• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āraṇyaka


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118.
    āraṇyaka mfn. (-kaḥ-kā-kaṃ) Forest, wild, forest-born or produced. m. (-kaḥ) A forester, an inhabitant of the woods.

    E. āraṇya and kan added.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 96, col. 1.
    āraṇyaka (kaḥ) 1. m. A forester. a.
    Wild, produced in the woods.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 85, col. 1.
    āraṇyaka āraṇya + ka, I. adj. Refer-

    ring to forests, MBh. 15, 532; produced

    in forests, Rām. 2, 36, 6. II. m. An

    anchorite, Śāk. d. 46. III. n. The

    name of a book, Man. 4, 123.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 127, col. 3.
    Āraṇyaka, as, ā, am, forest, wild, forest-born,

    produced in a forest, relating to a forest; the āra-

    ṇyakam parva of the Mahā-bhārata is either the

    whole third book or only the first section of it; (as),

    m. a forester, an inhabitant of the woods; (am), n.

    an āraṇyaka, i. e. one of a class of religious and phi-

    losophical writings (closely connected with the Brāh-

    maṇas) which are either composed in forests or must

    be studied there; the Upaniṣads are considered to

    be attached to them. —Āraṇyaka-kāṇḍa, am, n.

    title of the third book of the Rāmāyaṇa and of the

    fourteenth book of the Śatapatha-Brāhmaṇa.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 126, col. 2.
    āraṇyaka, a. pertaining to the wilderness; as n. forest-treatise (to be read in the solitude of the wilderness—Whitney, p. xvi.). [áraṇya, 1222e.]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 253, col. 2.
    āraṇyaka a. [araṇye bhavaḥ vuñ] Relating to or produced in a forest, wild, forest-born (usually with the words adhyāya, manuṣya, nyāya, pathin, vihāra, and hastin P. IV. 2. 129 Vārt).

    — kaḥ A forester, an inhabitant of the woods; tapaḥṣaḍbhāgamakṣayyaṃ dadatyāraṇyakā hi naḥ Ś. 2. 13; R. 5. 15.

    — kaṃ An Āraṇyaka; it is one of a class of religious and philosophical writings (connected with the Brāhmaṇas) which are either composed in forests, or must be studied there; e. g. aitareyāraṇyakaṃ, bṛhadāraṇyakaṃ and taittirīyāraṇyakaṃ; araṇye' nūcyamānatvāt āraṇyakaṃ Bṛ. Ār. Up.; (araṇye' dhyayanādeva āraṇyakamudāhṛtaṃ).

    Comp.

    — kāṃḍaṃ the title of the third book of the Rāmāyaṇa.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 66.
    āraṇyaka a. = prec. a.; m. forester, hermit; n. a class of religious writings to be studied in the forest.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 149, col. 3.
    āraṇyaka mfn. forest, wild, forest-born, produced in a forest, relating to a forest or a forest animal, (the āraṇyakam parva of the Mahā-bhārata is either the whole third book or only the first section of it)
    ☞ p. 149, col. 3.
    āraṇyaka m. a forester, an inhabitant of the woods, MBh.; Ragh. &c.
    ☞ p. 149, col. 3.
    āraṇyaka n. N. of a class of religious and philosophical writings closely connected with the Brāhmaṇas and called Āraṇyakas because either composed in forests or studied there, (the Upaniṣads are considered to be attached to them.)

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 97, col. 2.
    āraṇyaka

    mfn. (-kaḥ-kā-kaṃ) Forest, wild, forest-born or produced.

    m. (-kaḥ)
    A forester, an inhabitant of the woods.

    E. āraṇya and kan added.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 351.
    āraṇyaka a. [araṇye bhavaḥ vuñ] Relating to or produced in a forest, wild, forest-born (usually with the words adhyāya, manuṣya, nyāya, pathin, vihāra, and hastin P.IV.2.129 Vārt.) -kaḥ A forester, an inhabitant of the woods; tapaḥ ṣaḍbhāgamakṣayyaṃ dadatyāraṇyakā hi naḥ Ś.2.14; dvāvapyatrāraṇyakau Ś.5. āraṇyakopāttaphalaprasūtiḥ R.5.15. -kam An Āraṇyaka; it is one of a class of religious and philosophical writings (connected with the Brāhmaṇas) which are either composed in forests, or must be studied there; e. g. aitareyāraṇyakam; bṛhadāraṇyakam and taittirīyā- raṇyakam; araṇye'nūcyamānatvāt āraṇyakam, Bṛi. Ar. Up.; (araṇye'- dhyayanādeva āraṇyakamudāhṛtam); vedavādānatikramya śāstrāṇyāraṇyakāni ca Mb.12.19.17. -Comp. -kāṇḍam the title of the third book of the Rāmāyaṇa. -gānam = araṇyagānam.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 78, col. 2.
    āraṇyaka āraṇyaka a. (araṇya) de la forêt, des bois; forestier, bocager.

    — S. m. habitant des bois; solitaire, ermite.

    Les āraṇyakas, traités de théologie vèdique.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 121, col. 2.
    āraṇyaka- a. de la forêt, sauvage ; m. habitant des bois ; nt. n. de textes brâhmaniques .

