschaften da sind, AK. 1, 1, 7, 24. nyathāpyupapadyamānānāṃ bhāvānāmātmaviṣayatvāropaḥ Sch. zu ŚĀK. 35. vastunyavastvāropo 'dhyāropaḥ VEDĀNTAS. 4, 9. BĀLAB. 17. SĀH. D. 12, 19. sāropā (sc. lakṣaṇā) f. 13, 2. sāropātva 6. BALLANTYNE giebt āropa durch superimposition wieder.

    — Vgl. śarāropa .

    ☞ vol. 5, p. 1118.
    āropa

    1) Uebertragung KAP. 1, 153. SARVADARŚANAS. 151, 9. 167, 1. SĀH. D. 273. 669. 671. Identificirung PRATĀPAR. 96, 1; vgl. aikyāropa .

    — 2) Verdeckung —, Verfinsterung eines Planeten durch einen andern VARĀH. BṚH. S. 9, 19.

    — 3) Bez. einer der 10 Weisen, auf welche eine Eklipse erfolgt, VARĀH. BṚH. S. 5, 43.

    ☞ vol. 7, p. 1710.
    āropa (Nachträge)

    2)

    3) an beiden Stellen wird āroha gelesen.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 184, col. 1.
    āropa m.

    — 1) das Aufsetzen , Auflegen.

    — 2) Uebertragung , Unterschiebung an die Stelle von , Indentification mit (Loc.) 258,3. 270,24.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 44, col. 1.
    āropa m., °ṇa n. das Außetzen, Hinstellen; die Uebertragung, Unterstellung, Identification mit (Loc.)

    Vācaspatyam

    ☞ p. 804, col. 2.
    āropa pu0 ā + ruha—ṇic karaṇe lyuṭ . anyapadārthe
    anyadharmmasyāvabhāsarūpe mithyājñāne . yasmin yo dharmonāsti
    tādṛśadharmasya tatra buddhyā arpaṇādbuddhestathātvam . yathā śuktau
    rajatatvaṃ tattādātmyaṃ vā nāsti buddhyā ca tatra tayoravagā-
    hanena taddharmmasyāropaṇaṃ kriyate iti tasyā āropatvam .
    tathā ca atadvati tatprakārakajñānamāropaḥ iti naiyāyikāḥ
    sacādhyāsa iti vedāntinaḥ adhyāse kāraṇameva tatra kāra-
    ṇam tacca adhyāsaśabde 140 pṛṣṭhe vivṛtam sa ca dvividhaḥ
    āhāryaḥ anāhāryyaśca yatra bādhaniścayasattve'pi icchayā
    tathājñānam sa āhāryyaḥ . sa ca icchāprayojya eva itarabu-
    ddherbādhaniścayapratibadhyatvāt . sa ca pratyakṣaiva śābdo'pi yathā
    mukhaṃ candraṃ iti rūpakayuktavākyajabodhaḥ tatra hi mukhe candra-
    tvābhāvaniścaye'pi candrābhedena mukhasya bodhanādāhāryyatvam .
    “parokṣajñānamanāhāryyaṃ niścayaśceti siddhānta” iti
    pravādastu śābdabodhātiriktaparaḥ . etadabhiprāyeṇaiva “rūpakaṃ
    rūpitāropādityādikaṃ rūpakalakṣaṇam” sāropātmakalakṣaṇā-
    bhedakathanañca sā0 darpaṇoktaṃ veditavyam yathā . “viṣayasyā-
    nigīrṇasyānyatādātmyapratītikṛt sāropā syāt” iti
    sā0 da0 . “viṣayasyāropyasya anigīrṇṇasya sphuṭatayā
    pratibhāsamānasyānyatādātmyasyābhedasya pratītijanakatvena
    lakṣaṇāyāḥ sāropātvam . “ārope sati nimittānusaraṇaṃ
    na tu nimittamastītyāropaḥ iti” cintā0 . “evaṃ vastunya-
    vastvāropaḥ iti” vedāntasāraḥ .