• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āraṇya


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118.
    āraṇya mfn. (-ṇyaḥ-ṇyī-ṇyaṃ) Forest, wild, forest-born, &c.

    E. araṇya a wood, aṇ affix of derivation.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 95, col. 2.
    āraṇya (ṇyaḥ-ṇyā-ṇyaṃ) a. Wild.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 85, col. 1.
    āraṇya āraṇya, i. e. araṇya + a, adj.,

    f. yā. 1. Living in forests, MBh. 1,

    3637. 2. Growing in forests, MBh. 1,

    6658; wild, Man. 10, 89.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 127, col. 3.
    āraṇya āraṇya, as, ā, am (fr. araṇya),

    forest, relating to a forest, forest-born, wild; (ās), m.

    pl. wild animals. —Āraṇya-gāna, am, n. one of the

    four Gānas or psalm-books of the Sāma-veda. —Ā-

    raṇya-parvan, a, n., N. of the third book of the

    Mahā-bhārata, more usually called vana-parvan.

    —Āraṇya-paśu, us, m. a wild or forest animal (as a

    buffalo, monkey, &c.). —Āraṇya-mudgā, f. a kind

    of bean, Phaseolus Trilobus Ait. —Āraṇya-rāśi, is,

    m. (in the zodiac) the sign Leo; Aries and Taurus;

    the former half of Capricorn.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 253, col. 2.
    āraṇya a. (ṇyā, ṇyī f.) [araṇye bhavaḥ ṇ] Wild, forest-born, relating to a forest (opp. grāmya); °paśuḥ Ms. 10. 48; (āraṇyapaśu is of

    7 kinds: sarīsṛpo ruruścaiva mahiṣo vānarastathā . pṛṣatarkṣau mṛgaścaiva paśurvai saptadhā mataḥ .)

    — ṇyaḥ, ṇyaṃ

    1 A forest.

    2 A kind of corn growing without sowing seed.

    3 N. of certain signs of the zodiac (see °rāśi below).

    4 Cow-dung (

    — ṇyaḥ only).

    5 N. of a Parvan in the Mahābhārata.

    6 N. of a Kāṇḍa in the Rāmāyaṇa.

    Comp.

    — kukkuṭaḥ a wild cock.

    — gānaṃ one of the four Gānas or psalmbooks of the Sāma-veda

    — parvan n. N. of the third book of the Mahābhārata, usually called Vana-Parvan.

    — paśuḥ a wild beast.

    — mudgā a kind of bean.

    — rāśiḥ (in the zodiac)

    1 the signs Leo, Aries, and Taurus.

    2 the former half of Capricorn.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 66.
    āraṇyá a. belonging to a forest, forest-born, wild; m. a wild animal.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 41, col. 2.
    āraṇya āraṇyá, a. living or growing in the
    forest; wild: (a) -ka, a. id.; m. forester;
    anchorite; n. forest-treatise (part of a Brāhmaṇato
    be studied in solitudes).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 149, col. 3.
    āraṇyá mf(ā)n. (fr. araṇya), being in or relating to a forest, forest-born, wild, RV.; AV.; KātyŚr.; MBh. &c.
    ☞ p. 149, col. 3.
    āraṇyá (as), m. a wild animal, ChUp.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 97, col. 2.
    āraṇya

    mfn. (-ṇyaḥ-ṇyī-ṇyaṃ) Forest, wild, forest-born, &c.