    °kāṇḍa- nt. = āraṇya°.

    °vrata- nt. voeu de retraite.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 683.
    ā́raṇyaka (wie eben)

    1) adj. = āraṇya, angebl. nur in Verbindung mit adhyāya, gomaya, nyāya, pathin, vihāra und hastin P. 4, 2, 129, Vārtt. 1. 2. vidhim MBH. 15, 532. madhu R. 2, 36, 6. payas Milch von Waldthieren YĀJÑ. 1, 170. āraṇyakaṃ parva heisst sowohl das ganze 3te Buch des MBH., als auch die 1ste Abtheilung desselben; āraṇyakakāṇḍa ist der Titel des 3ten Buchs im R.

    — 2) m. Waldbewohner, Einsiedler VYUTP. 37. āraṇyakebhyo lauhāni bhājanāni prayacchasi MBH. 3, 1129. ŚĀK. 46. RAGH. 5, 15.

    — 3) n. für das Studium in der Einsamkeit der Wildniss bestimmt oder aus derselben hervorgegangen, Bezeichnung einer den BRĀHMAṆA verwandten Schriftgattung, ĀRUṆ. UP. in Ind. St. 2, 179. M. 4, 123. YĀJÑ. 1, 145. 3, 110. 309. āraṇyakaṃ ca vedebhyaścauṣadhībhyo 'mṛtaṃ yathā . hradānāmudadhiḥ śreṣṭho gaurvariṣṭhā catuṣpadām .. MBH. 1, 258. śāstre cāraṇyake guruḥ 5, 6014. āraṇyakakāṇḍa Titel des 14ten Buchs im ŚAT. BR. Vgl. aitareyāraṇyaka, taittirīyā°, bṛhadā° .

    ☞ vol. 5, p. 1116.
    āraṇyaka

    1) nach P. 4, 2, 129 in Verbindung mit manuṣya, nach KĀTY. auch in Verbindung mit den 6 aufgezählten Wörtern. āraṇyakopākhyāna Verz. d. Oxf. H. 13,b,19. °puruṣa Waldbewohner TARKAS. 49.

    — 3) ŚĀṄKH. GṚHY.6,1. 2. Ind. St.3,276. 392. fg. Verz. d. Oxf. H. 56,a,10. 12. 378. 393,b, No. 91.

    — Vgl. bṛhadāraṇyaka .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 182, col. 3.
    āraṇyaka

    — 1) Adj. dass. und von Waldthieren herrührend.

    — 2) m. Waldbewohner , Einsiedler.

    — 3) n. der im Walde zu studirende Theil eines Brāhmaṇa.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 43, col. 2.
    āraṇyaka dass.; m. Waldbewohner, Ein = siedler. n. ein Āraṇyaka (der im Walde zu studierende Teil eines Brāhmaṇa).

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 33, col. 1.
    āraṇyaka (ab araṇya silva s. ka) 1) Adj. silvester. 2) m.

    silvicola, eremita.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 794, col. 2.
    āraṇyaka tri0 araṇye bhavaḥ manuṣyādiḥ vuñ . 1 araṇyabhave
    pathi adhyayane nyāye vihāre manuṣye hastini ca evārthevuñaḥ
    sāṣutvaṃ tadbhinne na vuñ kintu ṇa eva . āraṇyaḥ paśuḥ
    gomaye tu vā āraṇyakaḥ pakṣe ṇaḥ . tatra manuṣye “āraṇya-
    kopāttaphalaprasūtiḥ” raghuḥ . adhyayane aitareyāraṇyakam
    taittirīyāraṇyakaṃ vṛhadāraṇyakam “araṇye'dhyayanādeva-
    āraṇyakamudāhṛta” mityukterāraṇyakatvameṣām . tāni ca
    tattadvedabhāgabhedāḥ . “āraṇyakamadhītya ca” manuḥ .
    “āraṇyakañca vedebhyaścauṣadhibhyo'mṛtaṃ yathā” bhā0 1 a0 .
    “śāstre cāraṇyake guruḥ” bhā0 udyo0 174 a0 .
    “anusmṛtya tu śāstrāṇi kavayaḥ samavasthitāḥ . apīha
    syādapīha syāt sārasāradidṛkṣayā . vedavādānatikramya
    śāstrāṇyāraṇyakāni ca . vipāṭya kadalīstambhaṃ sāraṃ
    dadṛśire na te” iti bhā0 śā0 18 a0 . 4 araṇyageye
    sāmabhede ca . svārthe kan . uktārthe bhāratāntrargate 5 vana-
    parvvaṇi “etadāraṇyakaṃ parvva bhā0 ā0 pa0 1 a0 . āra-
    ṇyakakāṇḍam . rāmāyaṇāntargate 6 kāṇḍabhede

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 65, col. 2.
    Āraṇyaka1, the Āraṇyaka or Āraṇyakas, considered as

    appendices to the Vedas and as containing the rules for the

    forest mode of life; often called śāstra. § 7 (Anukram.):

