• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ārjīka


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 129, col. 1.
    ārjīka ārjīka, as, m. (cf. ṛjīka), Ved.

    originally perhaps a milk-vessel. This word probably

    denotes a celestial vessel, in which the heavenly Soma

    is purified, or one of the rivers which it forms in

    the sky; (Sāy.) a lake in the country Ṛjīkā.
    ☞ p. 1182, col. 3.
    Ārjīka; ‘milk’ to be erased.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 255, col. 3.
    ārjīka a. [ṛjīkasyedaṃ aṇ] Belonging to the ṛjīka country, or a vessel called ṛjīka.

    — kaḥ A lake (pb) in the ṛjoka country; (according to others) perhaps a milk-vessel or celestial-vessel in which the heavenly Soma is purified.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 66.
    ārjīká m. a cert. Soma-vessel.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 41, col. 3.
    ārjīka ārjīká, m. kind of vessel for Soma.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 151, col. 3.
    ārjīká mfn. (fr. ṛjīka [Sāy.] q.v.), belonging to the country Ṛjīka
    ☞ p. 151, col. 3.
    ārjīká (as), m. a particular Soma vessel [NBD.], RV.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 355.
    ārjīka a. [ṛjīkasyedaṃ aṇ] Belonging to the ṛjīka country, or a vessel called ṛjīka. -kaḥ A lake in the ṛjīka country; (according to others) perhaps a milk-vessel or celestial-vessel in which the heavenly Soma is purified.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 692.
    ārjīká m. urspr. vielleicht Milchgefäss (vgl. ṛjīka), gehört zu den mythischen Vorstellungen vom Soma und bezeichnet einen der überirdischen Behälter, in welchen der himmlische Soma sich läutert, oder einen der Ströme, welche er im Himmel bildet; vgl. śaryaṇāvant und suṣoma. (somāḥ) ya ā̂rjī̀keṣù kṛtvâsu°, te nô vṛ̀ṣṭiṃ dìvasparì pavântām ṚV. 9, 65, 23. 24. ā pâvasva diśāṃ pata ārjī̀kātsôma mīḍhvaḥ 113, 2. sùṣomê śaryàṇāvâtyārjī̀ke pàstyāvâti . yàyurnicâkrayā̀ narâḥ (marutaḥ) 8, 7, 29.
    ☞ vol. 5, p. 1118.
    ārjīka Z. 1 lies Mischgefäss st. Milchgefäss.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 185.
    ārjīká, m., ein Somagefäss, in welchem der geläuterte Soma sich befindet [s. ṛjīká], auch mythisch gefasst.

    -ā́t {825,2}.

    -é {627,29}.

    -éṣu {777,23}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 184, col. 3.
    ārjīká m. ein best. Soma-Gefäss.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 44, col. 1.
    ārjīká m. Somagefäß.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 807, col. 1.
    ārjīka tri0 ṛjīkasyedam aṇ . ṛjīkadeśasambandhini
    “suṣome śaryyaṇāvatyārjīke” ṛ0 8, 7, 29 . “ṛjīkodeśa-
    bhedastatsambandhini” bhā0 .

    The Vedic Index of Names and Subjects

    ☞ vol. 1, p. 62.
    Ārjīka 1 and Ārjīkīya2 (masc.), Ārjīkīyā3 (fem.). — The two

    masculine forms probably denote the people or land, while the

    feminine word designates the river of the land. Hillebrandt4

    locates the country in or near Kaśmir, as Arrian5 mentions

    Arsaces, brother of Abhisares, who presumably took his name

    from his people, and Abhisāra bordered on Kaśmir. Pischel6

    accepts Ārjīka as designating a country, which he, however,

    thinks cannot be identified. But neither Roth7 nor Zimmer8

    recognizes the word as a proper name. On the other hand,

    all authorities agree in regarding Ārjīkīyā as the name of a

    river. Roth9 does so in one passage10 only, elsewhere seeing

    references to Soma vessels; but it seems necessary to treat the

    word alike in all passages containing it. Zimmer does not

    locate the river, and Pischel denies the possibility of its

    identification. Hillebrandt thinks it may have been the

    Upper Indus, or the Vitastā (the Jhelum), or some other

    stream. Grassmann follows Yāska11 in identifying it with the

    the Vipāś (Beäs), but this is rendered improbable by the

    position of the name in the hymn in praise of rivers (nadī-

    stuti).12 Brunnhofer13 identifies it with the Arghesan, a tributary

    of the Arghanab. [Footnote] 1) Singular: Rv. viii. 7, 29; ix. 113, 2.

    Plural: ix. 65, 23. [Footnote] 2) Rv. viii. 64, 11. [Footnote] 3) Rv. x. 75, 5. [Footnote] 4) Vedische Mythologie, 1, 126-137. [Footnote] 5) Anabasis, v. 29, 4. [Footnote] 6) Vedische Studien, 2, 209, 217. [Footnote] 7) St. Petersburg Dictionary. [Footnote] 8) Altindisches Leben. 12-14. [Footnote] 9) Op. cit., s.v. suṣomā. [Footnote] 10) Rv. x. 75, 5. [Footnote] 11) Nirukta, ix. 26. [Footnote] 12) Rv. x. 75. [Footnote] 13) Iran und Turan, 52.

    Cf. Max Mūller, Sacred Books of the

    East, 32, 398; 399.