• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ārjunāyanas


    Personal and Geographical Names in the Gupta Inscriptions

    ☞ p. 127.
    2. Ārjunāyanas (No. 1, L. 22):

    One of the tribes subjugated by Samudragupta.

    The name Ārjuneya is mentioned in the Ṛgveda as the

    patronymic of Kautsa.56 The tribe, associated with the name

    of Arjuna, existed in the Punjab and the North-West up to

    the advent of Gupta power in the fourth century A.D.57 The

    word Arjuna in the Vedic literature58 denotes ‘white’ and

    ‘white lepresy’ and is also an epithet of Indra. But it does not

    denote a tribe or a human hero.

    The word Arjuna has an unmistakable resemblance with

    the Śaka word erzuna, meaning a ‘leader’ or ‘chief’ which is

    derived from arzi. Analogous to it are the Śaka words aljsā,

    meaning ‘silvery’ and āljsata, meaning ‘silver’, that are akin to

    the Avestan word erezata (silver), the Sanskrit word rajata

    (silver) and the Persian word arziz (tin).59 All these words have

    the original sense of whiteness and brightness, that are also

    connoted by the word arjuna in Sanskrit. It is highly significant

    that Arjuna, the hero of the Mahābhārata, is said to have borne

    this name, because he was ‘white’ and ‘pure’ in action.60 All

    over the Eurasian steppes the nobles were regarded as ‘white’

    and the commoners were considered ‘black’. Hence the word

    for white colour was employed to denote the idea of leadership.

    This is why erzuna was used in the sense of a ‘leader’ in Śaka

    languages.61

    Vedic and Śaka both branched from the same parent Indo-

    European language. Hence many words were common to both.

    But whereas arjuna in Vedic lost its pristine sense and was

    only used as an adjective, signifying ‘whiteness’, in Śaka it

    meant a ‘tribe’ and a human hero and later on this sense was

    imparted to this word in India as a result of the impact of the

    Śakas.62

    The tribe, bearing the name of Arjuna, was also connected

    with some people of Chinese Turkestan, whose heroes, and

    kings had this designation.63 In the Uighur redaction of the

    Hiḍimbāvadha64 the name of Arjuna occurs in the form of

    Arcuni.65 According to Sylvain Levi, this episode of the Mahā-

    bhārata owed the privilege of entering into the Turkish world

    to the presence of the name of Arjuna in it, who was regarded

    as the eponymous founder of the dynasties of some Central

    Asiatic oases-states.66

    Pāṇini67 refers to the worshipper of Arjuna, called Arjunaka,

    together with the devotee of Vasudeva, called Vāsudevaka.

    This remark implies that Arjuna was treated as a deity at the

    time of Pāṇini and his followers occupied a prominent posi-

    tion. 68 The Kāśikā replaces Auddālakāyana of Patañjali by

    Ārjunāyana,69 the name of a tribe nearer to its own time in

    discussing the meaning of Prācya-bhārata (II. 4. 66).

    From the accounts relating to the invasion of India by

    Alexander we learn that a tribe named Agalassoi (Arjunāyana)

    fought with Alexander.70

    The Bṛhat-saṃhitā71 places the Ārjunāyana in the northern

    division of India and describes them as being in the region of

    Bṛhaspati.72

    Ptolemy refers to a people in the Punjab whom he calls

    Pandoouoi73 = Pāṇḍavas with whom the Ārjunāyanas may be

    connected.74 Ārjunāyana coins are found in the Mathurā

    region and ‘they may be assigned with probability to the region

    lying west of Agra and Mathura, equivalent, roughly speaking,

    to the Bharatpur and Alwar States’.75