• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ārambaṇa

    See also ārambaṇam, āraṃbaṇaṃ.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 128, col. 1.
    ārambaṇa ā-rambaṇa, am, n. (= ā-lambana),

    support.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 150, col. 1.
    ā-rambaṇa (for ā-lambana) n. ifc. support, ChUp.
    ☞ p. 1320, col. 1.
    a railing, balustrade, Mahāvy.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 121, col. 2.
    ā-rambaṇa- nt. point d'appui.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 684.
    ārambaṇa (= ālambana) n. Stütze: anārambaṇāni (vayāṃsi) CHĀND. UP. 2, 9, 5.

    — Vgl. anārambaṇa .

    Vācaspatyam

    ☞ p. 797, col. 1.
    ārambaṇa na0 a + labi—lyuṭ vede lasya raḥ . ālambane
    “tasmāttānyantarikṣe'nāramvaṇānyādāyātmānaṃ pariyanti”
    chā0 u0 anārambaṇāni anālambanāni” bhā0 “yadidama-
    ntarikṣamanārambaṇamiva kenākrameṇa yajamānaḥsvargaloka-
    nākramet” vṛ0 u0

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 103, col. 1.
    ārambaṇa , nt. (= Pali ārammaṇa; in mg. 1 = Skt.

    ālambana; in BHS this, q.v., is also used in mg. 3), (1)

    basis, support, point d' appui; basis, reason, (logical) ground;

    in Bhvr. cpds., having…as basis, based on…: SP 6.13

    (see s.v. āśravaṇa); 71.7 -vividha-hetu-kāraṇa-nidarśanā-

    rambaṇa-niruktyupāyakauśalyair; 318.6--7 yāṃ ca…

    tathāgataḥ…vācaṃ bhāṣata ātmopadarśanena (add

    with WT vā paropadarśanena) vātmārambaṇena vā parā-

    rambaṇena vā…, either on his own authority (Kern) or

    that of others, or on the basis of (presentation of) himself

    (in visible form) or of others (so essentially Burnouf; per-

    haps more exactly, on the basis of giving an account, a

    description, sc. of himself, by himself or by others); 318.14

    vividhair ārambaṇair, with various bases or authorities;

    319.12 tad ārambaṇaṃ kṛtvā, probably making that my

    reason or basis; 320.3 tathāgatārambaṇa-manaskāra-

    kuśalamūlāni, roots of merit (due to) attentiveness based

    upon the T.; LV 244.5 (dhyānagocarāṇāṃ) ca samāpatty-

    ārambaṇānāṃ laukikasamādhīnām; Mv ii.260.15 mahan-

    tānāṃ varṇānām ārambaṇam…(16) bhūtānāṃ ca

    varṇānām ārambaṇam anuprāpnuvanti (Bodhisattvas),

    apparently basis of great castes…and of bygone castes*

    (so Senart, but he disclaims understanding what is meant);

    Gv 18.21 -bodhy-ārambaṇa- (1st ed. misprinted; corr.

    2d ed.) -kuśalamūla-; 64.8 and 116.5 ārambaṇīkṛtya,

    making a basis, object of attention (with acc.); in Śikṣ 253.3

    ārambaṇena = ālambanapratyayena (cf. Mvy 2269; Pali

    ārammaṇapaccaya), the third of the four pratyaya, q.v.;

    (2) physical basis, location (= Skt. viṣaya): Gv 82.14

    yasmin yasminn adhvani (time, i.e. present, past, or future)

    yasmin yasminn ārambaṇe (cosmic location, of a Tathā-

    gata)…tathāgataṃ draṣṭum ākāṅkṣāmi; Gv 512.4--5

    ābhāsam agamann ekasminn ārambaṇe yathā caikasminn

    ārambaṇe tathāśeṣasarvārambaṇeṣu, location(s), of the

    palatial structures presided over by Maitreya; (3) like

    Pali ārammaṇa, also = Skt. viṣaya in sense of sense-

    object, of which in Pali there are six (the 6th being dhamma,

    object of manas); Śikṣ 250.5 cakṣurindriyādhipateyā

    rūpārambaṇa-prativijñaptiḥ, recognition of the sense-object

    form, dependent on the sense-organ eye (sight); Mv i.120.11,

    read with mss. ārambaṇārambhaṇacittaṃ hetuno parikar-

    menti,…the thought as it grasps the sense-objects (here

    perhaps more particularly the objects of the manas, ideas,

    to which Pali ārammaṇa is sometimes restrictedly applied).

    -*(Mv ii.260.15--16) Better, basis of great and true renown,

    or qualities, or (physical) appearance? (Addition in proof.)