    I, 1, 258 (“better than the Vedas”).—§ 18 (Paulomap.):

    I, 4, 856 (śāstre cāraṇyake guruḥ, i.e. Śaunaka).—§ 573

    (Ambopākh.): V, 175, 6014 (do., i.e. Śaikhāvatya).—§ 625

    (Rājadh.): XII, 19, 591 (vedavādān…śāstrāṇy

    °ca).—§ 641 (do.): XII, 61, 2328 (°śāstrāṇi).—§ 717c

    (Uparicara): XII, 337, 12762 (no animals were slain in his

    sacrifice but °padodbhūtāḥ bhāgās tatropakalpitāḥ, i.e. pre-

    sumably that the portions of offerings were made according

    to the prescripts of the Āraṇyakas; differently PCR.).—

    § 717b (Nārāyaṇīya): XII, 340, 12872 (Nārāyaṇa with his

    mouth uttered the syllable Om, Gāyatrī, the Āraṇyaka, and the

    four Vedas); 343χ, 13257 (sahasraśākhaṃ yat sāma ye vai

    vedavido janāḥ|gāyanty Āraṇyake viprāḥ, i.e. Nārāyaṇa);

    344ββ, 13316 (“as the Āraṇyaka from the Vedas…”);

    349 (IV), 13577 (in that kalpa, when Brahmán took his

    birth in the ear of Nārāyaṇa; the Āraṇyakas, etc., sprang

    from Nārāyaṇa's mouth), 13629 (“the Sāṅkhya-yoga, the

    Veda and Āraṇyakas—Vedāraṇyakaṃ—and the Pañcarātra are

    parts of one whole—parasparāṅgāni”); 350, 13637 (= do.).

    —§ 787 (Āśramavāsik.): XV, 19, 532 (Śatayūpa instructed

    Dhṛtarāṣṭra in the Āraṇyakaṃ vidhiṃ with the permission of

    Vyāsa).—§ 788 (do.): XV, 28, 744 (Vyāsa asked Dhṛtarāṣṭra

    if he followed the rules of the Āraṇyaka—carasy Āraṇyakaṃ

    vidhiṃ?).

    ☞ p. 66, col. 1.
    Āraṇyaka2 = Āraṇyakaparvan. § 10 (Parvas.): I, 2, 319

    (parva).—§ 11 (do.): I, 2, 417 (ataḥ paraṃ tṛtīyan tu jñeyam

    Āraṇyakaṃ mahat = Vanaparvan), 478 (etadāraṇyakaṃ parva

    tṛtīyaṃ parikīrtitaṃ = Vanaparvan).—§ 596 (Pratijñāp.):

    VII, 81, 2905 (varam Āraṇyake dattaṃ, all. to Kairātaparvan,

    Ā. therefore is = Vanaparvan).—§ 795c (Mahābhārata):

    XVIII, 6ρ, 268 (when one has arrived at the Ā. one

    should feed the foremost brahmans with roots and fruits).

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 102, col. 2.
    āraṇyaka , m. (Skt. id., forest dweller, not in technical

    sense; = Pali āraññaka, also ara° in both BHS and Pali),

    dwelling in the forest, one of the dhūtaguṇa: Mvy 1134;

    Dharmas 63; AsP 387.3; MSV iii.122.4.

    Aufrecht’s Catalogus Catalogorum

    ☞ vol. 3, p. 12, col. 1.
    āraṇyaka See Aitareya°, Kauṣītaki°, Taittirīya°, Bṛha-
    dāraṇyaka.

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 27.
    Āraṇyaka (LL), a Buddhist hermit.

    Mahābhārata Cultural Index

    ☞ p. 171, col. 1.
    Āraṇyaka1 nt.: Name of the 29th par-

    van in the list of a hundred sub-parvans of

    the Bhārata supposed to have been made by

    Vyāsa 1. 2. 42, 33, 70.

    Referred to as ‘where the citizens follow-

    ed Yudhiṣṭhira (when he started to go to the

    forest)’ while narrating the contents of the

    Āraṇyakaparvan 1. 2. 105; it comprises

    adhyāyas 3. 1-11.

    ☞ p. 171, col. 1.
    Āraṇyaka2 nt.: Name of the third

    parvan among the eighteen major parvans

    of the Bhārata 1. 2. 105, 128.

    Described as large (mahat) 1. 2. 105;

    according to the Parvasaṃgrahaparvan it

    contains 269 adhyāyas and 11664 ślokas as

    counted by the great sage (Vyāsa) (saṃ-

    khyāte paramarṣiṇā) 1. 2. 128-129; its

    contents are summarized in 1. 2. 105-127;

    Arjuna, when he vowed to kill Jayadratha

    and then received the Pāśupata astra from

    Śiva, remembered the boon he had received

    from him and the sight he had obtained in

    the Āraṇyaka (i. e. in the Āraṇyakaparvan

    or during the stay in the forest ?) (tataḥ

    prītaṃ bhavaṃ jñātvā smṛtimān arjunas

    tadā/varam āraṇyake dattaṃ darśanaṃ

    śaṅkarasya ca) 7. 57. 78.