• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ārocayati


    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 104, col. 2.
    ārocayati , (rarely) āroceti (= Pali id., usually °ceti),

    declares, announces, tells: usually with acc. of thing and

    gen. or dat. of person, but sometimes with acc. of person,

    Mv i.226.14 = ii.29.17 rājānam ārocenti; ārocentā, pres.

    pple., Mv iii.345.4, 12; caus. (kālam) ārocāpitaṃ Mv

    i.307.13, the time was caused to be announced; otherwise

    the following are formally standard Skt.; ārocayāmi vo

    (te)…(voc. usually here) prativedayāmi (te, SP 269.8,

    but usually no repetition of pronoun), in formal pronounce-

    ments (usually) by a Buddha, SP 144.1; 259.6; 269.8;

    309.2; 395.10; Sukh 71.15--16; LV 90.21 (ca instead of

    vo or te); kālam ārocayati Av i.9.5 announces (that) the

    time (has arrived); object prakṛtim, (this) circumstance,

    LV 137.11; 200.16; 386.6; 407.8; Mv i.246.11; Suv 187.11;

    190.8; or artham, the matter, LV 141.6; 404.1; Sukh 3.15;

    (chandaṃ ca tais tathāgatair)…ārocitaṃ viditvā SP

    248.(12--)13, and knowing that these Tathāgatas had an-

    nounced their consent; yan nv aham anena saha vādam

    ārocayeyam Av i.94.1, suppose now I propose a contest

    (in music) with him; miscellaneous, LV 18.11; Mv i.8.11;

    197.1; ii.112.3; 167.10; 178.20; iii.402.15; Divy 2.9; 6.9;

    260.6; Av i.14.11; Kv 55.23; etc., common in most texts.