• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āroha

    See also āloha, ārohaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 119.
    āroha m. (-haḥ)

    1 Length.

    2 A woman's waist.

    3 Ascent, rising. creeping up.

    4 Mounting, riding.

    5 The rider of a horse or elephant.

    6 Weight.

    7 A measure.

    8 The buttocks.

    9 A mine.

    E. āṅ, ruha to rise, to mount, affix ghañ.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 96, col. 2.
    ā-roha (haḥ) 1. m. Length; ascent,
    mounting; a woman's waist;
    weight; a mine.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 86, col. 1.
    āroha āroha, i. e. ā-ruh + a, m. 1. A

    rider, Hariv. 13464. 2. Mounting, Ka-

    thās. 25, 142; Rājat. 5, 310. 3. A heap,

    Rām. 1, 5, 14. 4. The buttocks, Rām.

    3, 52, 27. — Comp. Aśva-, m. a horseman,

    Kathās. 10, 124. Gaja-, and hasty-āroha,

    i. e. hastin-, m. a rider on an elephant,

    Rām. 3, 57, 23; Draup. 8, 22. Dus-,

    adj., f. hā, hard to be ascended, Rām.

    2, 105, 6. Vara-, I. m. 1. a rider on

    an elephant or horse. 2. an elephant-

    driver. II. f. hā, 1. an elegant woman.

    2. the hip or flank. Sa-, adj., f. hā,

    rising, Rām. 5, 73, 6. Syandana-, m. a

    warrior who fights in a car.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 128, col. 3.
    Ā-roha, as, m. one who mounts or ascends, a rider

    (on a horse &c.), one who is seated in a carriage;

    ascent, rising, creeping up, mounting, riding; haughti-

    ness, pride; elevation, elevated place, altitude; a heap,

    mountain; a woman's waist, the buttocks; length;

    measure; descending (= ava-roha?); a mine.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 126, col. 2.
    ārohá, m. the swelling hips or buttocks of a woman. [prop. ‘the seat’ on which a child is carried astride by its mother, √ruh + ā, ‘get upon, take one's seat upon’: see aṅka and cf. the words of an ogress, MBh., āruha mama śroṇīṃ, neṣyāmi tvāṃ vihāyasā, ‘get upon my hip, I will carry thee through the air.’]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 66.
    ārohá m. mounted on (—°), a rider; mounting, rising, increase, eminence, heap, mountain; a woman's hip.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 41, col. 3.
    āroha ā-roh-á, m. rider; mounting; heap,
    mountain; woman's hips; ascending scale;
    rise; -aka, m. rider; (róh) -aṇa, a. (ī) ascending;
    n. ascent; production; raised platform
    for dancing; ladder, stair; -in, a. ascending;
    leading up to (-°).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 151, col. 2.
    ā-rohá m. one who mounts or ascends, a rider (on a horse &c.), one who is seated in a carriage, MaitrS.; R.
    ☞ p. 151, col. 2.
    ascent, rising, creeping up, mounting, Śak.; Kathās.; R.
    ☞ p. 151, col. 2.
    haughtiness, pride, Kathās.
    ☞ p. 151, col. 2.
    elevation, elevated place, altitude, R.
    ☞ p. 151, col. 2.
    a heap, mountain, R.
    ☞ p. 151, col. 2.
    increase, Sāh.
    ☞ p. 151, col. 2.
    a woman's waist, the swell of the body, R.; BrahmaP.; Śiś.
    ☞ p. 151, col. 2.
    length, L.
    ☞ p. 151, col. 2.
    a particular measure, L.
    ☞ p. 151, col. 2.
    descending (= ava-roha ?), L.
    ☞ p. 1320, col. 1.
    a chief elephant-driver, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 98, col. 1.
    āroha

    m. (-haḥ)

    1. Length.

    2. A woman's waist.

    3. Ascent, rising, creep-
    ing up.

    4. Mounting, riding.

    5. The rider of a horse or elephant.
    6. Weight.

    7. A measure.

    8. The buttocks.

    9. A mine.

    E. āṅ be-
    fore ruh to rise, to mount, affix ghañ.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 122, col. 2.
    ā-roha- m. qui monte, cavalier ; fait de monter ; orgueil ; altitude, éminence (du sol); hanche (de femme), giron.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 690.
    āroha (von ruh mit ā) m.

    1) (der Etwas besteigt) Reiter, ein zu Wagen fahrender Mann: (aśvāḥ) hatārohāḥ HARIV. 13464. sārohāṇāṃ ca vājinām R. 6, 73, 34. gewöhnlich im comp. mit dem Vehikel: adhirūḍhe gajārohe R. 3, 57, 23. 5, 83, 2. DRAUP. 8, 7. kuñjarāroha R. 6, 19, 10. hastyā° AK. 2, 8, 2, 27. DRAUP. 8, 22. hayā° R. 3, 4, 110. VID. 25. syandanā° AK. 2, 8, 2, 28. āroha = gajāroha H. an. 3, 762. MED. h. 14. Vgl. aśvāroha .

    — 2) das Besteigen, Erklimmen H. an. 3, 762. MED. h. 14. ārohe vinaye caiva yukto vāraṇavājinām R. 2, 1, 20. rathārohaṃ nāṭayati ŚĀK. 96, 3, v. l. citāroha des Scheiterhaufens KATHĀS. 25, 142. Vgl. durāroha .

    — 3) das hochhinaus - Wollen: atyāroha Uebermuth KATHĀS. 1, 30.

