• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ār

    See also āl.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 110, col. 3.
    ā-ṛ ā-ṛ. See ār.
    ☞ p. 127, col. 2.
    ār 1 . ār, āryati Ved. to praise; (Sāy.)

    to approach or to make master of.
    ☞ p. 127, col. 2.
    ār 2 . ār (ā-ṛ), cl. 3. P. eyarti, or cl. 5. P.

    ārṇoti, ārtum, āritum or ārītum, to come; to

    reach, obtain, fall into; to inflict; to insert, place

    in: Caus. ārpayati, -yitum, to cause to partake of;

    to fix, settle, annex; to ordain.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 65.
    ār ā́ryati praise.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 41, col. 2.
    ār ĀR, IV.P. ā́r-ya, praise: pp. āritá..

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 126, col. 2.
    ā-√ ṛ See ā-r.
    ☞ p. 149, col. 2.
    1. ār cl. 4. P. ā́ryanti, to praise, RV. viii, 16, 6 and x, 48, 3 (perhaps connected with √ ṛ).
    ☞ p. 149, col. 2.
    2. ār (ā-√ ṛ) P. (Subj. 2. sg. -ṛṇós, RV. i, 30, 14 and 15; ā́-ṛṇvati, RV. i, 144, 5; but also Impv. 2. pl. íyarta, RV. viii, 7, 13; aor. ā́ratām, &c.) Ā. (3. sg. ā́-ṛṇve, RV. v, 74, 5) to insert, place in RV.; to excite; to bring near, fetch, RV.; to come; to reach, obtain, fall into (misfortune), RV.; ŚBr.; AitBr. &c.; to inflict, AitBr. : Caus. ārpayati, to cause to partake of ŚBr. iv, 5, 7, 7; to fix, settle, annex; to inflict, injure.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 121, col. 1.
    ā-r- (Ṛ-) atteindre, obtenir, tomber dans (fig..

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 682.
    ār , ā́ryati preisen: māmāryânti kṛ̀tenà kartvêna ca ṚV. 10, 148, 3. ya ā̂rìtaḥ karmâṇi karmaṇi sthìraḥ 1, 101, 4. indrò yaḥ pū̀rbhidā̂rìtaḥ 8, 33, 5. NIR. 5, 15. Wird NAIGH. 2, 14 unter den Verben, die eine Bewegung bezeichnen, aufgeführt. Im gaṇa kaṇḍvādi zu P. 3, 1, 27 erscheint āra, āryati ohne Angabe der Bedeutung.
    ☞ vol. 5, p. 1115.
    ār auch ṚV. 8, 16, 6.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 183.
    ār, preisen, ursprünglich wol erheben (vgl. ar).

    Stamm ā́rya:

    -anti {636,6}; {874,3}.

    Part. II. āritá:

    -ás {101,4}; {212,3}; {653,5}; {937,10}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 182, col. 2.
    ār ā́ryati preisen. Partic. āritá.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 43, col. 2.
    ār, ā́ryati preisen; p.p. āritá

    Whitney Roots

    ☞ p. 6.

    √ ār(?) ‘praise’ present: [4.] ā́ryanti verbal: āritá Is perhaps a form of ā + √ ṛ, ‘resort to, have recourse to’; ā́ryanti in both occurrences is accented as if it contained a preposition.

    Puranic Encyclopedia

    ☞ p. 90, col. 1.
    ĀR . The significance of the number six among the an-

    cients, is given below. (In Malayālam Ār means six).

    1) Six factors which reduce the span of life. Eating dry

    meat, Drinking curd at night, Sleeping at dawn,

    Drinking impure water, Exposure to sun's heat in the

    morning, Inhaling fumes from dead body.

    2) Six divine qualities. Omniscience, Omnipresence,

    Omnipotence, Sarvakāraṇatva (being the cause of

    everything); Sarvanityatva (immortality) and Sar-

    veśvaratva (having domination over everything).

    3) Six noblest qualities. Truth, Wisdom, Mercy, Justice,

    fortitude in grief, control of anger.

    4) Six Ṛsi Dharmas (Duties of Sages). Brahmacarya,

    Absolute truth, Japa, Jñāna (wisdom), Niyama, Sense

    of Justice.

    5) Six qualities of noble wives. A minister in business, a

    servant-maid in action, the goddess Lakṣmī in appear-

    ance, the Earth in patience, a mother in love and a

    prostitute in bed.

    6) Six qualities of a bad wife. Habit of dispute, stealing

    of money, showing favour to strangers, scandal-monger-

    ing, taking food earlier than the husband, spending

    most of the time in other houses.

    7) Six Vedāṅgas. Śikṣā, Kalpa, Vyākaraṇa, Nirukta,

    Jyotiṣa, Chandas.