    E. araṇya a wood,
    aṇ affix of derivation.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 351.
    āraṇya a. (-ṇyā, -ṇyī f.) [araṇye bhavaḥ ṇ] Wild, forest-born, relating to a forest (opp. grāmya); ˚paśuḥ Ms.10.48. (āraṇyapaśu is of 7 kinds:- sarīsṛpo ruruścaiva mahiṣo vānarastathā | pṛṣatarkṣau mṛgaścaiva paśurvai saptadhā mataḥ ||) -ṇyaḥ, -ṇyam 1 A forest. -2 A kind of corn growing without sowing seed. -3 N. of certain signs of the zodiac (see ˚rāśi below). -4 Cow-dung (-ṇyaḥ only). -5 N. of a Parvan in the Mahābhārata. -6 N. of a Kāṇḍa in the Rāmāyaṇa. -Comp. -kukkuṭaḥ a wild cock. -gānam one of the four Gānas or psalm-books of the Sāmaveda. -parvan n. N. of the third book of the Mahābhārata, usually called Vana-Parvan. -paśuḥ a wild beast. -mudgā a kind of bean. -rāśiḥ (in the zodiac) 1 The signs Leo, Aries, and Taurus. -2 The former half of Capricorn.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 121, col. 2.
    āraṇya- a. relatif à la forêt, sylvestre, sauvage ; m. pl. bêtes sauvages.

    °kāṇḍa- nt. n. d'un livre du Rām.

    °paśu- m. bête sauvage.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 683.
    āraṇyá (von araṇya) adj. f. ā in der Wildniss befindlich, - wohnend, auf dieselbe bezüglich, wild, (Gegens. grāmya) P. 4, 2, 104, Vārtt. 5. pàśūn ṚV. 10, 90, 8. VS. 6, 6. 13, 48. mèṣaḥ 24, 30. àjaḥ 32. AV. 3, 13, 1. 5, 21, 4. 6, 50, 3. 11, 2, 24. 5, 21. TS. 2, 1, 10, 2. sàpta grā̀myā oṣâdhayaḥ sàptāràṇyāḥ 5, 4, 9, 1. agniḥ AIT. BR. 7, 7. kṣatraṃ vā etadāraṇyānāṃ paśūnāṃ yadvyāghraḥ 8, 6. ŚAT. BR. 1, 1, 1, 10. 2, 3, 4, 1. 3, 8, 4, 16. yadakṛṣṭe pacyate tenāraṇyam 9, 1, 1, 3. saumyaḥ śyāmākacarurāraṇyasya (dhānyasyāgrayaṇam) KĀTY. ŚR. 4, 6, 16. mṛgāṇām M. 5, 9. MBH. 3, 15494. paśūn M. 10, 89. āraṇyapaśu 48. sa ca saptadhā yathā . mahiṣaḥ . vānaraḥ . ṛkṣaḥ . sarīsṛpaḥ . ruruḥ . pṛṣataḥ . mṛgaḥ . iti tithyāditattve paiṭhīnasiḥ . ŚKDR. sattvam PAÑCAT. 68, 14. aśvān MBH. 2, 1842. muniḥ 1, 3637. oṣadhīḥ 6658. mahāvṛkṣaiḥ R. 3, 6, 5. °darbha KATHĀS. 13, 43. sumanasaḥ P. 4, 2, 104, Vārtt. 5, Sch. °māṣāḥ SUŚR. 1, 198, 10. svanāḥ 112, 17. gomayāḥ P. 4, 2, 129, Vārtt. 2. āraṇyaparvan heisst der 1ste Abschnitt im 3ten Buch des MBH. — m. pl. die wilden Thiere CHĀND. UP. 2, 9, 8.
    ☞ vol. 5, p. 1116.
    āraṇya , die sieben āraṇyāḥ paśavaḥ sind gomāyu, gauramṛga, gavaya, uṣṭra, śarabha, hastin, markaṭa nach dem Schol. zu PAÑCAV. BR. 6, 8, 8, oder dvikhura. śvāpada, pakṣin, sarīsṛpa, hastin, markaṭa, nādeya 23, 13, 2. m. ein wildes Thier VARĀH. BṚH. S. 86, 24. °kāṇḍa Titel des 3ten Buches im R. (auch āraṇyakakāṇḍa) und im Adhyātmar. Verz. d. Oxf. H.5,b. 29,b.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 184.
    āraṇyá, a., in der Wildniss [áranya] befindlich, Gegensatz grāmiá.

