Blog
Sanskrit
About
āropa
See also
ālopa ,
āropaḥ .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 119 .
āropa m. (
-paḥ )
1 Placing in or on.
2 Assigning or attributing to.
E. āṅ before ruha to mount, causal form, ghañ aff.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 96, col. 2 .
ā-ropa (paḥ) 1. m. Placing in or on; attributing to.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 85, col. 2 .
āropa āropa, i. e. ā-ruh, Caus. + a, m. Attributing to, predication, Śāk.
d. 35 Sch.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 128, col. 3 .
Ā-ropa, as, m. imposing (as a burden), burdening
with, charging with; placing in or on; assigning or
attributing to; relating to; superior position.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 66 .
āropa m. imposing, laying in or upon; substitution of, identification with (
loc. ).
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 41, col. 3 .
āropa ā-rop-a, m. placing upon; attribution; substitution for, identification with (lc. ); -aka, a. planting (-°); -aṇa , n. causing to ascend; setting up; putting on; stringing (a bow ); identification; -aṇīya, fp. that should be caused to ascend (lc. ); -ita, pp. cs. from √ ruh; -ya, fp. to be placed upon.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 151, col. 1 .
ā-ropa a m. imposing (as a burden), burdening with, charging with
☞
p. 151, col. 1 .
placing in or on
☞
p. 151, col. 1 .
assigning or attributing to
☞
p. 151, col. 1 .
superimposition, Vedānt.;
Sāh. &c.
☞
p. 1320, col. 1 .
the
rhet. figure ‘super-imposition’,
IW. 458.
☞
p. 151, col. 2 .
ā-ropa b ā-roha , &c. See ā-√ ruh .
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 98, col. 1 .
āropa m. (-paḥ )
1. Placing in or on.
2. Assigning or attributing to.
E. āṅ before ruh to mount, causal form, ghañ aff.
Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit
☞
vol. 1,
p. 89 .
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 689 .
āropa (von
ruh im caus. mit
ā ) m.
das Aufladen, Aufbürden; Beziehen auf Etwas, Uebertragung :
asūyā tu doṣāropo guṇeṣvapi das Aufbürden von Fehlern, obgleich gute Eigenschaften da sind ,
AK. 1, 1, 7, 24.
nyathāpyupapadyamānānāṃ bhāvānāmātmaviṣayatvāropaḥ Sch. zu
ŚĀK. 35.
vastunyavastvāropo 'dhyāropaḥ VEDĀNTAS. 4, 9.
BĀLAB. 17.
SĀH. D. 12, 19.
sāropā (sc.
lakṣaṇā ) f. 13, 2.
sāropātva 6.
BALLANTYNE giebt
āropa durch
superimposition wieder.
— Vgl. śarāropa .
☞
vol. 5,
p. 1118 .
āropa 1) Uebertragung KAP. 1, 153. SARVADARŚANAS. 151, 9. 167, 1. SĀH. D. 273. 669. 671. Identificirung PRATĀPAR. 96, 1; vgl. aikyāropa .
— 2) Verdeckung —, Verfinsterung eines Planeten durch einen andern VARĀH. BṚH. S. 9, 19.
— 3) Bez. einer der 10 Weisen, auf welche eine Eklipse erfolgt , VARĀH. BṚH. S. 5, 43.
☞
vol. 7,
p. 1710 .
āropa (Nachträge)
2)
3) an beiden Stellen wird āroha gelesen.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 184, col. 1 .
āropa m.
— 1) das Aufsetzen , Auflegen.
— 2) Uebertragung , Unterschiebung an die Stelle von , Indentification mit (Loc. ) 258,3. 270,24.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 44, col. 1 .
āropa m. , °ṇa n. das Außetzen, Hinstellen; die Uebertragung, Unterstellung, Identification mit (Loc.)
Vācaspatyam
☞
p. 804, col. 2 .
āropa pu0 ā + ruha —ṇic karaṇe lyuṭ . anyapadārthe anyadharmmasyāvabhāsarūpe mithyājñāne . yasmin yo dharmonāsti tādṛśadharmasya tatra buddhyā arpaṇādbuddhestathātvam . yathā śuktau rajatatvaṃ tattādātmyaṃ vā nāsti buddhyā ca tatra tayoravagā- hanena taddharmmasyāropaṇaṃ kriyate iti tasyā āropatvam . tathā ca atadvati tatprakārakajñānamāropaḥ iti naiyāyikāḥ sacādhyāsa iti vedāntinaḥ adhyāse kāraṇameva tatra kāra- ṇam tacca adhyāsaśabde 140 pṛṣṭhe vivṛtam sa ca dvividhaḥ āhāryaḥ anāhāryyaśca yatra bādhaniścayasattve'pi icchayā tathājñānam sa āhāryyaḥ . sa ca icchāprayojya eva itarabu- ddherbādhaniścayapratibadhyatvāt . sa ca pratyakṣaiva śābdo'pi yathā mukhaṃ candraṃ iti rūpakayuktavākyajabodhaḥ tatra hi mukhe candra- tvābhāvaniścaye'pi candrābhedena mukhasya bodhanādāhāryyatvam . “parokṣajñānamanāhāryyaṃ niścayaśceti siddhānta ” iti pravādastu śābdabodhātiriktaparaḥ . etadabhiprāyeṇaiva “rūpakaṃ rūpitāropādityādikaṃ rūpakalakṣaṇam ” sāropātmakalakṣaṇā- bhedakathanañca sā0 darpaṇoktaṃ veditavyam yathā . “viṣayasyā- nigīrṇasyānyatādātmyapratītikṛt sāropā syāt ” iti sā0 da0 . “viṣayasyāropyasya anigīrṇṇasya sphuṭatayā pratibhāsamānasyānyatādātmyasyābhedasya pratītijanakatvena lakṣaṇāyāḥ sāropātvam . “ārope sati nimittānusaraṇaṃ na tu nimittamastītyāropaḥ iti ” cintā0 . “evaṃ vastunya- vastvāropaḥ iti ” vedāntasāraḥ .