    — 4) Erhöhung, Hebung, Höhe TRIK. 3, 3, 456. H. 1431. H. an. MED. nagādyāroha ucchrāyaḥ AK. 2, 4, 1, 10. samārohapariṇāhāḥ (vṛkṣāḥ) P. 3, 3, 87, Sch. sārohā parvate (laṅkā) sich an einem Berge erhebend R. 5, 73, 6.

    — 5) Haufen, Berg: ratnānām R. 1, 5, 14.

    — 6) die schwellenden Hüften oder nates eines Frauenzimmers AK. 3, 4, 240. TRIK. H. 608. H. an. MED. varārohā καλλίπυγος N. 5, 29. 10, 22. VIŚV. 13, 8. R. 2, 95, 2. BRAHMA-P. in LA. 50, 18.

    — 7) Länge (dairdhya) AK. 2, 6, 3, 16. TRIK. H. an. MED. VYUTP. 74.

    — 8) ein bes. Maas H. an.

    — 9) das Herabsteigen (avaroha) MED.

    ☞ vol. 5, p. 1118.
    āroha

    1) so heisst auch eine Pflanze, die auf einer anderen wächst. KĀṬH. 26, 3. madāroha zu mir heraufgestiegen (bildlich) BHĀG. P. 11, 14, 44.

    — 2) ūrdhvāroha bildlich RĀJA-TAR. 5, 310. ein aufsteigendes Verhältniss, Aufschwung, Zunahme; = utkarṣa SĀH. D. 249, 19.

    — 6) BHĀG. P. 10, 6, 16. so v. a. Schooss 7, 18. 8, 44.

    — Vgl. krayāroha .

    ☞ vol. 7, p. 1710.
    āroha

    1) Z. 5 lies AK. st. R.

    — 2) das Aufsteigen in übertragener Bed. VĀMANA 3, 1, 12.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 184, col. 2.
    ārohá m.

    — 1) Reiter , ein auf — (im Comp. vorangehend) sitzender Mann.

    — 2) eine Pflanze , die auf einer anderen wächst MAITR. S. 1,6,12.

    — 3) der sich erhoben hat zu (im Comp. vorangehend).

    — 4) Haufe , Berg.

    — 5) die schwellenden Hüften eines Weibes.

    — 6) Schooss.

    — 7) Besteigung.

    — 8) das Aufsteigen (der Töne) Comm. zu MṚCCH. 44,14. 15.

    — 9) aufsteigendes Verhältniss , Zunahme.

    — 10) das Hochhinauswollen.

    — 11) Erhebung , Höhe.

    — 12) Verdeckung — , Verfinsterung eines Planeten durch einen andern.

    — 13) ein der 10 Weisen , auf welche eine Eklipse erfolgt.

    — 14) *Länge.

    — 15) *ein best. Maass.

    — 16) *das Herabsteigen.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 44, col. 1.
    ārohá m. der Reiter; die Besteigung, Außteigung (auch übertr.), Erhebung; Hüfte (des Weibes).

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 99, col. 3.
    āroha , Wuchs, Höhe einer Gestalt, Mahāvy. 134; Jātakam. 22, 48.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 33, col. 1.
    āroha m. (r. ruh praef. ā ascendere, s. a) 1) vectus equo,

    elephanto, etc. DR. 8. 7. 22. 2) medium feminae corpus,»

    «the waist».

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 23.
    āroha;
    vistāro viṭapaḥ prokta ārohastu samucchrayaḥ .. 181 ..
    2.1.1.181
    ☞ p. 59.
    āroha;
    ārohaśca nitambaḥ kaṭī kaṭīraṃ trikasthānam .. 512 ..
    2.1.1.512

    Vācaspatyam

    ☞ p. 805, col. 1.
    āroha pu0 ā + ruha—ghañ . 1 ākrabhaṇe 2 nīcasthānādūrddha-
    deśagamane 3 aṅkurādiprādurbhāve śabdaca0 4 gajavājinā
    muparigamane 5 dīrghatve 6 uccatve ca 7 nitambe .
    “varārohā mattakāśinyuttamā varavarṇṇinī” ityamaraḥ
    “sāramānavarārohā” udbhaṭaḥ . “ārohairniviḍavṛhannita-
    mbavimbaiḥ” māghaḥ .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 104, col. 2.
    āroha , m. (= Pali id., regularly with pariṇāha; cf.

    ānāha), height or length (of persons, animals, trees, etc.);

    usually cpd. or associated with pariṇāha, circumference:

    āroha-pariṇāhaṃ, dvandva, Divy 57.1; °ṇāho, id. masc.

    sg., Divy 222.21 (mss.; see s.v. gupti); °ṇāhaḥ Bbh 61.19;

    other cases, °ṇāhena etc., Samādh 22.20; Gv 45.18; Sukh

    40.17; tulyārohapariṇāhau (Bhvr., dual, with nau, pro-

    noun) Jm 136.7; ārohapariṇāha-saṃpanna Mvy 2684; of

    the bodhi-tree LV 278.12; of the Bodhisattva's mother,

    LV 25.9 (analyzed in Mv i.205.7 = ii.9.3 into āroha-

    saṃpannāyāṃ pariṇāha-saṃpannāyāṃ, of the same);

    ārohaḥ Mvy 2685 (pariṇāhaḥ 2686); without juxtaposition

    to pariṇāha, Śikṣ 28.4 āroha-saṃpannān, said of horses,

    perfect as to height (mistranslated Bendall and Rouse).