Blog
Sanskrit
About
āra
See also
āla ,
ālaṃ ,
āram ,
āraḥ ,
āraṃ .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Specialized Dictionaries
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 118 .
āra m. (
-raḥ )
1 The planet MARS.
2 The planet SATURN. n. (-raṃ )
1 An angle, a corner.
2 End, extremity.
3 Brass.
4 Oxide of iron. f. (-rā )
1 A shoe-maker's awl or knife.
2 A probe.
E. ṛ to go, affix ghañ .
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 95, col. 2 .
āra (raḥ) 1. m. The planet Mars or Saturn; a corner; end; iron; brass. (rā ) f. A shoemaker's awl or knife, an arrow-head, a probe.
☞
p. 917, col. 2 .
*āra (rā) 1. f. A spoke.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 127, col. 2 .
1.
āra, as, am, m. n. (? fr. rt.
ṛ ), an angle, a
corner; N. of a tree; N. of a lake; brass; oxide of
iron; (
as ), m. the planet Mars, Ἄρης the planet
Saturn; (
ā ), f. a shoemaker's awl or knife, a bore,
a probe, a spoke.
—Āra-kūṭa, as, am, m. n. brass.
—Ārāgra (°rā-ag°), am, n. the point of an awl;
the iron thong at the end (of a whip); the edge of
a semicircular arrow-head; (
as, ā, am ), sharpened,
sharp at the top and broad at the bottom like an awl.
—Ārāvalī (°rā-āv°), f., N. of a chain of mountains,
a spur of the Vindhya.
☞
p. 127, col. 2 .
āra 2 .
āra (contained in
ārāt, āre, q. v.),
distance; proximity (?).
☞
p. 127, col. 2 .
āra 3 .
āra, probably a wrong reading for
ara, a spoke, q. v.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 65 .
āra m. n. ore, metal; n. sting, point, corner, angle.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 41, col. 2 .
āra āra, m. n. ore.
☞
p. 41, col. 2 .
āra āra, n. host of enemies.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 149, col. 2 .
1. āra n. brass,
BhP. x, 41, 20
☞
p. 149, col. 2 .
☞
p. 149, col. 2 .
☞
p. 149, col. 2 .
an angle
☞
p. 149, col. 2 .
a corner
☞
p. 149, col. 2 .
☞
p. 149, col. 2 .
☞
p. 149, col. 2 .
☞
p. 149, col. 2 .
the planet Mars, Ἄρης
☞
p. 149, col. 2 .
☞
p. 149, col. 3 .
2. āra n.
v.l. for
ara ,
q.v. , a spoke,
MBh. i, 1498 (
ed. Bomb. i, 33, 4 reads
ara ).
☞
p. 1320, col. 1 .
a multitude of enemies,
Śiś. xix, 27.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 97, col. 2 .
āra m. (-raḥ )
1. The planet MARS.
2. The planet SATURN.
n. (-raṃ )
1. An angle, a corner.
2. End, extremity.
3. Brass.
4. Oxide of iron.
f. (-rā )
1. A shoe-maker's awl or knife.
2. A probe.
E. ṛ to go, affix ghañ .
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 78, col. 2 .
āra āra, āritha, āriva, etc.
p. de
ṛ, aller.
☞
p. 78, col. 2 .
āra āra m. cuivre, airain;
cf. ayas et le
lat. aes, aeris.
Les planètes de Mars ou de Saturne.
ārakūṭa m. n. cuivre, airain.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 121, col. 1 .
1 āra- nt. masse d'ennemis.
☞
p. 121, col. 1 .
2 āra- nt. airain, métal.
°kūṭa- m. nt. bronze ou cuivre.
ārāgra- nt. pointe d'une alêne.
☞
p. 121, col. 2 .
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 682 .
1.
āra (von
ar ) erhalten im abl.
ārāt und
āre (s. dd.):
1) Ferne ; vgl. 1. araṇa .
— 2) Nähe (?). — abhyāram , wobei wir auf āra verwiesen haben, wird besser gerade von ar mit abhi abgeleitet.
☞
vol. 1,
p. 682 .
2.
āra 1) Erz , rīti , m. n. H. 1047. m. H. an. 2, 395. n. Sch. zu AK. 2, 9, 97. ŚKDR. Vgl. ārakūṭa .
— 2) n. Eisenrost RĀJAN. im ŚKDR.
— 3) n. Spitze, Ecke Sch. zu ĀNANDAL. ŚKDR.
— 4) m. N. eines Baumes, = madhurāmlaphala , vulg. rephala RATNAM. im ŚKDR.
— 5) N. eines Sees KAUṢ. UP. in Ind. St. 1, 396. 398. fg. Vgl. 1. ara 4.
☞
vol. 1,
p. 682 .
3.
āra m.
1) = Ἄρης, der Planet Mars TRIK. 3, 3, 330. H. 116. an. 2, 395. MED. r. 7. HORĀŚ. in Z. f. d. K. d. M. 4, 318. Ind. St. 2, 261. 283. fg.
— 2) der Planet Saturn TRIK. H. an. MED.
☞
vol. 1,
p. 682 .
4.
āra MBH. 1, 1498 wohl nur Druckfehler für
ara Speiche.
☞
vol. 5,
p. 1115 .
2.
āra 1) BHĀG. P. 10, 41, 20.
— 3) Stachel (so v. a. aṣṭrā , vgl. auch ārā) Comm. TS. 1, 394.
