• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ārakṣa

    See also ārakṣaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118.
    ārakṣa mfn. (-kṣaḥ-kṣā-kṣaṃ)

    1 Preserved, defended.

    2 Proper or worthy to be preserved, &c. m. (-kṣaḥ)

    1 Protection, guard, preservation.

    2 The junction of the frontal sinuses of an elephant.

    E. āṅ, rakṣa to preserve, &c. ghañ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 95, col. 2.
    ā-rakṣa (kṣaḥ) m. Preservation; the
    junction of the frontal sinuses
    of an elephant. a. Preserved.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 84, col. 2.
    ārakṣa ā-rakṣ + a, m. Guard, pro-

    tection, Man. 3, 204; Rām. 5, 75, 2.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 127, col. 2.
    ārakṣa ā-rakṣa, as, ā, am (rt. rakṣ), pre-

    served, defended, proper or worthy to be preserved;

    (as), m. protection, guard, preservation; the junction

    of the frontal sinuses of an elephant; the part of the

    forehead below this junction.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 253, col. 1.
    ārakṣa a. Preserved, defended, fit to be protected.

    — kṣaḥ, kṣā

    1 Protection, preservation, guard; ārakṣe madhyame sthitān Rām; Śānti. 3. 5; Ms. 3. 204.

    2 The junction of the frontal sinuses of an elephant (kaṃbhasaṃdhi).

    3 The part of the forehead below this junction.

    4 An army.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 65.
    ārakṣa m. °kṣā f. protection, guard.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 41, col. 2.
    ārakṣa ā-rakṣa, m., ā, f. protection, guard.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 149, col. 3.
    ā-rakṣa mfn. preserved, defended, proper or worthy to be defended, L.
    ☞ p. 149, col. 3.
    ā-rakṣa m. protection, guard, preservation, Mn.; R. &c.
    ☞ p. 149, col. 3.
    the junction of the frontal sinuses of an elephant, L.
    ☞ p. 149, col. 3.
    the part of the forehead below this junction, Śiś. v, 5

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 97, col. 2.
    ārakṣa

    mfn. (-kṣaḥ-kṣā-kṣaṃ)

    1. Preserved, defended.

    2. Proper or worthy to
    be preserved, &c.

    m. (-kṣaḥ)

    1. Protection, guard, preservation.

    2.
    The junction of the frontal sinuses of an elephant.

    E. āṅ before
    rakṣa to preserve, &c. ghañ aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 351.
    ārakṣa a. Preserved, defended, fit to be protected. -kṣaḥ, -kṣā 1 Protection, preservation, guard; ārakṣasya vidhiṃ kṛtvā Mb.5.160.3; ārakṣe madhyame sthitān Rām; Śānti. 3.5; Ms.3.204. śatasāhasramārakṣaṃ madhyagaṃ rakṣasāṃ kapiḥ Bk. -2 The junction of the frontal sinuses of an elephant (kumbhasandhi). -3 The part of the forehead below this junction. -4 An army; ārakṣo me hatastāta Rām.3.31.40. -Comp. -adhikṛtaḥ Guard. EI., I. p. 5. f.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 78, col. 2.
    ārakṣa ārakṣa a. (rakṣ) défendu, préservé.

    — S. m. le point de jonction des sinus frontaux de l'éléphant.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 121, col. 2.
    ā-rakṣa- m. -ā- f. garde, protection ; n. d'un endroit déterminé sur le front de l'éléphant .

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 682.
    ārakṣa (von rakṣ mit ā)

    1) adj. bewacht, beschützt, = rakṣāyukta ŚABDAR. zu bewachen, = rakṣaṇīya VIŚVA im ŚKDR.

    — 2) m. Schutz, Wache, = rakṣaka H. an. 3, 729. teṣāmārakṣabhūtaṃ tu pūrvaṃ daivaṃ niyojayet . rakṣāṃsi hi vilumpanti śrāddhamārakṣavarjitam M. 2, 204. ceratuścārakṣagatau tau senāṃ sarvato diśam R. 5, 75, 2. rākṣasān śataśastasminnārakṣe madhyame sthitān 10, 22. śūnyasaṃvaraṇārakṣām (rājadhānīm) 2, 88, 19. Auch f. ārakṣā ŚĀNTIŚ. 3, 5; gṛhe paryantasthe draviṇakaṇamoṣaṃ śrutavatā svaveśmānyārakṣā (l. svaveśmanyā°) kriyate .

    — 3) m. die Gegend, wo die beiden Erhöhungen auf der Stirn des Elephanten zusammenstossen (kumbhasaṃdhi), TRIK. 2, 8, 37. die Gegend unterhalb dieser beiden Erhöhungen (hastikumbhādhaḥ) H. 1226. an. 3, 729.

    ☞ vol. 5, p. 1116.
    ārakṣa

    2) ārakṣasya (so die ed. Bomb.) vidhiṃ kṛtvā yodhānāṃ tatra MBH. 5, 5409.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 182, col. 2.
    ārakṣa

    — 1) m. und °kṣā f. (Spr. 2196) Schutz , Wache. Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

    — 2) m. *eine best. Stelle auf der Stirn eines Elephanten.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 43, col. 2.
    ārakṣa m., °kṣā f. Schutz, Wache.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 99, col. 1.
    ārakṣa Adj. fehlerhaft für ārakṣya Mahāvy. 12; Divyāvad. 98, 8.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 27.
    ārakṣa;
    avagraho lalāṭaṃ syādārakṣaḥ kumbhayoradhaḥ .
    2.1.1.218

    Vācaspatyam

    ☞ p. 793, col. 2.
    ārakṣa pu0 ā + rakṣa—ac . 1 hastikumbhādhaḥ sthale, “āra-
    kṣamagnamavamatya sṛṇiṃ śitāgrām” māghaḥ 2 hastimastaka
    carmmaṇi, 3 sainye ca . 4 rakṣake tri0 . “śatasāhasramārakṣaṃ
    madhyagaṃ rakṣasāṃ kapiḥ” bhaṭṭiḥ . “teṣāmārakṣabhūtantu pūrvvaṃ daivaṃ
    niyojayet” manuḥ . bhāve ghañ . 4 rakṣāyāma pu0 “rakṣāṃsi
    hi vilumpanti śrāddhamārakṣavarjitam . bhāve a . ārakṣā
    tatrārthe strī rakṣā ca vaidikakarmmādau śvetasarṣapādikṣepeṇa
    mantrasūktādipāṭhena vighnakārakanivāraṇārthovyāpāraḥ .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 102, col. 2.
    [ārakṣa , m.: LV 192.18, text ārakṣān sthāpayati

    sma, he establishes guards. But v.l. rakṣā; read either this

    or ārakṣāṃ; in any case the stem is fem. (in -ā); cf. 193.15

    ārakṣāṃ prakarotha. In Bbh 230.13 ms. ārakṣāṇi, ed.

    ārakṣyāṇi; read arakṣyāṇi, see arakṣya.]