• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ārādhana

    See also ārādhanam, ārādhanaṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 119.
    ārādhana n. (-naṃ)

    1 Accomplishment.

    2 Acquirement, attainment.

    3 Gratifying, propitiating.

    4 Worshipping.

    5 Cooking. f. (-nā) Service. (-nī) Worship, adoration, propitiation of the deities.

    E. āṅ, rādha to finish, lyuṭ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 96, col. 1.
    ā-rādhana (naṃ) 1. n. Worshipping,
    propitiating; acquirement, ac-
    complishment. f. Worship.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 85, col. 1.
    ārādhana ā-rādh + ana. I. adj.

    Who or what conciliates, wins. II. n.

    1. Acquirement, Bhartṛ. 3, 5. 2. Ac-

    complishment (representation), Śāk. 12,

    1. 3. Gratification. 4. Adoration, Ka-

    thās. 17, 26.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 128, col. 1.
    Ā-rādhana, am, n. propitiating, rendering favour-

    able to one's self; (am), n. accomplishment, under-

    taking; cooking; acquirement, attainment; grati-

    fying, propitiating, worshipping; (ā), f. service; (ī),

    f. worship, adoration, propitiation of the deities.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 126, col. 2.
    ārādhana, n. the gratifying, propitiation, service. [√rādh + ā, caus.]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 66.
    ārādhana a. propitiating, conciliating, gaining over. n. the same as subst., also adoration, homage.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 150, col. 2.
    ā-rādhana mfn. propitiating, rendering favourable to one's self, Kum.; Kathās.
    ☞ p. 150, col. 2.
    ā-rādhana n. gratifying, propitiation, homage, worship, adoration, MBh.; R.; Kathās.; Kum. &c.
    ☞ p. 150, col. 2.
    effecting, accomplishment, Śak.
    ☞ p. 150, col. 2.
    acquirement, attainment, L.
    ☞ p. 150, col. 2.
    cooking, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 97, col. 2.
    ārādhana

    n. (-naṃ)

    1. Accomplishment.

    2. Acquirement, attainment.

    3.
    Gratifying, propitiating.

    4. Worshipping.

    5. Cooking.

    f. (-nā) Ser-
    vice. (-nī) Worship, adoration, propitiation of the deities.

    E. āṅ
    before rādh to finish, lyuṭ aff.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 122, col. 1.
    ā-rādhana- a. qui gagne à soi, qui se rend favorable ; nt. fait de gagner qq'un à soi ; hommage ; mise en oeuvre ; obtention.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 686.
    ārādhana (von rādh im caus. mit ā)

    1) adj. für sich gewinnend, günstig stimmend: idaṃ tu te bhaktinamraṃ satāmārādhanaṃ vapuḥ KUMĀRAS. 6, 73. agnerārādhanaṃ mantraṃ dadāvīpsitasiddhaye KATHĀS. 17, 97.

    — 2) n.

    a) das Vollbringen, in's-Werk-Setzen AK. 3, 4, 128. H. an. 4, 158. sādhvasārādhanamapi ramaṇīyamasyāḥ ŚĀK. 12, 1.

    — b) das Kochen H. an. MED. n. 167.

    — c) das Erlangen AK. H. an. MED. mantrārādhanatpareṇa manasā nītāḥ śmaśāne niśāḥ BHARTṚ. 3, 5.

    — d) das für-sich-Gewinnen, günstig-Stimmen, das darauf gerichtete Handeln AK. H. an. MED. kṛtamārādhanaṃ raveḥ MBH. 1, 419. nalasyārādhane N. 5, 20. herarārādhanaṃ cakre KATHĀS. 17, 26. tasyārādhanamīhate BHAG. 7, 22. ārādhanāyāsya KUMĀRAS. 1, 59. KATHĀS. 5, 86. pitāmahārādhana R. 5, 43, 2. viśveśvarārā° PRAB. 70, 1. KATHĀS. 21, 140. 142.

    — 3) f. °nā = 2,d. H. 497.

    ☞ vol. 5, p. 1117.
    ārādhana

    2)

    c) das Beispiel gehört zu d); vgl. mantrārādhana .

    — d) Spr. 801. paramārādhanaṃ taddhi puruṣasya 4106.

    — 3) HALĀY. 1, 129.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 183, col. 2.
    ārādhana

    — 1) Adj. für sich gewinnend , günstig stimmend.

    — 2) n.

    — a) das Gerathen , Gedeihen Comm. zu NYĀYAS. 4,1,19.

    — b) das Vollbringen.

    — c) *das Kochen.

    — d) *das Erlangen.

    — e) das für sich Gewinnen , günstig Stimmen , Huldigen 290,2. Auch *f. ā.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 44, col. 1.
    ārādhana für sich einnehmend, günstig stimmend; n. das Gedeihen, Gelingen, Vollbringen, Beginnen; das Günstigstimmen, die Huldigung, Verehrung.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 33, col. 1.
    ārādhana n. (r. rādh praef. ā in forma caus. colere, s. ana)

    cultus, veneratio, actio exhilarandi (AM. toṣaṇe). N. 5.

    21. UR. 90. 8. infr.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 16.
    ārādhana;
    varivasyā paricaryā śuśrūṣopāsanā parīṣṭiḥ syāt .
    sevā bhaktirupāstiḥ prasādanārādhanopacārāśca .. 129 ..
    1.1.1.129

    Vācaspatyam

    ☞ p. 801, col. 1.
    ārādhana na0 ā + rādha—lyuṭ . 1 pāke, 2 saṃsiddhau ṇic-
    lyuṭ . 3 sādhane 4 avāptau 5 toṣaṇe 6 sevane toṣaṇasevana-
    yoḥ saṃsiddhihetutvāt tathātvam “sādhvasārādhanamapi
    ramaṇīyamasyāḥ” śaku0 . “ārādhanāyāsya sakhī
    sametām” kumā0 . ārādhyate'nena ṇic—karaṇe lyuṭ .
    7 sevāsādhane “idaṃ tu te bhaktinamraṃ satāmārādhanaṃ vapuḥ”
    kumā0 . “sarvvatra daityāḥ . samatāmupeta samatvamārādhana-
    macyutasya” bhāga0 prahlādoktiḥ .

    Tāntrikābhidhānakośa

    ☞ vol. 1, p. 203.