☞
vol. 5,
p. 1115 .
3.
āra 1) VARĀH. BṚH. S. 9, 38. 17, 14. 28, 21.
☞
vol. 5,
p. 1115 .
3. āra , die ed. Bomb. richtig ara .
☞
vol. 7,
p. 1710 .
āra Höhlung SŪRYAS. 13, 22.
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 183 .
ārá, m. oder
n. ,
Ferne [von ar 6,
vgl. ar mit pra 3 und áraṇa] nur im
Abl. und
Loc. in adverbialem Sinne:
aus der Ferne, in der Ferne. -ā́t {129,9} (dūrā́t), wo man eher āsā́t erwarten sollte; wahrnehmen: {163,6}; {164,43}; {288,9}; {356,3}; {853,19}; kommen, wirken: {652,6} {854,9}; selbst aus der Ferne weit hinwegtreiben {488,13}; {574,6}; {903,6}; {957,7}; {868,7}; cid sán {868,6}; asi śrutás {497,5}.
-é {74,1}; {928,10}; astu {114,10}; {172,2}; {572,17}; (santu) {220,5}; mit kṛ (hinwegschaffen) {171,4}; {541,2}; {968,1}; mit dhā {399,5}; {861,4}; yu {404,3}; bādh {515,2}; {778,19}. Mit folg. Gen. {191,10. 13}; {273,8}. Mit folg. Abl. : nach Verben des Forttreibens, Fernhaltens oder Schaffens, Setzens (as, bādh, pā mit ní, kṛ, dhā) asmát {114,4}; {242,2}; {307,6}; {622,20}; {638,16}; {670,16}; {667,13}; {990,3}; mát {220,1}. Bei Verben des Verweilens oder Thuns asmát {275,8}; {538,6}; {548,1}; {622,26}; {793,3}. Mit vorhergehendem Abl. tvát {219,6}. Vom Abl. getrennt {488,3}; {889,12}. Verbunden mit abhīke {273,7}; ṛté {938,9}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 182, col. 2 .
1.
āra — 1) m. n. Erz.
— 2) n. *Eisen RĀJAN. 13,45.
— 3) m. Höhlung.
— 4) n. Stachel. Vgl. ārā .
— 5) n. Spitze , Ecke.
— 6) m. *ein best. Baum.
— 7) m. N.pr. eines Sees in Brahman's Welt KAUṢ. UP. 1,3,4.
☞
vol. 1,
p. 182, col. 2 .
2.
āra m.
— 1) = Ἄρης , der Planet Mars.
— 2) *der Planet Saturn.
☞
vol. 1,
p. 182, col. 2 .
3.
āra MBH. 1,1498 fehlerhaft für
ara Speiche.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 43, col. 2 .
āra m. n. Erz.
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 98, col. 3 .
4. āra n. eine Menge von Feinden, Śiś. 19, 27. [H 43, 155; Yudh, 4, 48; 8, 44.]
☞
p. 99, col. 1 .
āra m. ° = āgamana , H 5, 135; 43, 155. 274.
☞
p. 99, col. 1 .
āra (f. ārā ) °nahe, S I, 448, 7 (ārāsti samīpavartinī bhavati ); am Ende eines Komp. ° = ārāti gṛhṇāti yā , H 5, 135.
Vācaspatyam
☞
p. 793, col. 2 .
āra pu0 ā + ṛ —karttari saṃjñāyāṃ ghañ . 1 maṅgalagrahe, 2 śanigrahe, “āre khasthe catuṣpādbhyobhayam ” nīla0 tā0 tatra maṅgalasya vakragatvāt śaneśca svabhāvena mandagatitvāt tathātvam kujasya trikoṇākāratvādapi tathātvam 3 madhurāmlaphale vṛkṣa- bhede ca . 4 prāntabhāge 6 muṇḍalohe 7 pittale ca na0 . arā iva svārthe vā aṇ . 8 kīṇe . koṇasya cakrākāra- sadṛśākāravattvāt tathātvam . dvādaśāracakraṃ ṣoḍaśāra- cakram . “vindutrikoṇavasukoṇadaśārayugmam —śrocakrameta- duditaṃ varadevatāyāḥ ” tantram . “ārāntareṇāvapatat saṃkṣi- pyāṅgaṃ kṣaṇena ha ” iti bhā0 ā0 33 a0 . bhāve ghañ . 9 gamane pu0 . ā + ṛ —karmmaṇi ghañ . 10 dūre ca dūrasya ca bahuyatnena prāpyatvāt tathātvam . “iṣuvista- vāre'smannidhehi ” yaju0 16, 12, “āre dūre ” vedadī0 . “ārebādhasva ducchunām ” ya0 19, 38,
Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary
☞
p. 102, col. 2 .
āra , nt.,
the hither or
nearer side or
part , in contrast
to pāra: Mvy 2662 = Tib. tshu rol, this side (2663 pāraṃ);
ŚsP 1360.9 (kasyacid dharmasyotpādaṃ vā nirodhaṃ
vā…) āraṃ vā pāraṃ vopalabhate. (Cf. AMg. āra, nt.,
this world, this life, this existence . Doubtless the stem from
which is derived the Skt. adverb ārāt near , see Edgerton,
Mīmāṃsā Nyāya Prakāśa, Gloss. Ind. s.v. ārād-upakāraka.)