• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ārdrā


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 152, col. 1.
    ārdrā́ (ā), f. the fourth or sixth Nakṣatra or lunar mansion, AV.; MBh.; VarBṛS.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 100, col. 1.
    ārdrā ° = jalaklinnavastram, S I, 533, 4 (Ko. 7 v.u.).

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 190.
    ārdrā , strī, (ārdra + ṭāp .) aśvinyādisaptaviṃśati-
    nakṣatrāntargataṣaṣṭhanakṣatraṃ . asya rūpaṃ . padmākṛtyu-
    jjvalaikatārakāmayaṃ . asyā adhiṣṭhātrī devatā
    śivaḥ . iti kālidāsaḥ .. maṇitulyaikatārātmakaṃ .
    iti kecit .. tatra jātaphalaṃ .
    “kṣudhādhiko rukmaśarīrakāntiḥ
    kalipriyaḥ kopayuto'vinītaḥ .
    pramūtikāle ca bhavet kilārdrā
    nacārdracetāḥ śaraṇāgate'pi” .
    iti koṣṭhīpradīpaḥ ..

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 67, col. 1.
    Ārdrā, a nakṣatra. § 746 (Ānuśāsanik.): XIII, 64, 3259

    (Ārdrāyāṃ kṛṣaraṃ dattvā tilamiśram upoṣitaḥ|naras tarati

    durgāṇi kṣuradhārāṃś ca parvatān).—§ 749 (do.): XIII,

    89, 4257 (by performing a śrāddha under Ā. a man becomes

    a performer of fierce deeds—krūrakarmā).—§ 759 (do.):

    XIII, 110, 5395 (description of the candravrata).

    The Vedic Index of Names and Subjects

    ☞ vol. 1, p. 416.
    4. Ārdrā, ‘moist,’ is the name of the brilliant star, α Orionis.

    But the names by which it is styled, in the plural as Ārdrās in

    the Śāṅkhāyana Gṛhya Sūtra71 and the Nakṣatrakalpa,72 and

    in the dual as Bāhū, in the Taittirīya Brāhmaṇa,73 point to a

    constellation of two or more stars, and it may be noted74 that

    the corresponding Chinese Sieou includes the seven brilliant

    stars composing the shoulders, the belt, and the knees of

    Orion. [Footnote] 71) i. 26. [Footnote] 72) 10. [Footnote] 73) i. 5, 1. [Footnote] 74) Whitney, op. cit., 352, 401, n. 1.

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 172.
    Ārdrā — the name of a constellation.

    Vā. 82. 3.

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 28.
    ārdrā (SITI), Tamil ātrai; probably, the expenses for

    the ārdrā festival in the month of Mārgaḻi.

    Mahābhārata Cultural Index

    ☞ p. 231, col. 1.
    Ārdrā f.: Name of a constellation.

    Nārada told Devakī (13. 63. 2-4) that

    if one gave as a gift, after fasting, kṛsara

    mixed with sesamum oil, under the constella-

    tion Ārdrā one could get over difficulties and

    cross mountains having edges as sharp as a

    razor (ārdrāyāṃ kṛsaraṃ dattvā tailami-

    śram upoṣitaḥ/naras tarati durgāṇi kṣura-

    dhārāṃś ca parvatān) 13. 63. 8; Yama

    told Śaśabindu (13. 89. 1) that by offering a

    śrāddha (which is kāmya) under Ārdrā one

    could perform terrible deeds (krūrakarmā …

    mānavo bhavet) 13. 89. 3.