Blog
Sanskrit
About
ārā
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Specialized Dictionaries
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 85, col. 1 .
ārā ārā, f. An awl. —
Cf. O.H.G. āla; A.S. āl, ael.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 128, col. 1 .
ārā ārā, f. a probe, an awl. See under
2.
ār.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 254, col. 1 .
ārā See under āra .
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 66 .
ā́rā f. awl, prick.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 41, col. 3 .
ārā ā́rā, f. awl; puncheon.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 149, col. 2 .
ārā a f. a shoemaker's awl or knife
☞
p. 149, col. 2 .
a bore
☞
p. 149, col. 2 .
☞
p. 149, col. 2 .
an aquatic bird.
☞
p. 150, col. 2 .
ārā b ārā-mukha , &c. See 2. āra .
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 352 .
ārā See under āra .
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 79, col. 1 .
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 122, col. 1 .
ārā- f. aiguillon ou fouet.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 685 .
ā́rā f.
Ahle, Pfrieme gaṇa
bhidādi zu
P. 3, 3, 104. gaṇa
vṛṣādi zu 6, 1, 203.
VOP. 26, 191.
AK. 2, 10, 35.
H. 915. an. 2, 395.
MED. r. 7. als Waffe Pūṣan's:
yāṃ pū̂ṣanbrahmàcodânī̀mārā̀ṃ bibhârṣyāghṛṇe . tayā̂ samasyà hṛdâyàmā rîkha kikìrā kṛ̂ṇu ṚV. 6, 5, 8. 5. 6. als chirurgisches Instrument
SUŚR. 1, 26, 13. 27, 6. 54, 17. 2, 28, 10.
Ahle oder
Bohrer VYUTP. 137.
— Vgl. ārāgra .
☞
vol. 5,
p. 1117 .
ārā wohl von ar ; vgl. āruka .
☞
vol. 7,
p. 1710 .
ārā f.
ein best. Wasservogel CARAKA 1, 27.
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 184 .
ā́rā, f. ,
Ahle, Pfriem [wahrscheinlich von ar 11].
-ām {494,8} brahmacódanīm.
-ayā {494,5. 6}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 183, col. 1 .
ā́rā f.
— 1) Ahle , Pfriem.
— 2) ein best. Wasservogel.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 44, col. 1 .
ārā f. Ahle, Pfriem.
☞
p. 538, col. 2 .
ā́rā (mit Accent).
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 99, col. 2 .
ārā auch: Stachel zum Antreiben der Zugochsen, Baudh. 2, 4, 21.
Vācaspatyam
☞
p. 800, col. 2 .
ārā strī ā + ṛ —ac . 1 carmmabhedakāstrabhede . (ṭeko) iti khyāte 2 lauhāstre . “ārāgramātro hyavaro'pi dṛṣṭaḥ ” śrutiḥ 3 pratode ca “yā pūṣan brahmacodanīmārāṃ vibharṣyāmṛṇe ” ṛ0 6, 5, 8, . “udyamyārāmagrakāyotthitasya ” māghaḥ . “ārāṃ pratodam ” mallināthaḥ .
Śabdakalpadruma
☞
vol. 1,
p. 188 .
ārā , strī, (āṅ + ṛ + ac + ṭāp .) carmma- bhedakāstraṃ . tatparyyāyaḥ . carmmaprabhedikā 2 . itya- maraḥ .. “udyamyārāmagrakāyotthitasya ” . iti māghaḥ .)
The Vedic Index of Names and Subjects
☞
vol. 1,
p. 61 .
Ārā, a word later
1 known as an ‘awl’ or ‘gimlet,’ occurs in
the Rigveda
2 only to designate a weapon of Pūṣan, with whose
pastoral character its later use for piercing leather is con-
sistent.
Cf. Vāśī. [Footnote] 1) Hillebrandt,
Vedische Mythologie, 3, 365. n. 1.
[Footnote] 2) vi. 53. 8.