    -ā́n paśū́n {916,8}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 182, col. 3.
    āraṇyá

    — 1) Adj. (f. ā́) in der Wildniss befindlich , — wohnend , — wachsend , auf dieselbe bezüglich , wild.

    — 2) m. ein wildes Thier.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 43, col. 2.
    āraṇyá Adj. Wald-, silvester.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 794, col. 1.
    āraṇya tri0 araṇye bhavaḥ ṇa . vanabhave 1 paśupabhṛtau paśavaśca
    dvividhā grāmyā āraṇyāśca yathāha paiṭhī0 “grāmyāraṇyāśca-
    turddaśa goravirajo'śvo'śvatarogarddabhomanuṣyaśceti sapta grāmyāḥ
    paśavaḥ, mahiṣavānaraṛkṣasarīsṛparurupṛṣanmṛgāśceti saptāra-
    ṇyāḥ” ete ca karmaviśeṣopayuktā etadbhinnā anye'pi paśavaḥ
    grāmyā āraṇyāśca aśvamedhaśabde 508 pṛṣṭhādau uktāḥ .
    paśutvañceha yāgārthālabhyamānatvasāmyāt śakunādīnāmapi
    “uṣṭro vā yadi meṣaścchāgo vā yadi hayaḥ . paśusthāne
    niyuktānāṃ paśuśabdovidhīyate” iti yajñapārśvokteḥ . ata
    eva aśvamedhe “vasantāya kapiñjalānālabheta grīṣmāya kala-
    viṅgān” ityādau pakṣiṇāmapi ya0 ve0 24 a0 mantravyā-
    khyāne “athāraṇyāḥ paśava ucyante” vedadīpe upakrāntam
    ante ca kapiñjalādayaḥ pṛṣatāntāḥ āraṇyāḥ paśava
    ityuktaṃ tacca aśvamedhaśabde 510 pṛṣṭhe dṛśyam tatra
    strīpaśūnāmahiṃsyatvam “abadhyāñca striyaṃ prāhustiryyagyoni
    gatāmapīti” śāstrāt ti0 ta0 yannirṇṇītaṃ tat aśvamedhā-
    tiriktaviṣayaṃ tatra strīpaśūnāṃ bahūnāmālambhanavighā-
    nāt tacca aśvamedhaśabde dṛśyam . “āraṇyānāñca sarveṣāṃ
    mṛgāṇāṃ mahiṣaṃ vinā” . “āraṇyāṃśca eśūn sarvvān”
    iti ca manuḥ . “āraṇyāḥsumanasaīṣire na bhṛṅgaiḥ” māghaḥ
    “sapta grāmyā oṣadhayaḥ saptāraṇyāḥ” taitti0 vrā0 tadviśeṣā-
    ścoṣadhiśabde vakṣyante 2 akṛṣṭapacyadhānyabhede ca . “yadakṛṣṭe
    pacyate tenāraṇyam” śata0 brā0 . jyotiṣokte 3 makarā-
    dimārddhe 4 siṃhe divase 5 meṣe 6 vṛṣe ca rāśauca sa ca “maka-
    rādimārddhasiṃhauvanyau divase'javṛṣabhauca,” jyo0 ta0 uktaḥ
    7 araṇyabhave gomaye pu0 si0 kau0 . araṇyamaraṇyavāsamadhi-
    kṛtya kṛtogranthaḥ aṇ . yadhiṣṭhirādīnāṃ vanavāsādhikāreṇa
    vyāsena kṛte bhāratārgate 8 parvabhede . rāmasya banavāsādhi-
    kāreṇa vālmīkikṛte rāmāyaṇāntargate 9 kāṇḍabhede ca .

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 170.
    Āraṇya — a madhyamādhvaryu; a Prajāpati and father

    of five deva gaṇas of the Cākṣuṣa epoch.1 Son of Atri.2 [Footnote] 1) Br. II. 33. 15; 36. 68. [Footnote] 2) Vā. 62. 58.