Blog
Sanskrit
About
āpya
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Specialized Dictionaries
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 115 .
āpya mfn. (
-pyaḥ-pyā-pyaṃ )
1 Watery, consisting of water, as froth, &c.
2 Obtainable, to be obtained. n. (-pyaṃ ) A plant, a kind of costus.
E. apa water, yañ affix; or āpa to get, yat aff.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 92, col. 2 .
āpya (pyaḥ-pyā-pyaṃ) a. Watery. n. A plant, a sort of costus.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 122, col. 3 .
1. āpya, as, ā, am, obtainable. See āptavya.
☞
p. 122, col. 3 .
2.
āpya, am, n., Ved. confederation, alliance, re-
lationship, friendship.
☞
p. 123, col. 3 .
āpya 3 .
āpya, as, ā, am (fr.
ap ), belonging
or relating to water; watery; consisting of water;
living in water. (For 1. 2.
āpya see under rt.
āp. )
☞
p. 123, col. 3 .
āpya 4 .
āpya, as, m. (for
āptya ), N. of a
class of deities in the sixth Manvantara.
☞
p. 123, col. 3 .
āpya 5 .
āpya, am, n., N. of a plant, a kind
of Costus. See
vāpya.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 244, col. 1 .
āpya a. [
apāṃ idaṃ aṇ svārthe ṣyañ ]
1 Watery.
2 Obtainable, attainable (
āp-ṇyat ).
— pyaḥ A class of gods.
— pyaṃ Ved. Confederation, alliance.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 64 .
1 ā́pya a. watery, aquatic; n. a lunar mansion.
☞
p. 64 .
2 ā́pya a. to be got or acquired.
☞
p. 64 .
3 ā́pya n. friendship, alliance.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 40, col. 2 .
āpya ā́p-ya, fp. obtainable.
☞
p. 40, col. 2 .
āpya āp-ya, a. watery, living in the water; n. N. of a lunar mansion .
☞
p. 40, col. 2 .
āpya ā́pya, n. alliance, friendship.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 142, col. 2 .
1. ā́pya mfn. to be reached, obtainable,
ŚBr.
☞
p. 1319, col. 3 .
(also) friendly, kind,
RV. iii, 2, 6.
☞
p. 142, col. 2 .
ā́pya n. confederation, alliance, relationship, friendship,
RV. ii, 29, 3, &c.
☞
p. 142, col. 2 .
☞
p. 142, col. 2 .
☞
p. 144, col. 1 .
2. āpya mfn. (
fr. 2. ap ), belonging or relating to water, watery, liquid,
Suśr.
☞
p. 144, col. 1 .
consisting of water
☞
p. 144, col. 1 .
living in water
☞
p. 144, col. 1 .
āpya m.
N. of several asterisms,
VarBṛ.
☞
p. 144, col. 1 .
☞
p. 144, col. 1 .
āpya m.
pl. N. of a class of deities,
BhP. ;
Hariv.
☞
p. 144, col. 1 .
āpya n.
N. of a constellation
☞
p. 144, col. 1 .
(for 1. āpya See under √ āp .)
☞
p. 144, col. 1 .
3. āpya n.
N. of a plant, a kind of Costus,
L. (
cf. vāpya .)
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 94, col. 2 .
āpya mfn. (-pyaḥ-pyā-pyaṃ )
1. Watery, consisting of water, as froth, &c.
2. Obtainable, to be obtained.
n. (-pyaṃ ) A plant, a kind of costus.
E. ap water, yañ affix; or āpa to get, yat aff.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 338 .
āpya a. [apāṃ idaṃ aṇ svārthe ṣyañ ] 1 Watery. -2 Obtainable, attainable (āp-ṇyat ). -pyaḥ A class of gods. indro mantradrumastatra deva āpyādayo gaṇāḥ -2 A kind of horse, born in water; akrodhavegāḥ sasvapnā āpyāste turagādhamāḥ | śāli - hotra of bhoja ed. by Kulkarni, Appendix II,153. -pyam Ved. 1 Confederation, alliance; kiṃ sanena vasava āpyena Rv.2.29.3. -2 A friend; yo no nediṣṭhamāpyam Rv.7.15.1. -3 Water; pṛthvyāpyatejonilakhāni Śvet. Up.2.12;6.2.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 76, col. 1 .
āpya āpya a. (ap) aqueux; humide; aquatique.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 118, col. 1 .
1 āpya- a. v. à atteindre, accessible.
☞
p. 118, col. 1 .
2 āpya- a. aquatique ;
m. pl. n. de Deva.
Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit
☞
vol. 1,
p. 87 .
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 662 .
1.
ā́pya (von 2.
ap ) adj.
zum Wasser gehörig, wässerig, flüssig SIDDH. K. zu
P. 4,3,144.
VOP. 7,19.
AK. 1,2,3,5.
pṛthvyāpyatejo'nilakhe ŚVETĀŚV. UP. 2, 12. 6, 2.
SUŚR. 1, 43, 12. 151, 4. 153, 14. 16.
MADHUS. in
Ind. St. 1, 23, 14.
im Wasser wohnend 2, 280.
āpyâḥ liest
SV. Padap. II, 7, 3, 21, 3 statt des richtigen
apyâḥ in
ṚV. Padap.
☞
vol. 1,
p. 662 .
2.
āpyá andere Form oder irrige Schreibung für
āptya ŚAT. BR. 13, 4, 2, 16 :
uktā mānuṣā āśāpālā athaite daivā āpyāḥ sādhyā anvādhyā marutaḥ . N. einer Götterordnung im 6ten Manvantara
HARIV. 437.
☞
vol. 1,
p. 662 .
3.
ā́pya (von
āp ) adj.
zu erreichen, zu erlangen ŚAT. BR. 14, 8, 15, 9 (=
BṚH. ĀR. UP. 5, 14, 6). 1, 6, 3, 23 (wo
āpyaṃ zu lesen ist).
kimāpyaṃ kasya kenacit R. 2, 108, 3.
— Vgl. anāpya .
☞
vol. 1,
p. 662 .
4.
ā́pya (von
āpi ) n.
Bundesgenossenschaft, Freundschaft, Bekanntschaft NIR. 6, 14.
kimū̀ nu vâḥ kṛṇavā̀māpâreṇà kiṃ sanêna vasavà āpyêna ṚV. 2, 29, 3.
ìcchamā̂nāsà āpyâm 3, 2, 6.
yo nò nedîṣṭhàmāpyâm 7, 15, 1. 8, 10, 3.
astì hi vâḥ sajā̀tyâṃ riśādasò devā̂so astyāpyâm 27, 10. 1, 36, 12. 105, 13. 9, 62, 10.
☞
vol. 1,
p. 662 .
5. āpya (von pyā, pyāyate mit ā ) in vātāpya .
☞
vol. 1,
p. 662 .
6.
āpya n. N. einer Pflanze, =
vāpya RĀYAM. zu
AK. 2, 4, 4, 14.
ŚKDR.
☞
vol. 5,
p. 1110 .
1.
āpya n.
das die Gewässer zur Gottheit habende Nakṣatra Pūrvāṣāḍhā
WEBER, JYOT. 35.
VARĀH. BṚH. S. 9, 33. 10, 14. 15, 17. 23, 5. fg. 32, 20.
— Vgl. udāpyam .
☞
vol. 5,
p. 1110 .
2.
āpya pl. N. einer Klasse von Göttern
BHĀG. P. 8, 5, 8. der Mond ist ihr Oberer
ŚĀṄKH. BR. 22, 9. sg. N. pr. eines Vasu
WEBER, RĀMAT. UP. 304. 307.
☞
vol. 7,
p. 1709 .
1.
āpya n. (Nachträge)
SŪRYAS. 8, 4.
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 180 .
(
ā́pya ) ,
ā́pia, n. ,
Freundschaft, Genossenschaft [von āpí].
-am {36,12}; {105,13}; {236,6}; {531,1}; {548,19}; {598,8}; {599,1}; {630,3}; {647,10}; {706,7}; {774,10}; {822,6}; {889,1}; {968,1}.
-ena {220,3}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 177, col. 3 .
1.
ā́pya — 1) Adj.
— a) zum Wasser gehörig , wässerig , flüssig.
— b) im Wasser wohnend.
— 2) m.
— a) (se. rāśi ) Bez. der Zodiakalbilder Krebs , Fische und der zweiten Hälfte der Steinbocks VARĀH. BṚH. 5,9.
— b) N.pr.
— α) eines Vasu.
— β) Pl. einer best. Götterordnung (sonst āptya ). Unter Manu Cākṣuṣa HARIV. 437 (v.l. adya ). BHĀG. P.
— 3) n. ds die Gewässer zur Gottheit habende Mondhaus Pūrvāṣāḍhā.
☞
vol. 1,
p. 177, col. 3 .
2. ā́pya Adj. zu erreichen , — erlangen.
☞
vol. 1,
p. 177, col. 3 .
3. (ā́pya) ā́pia n. Bundesgenossenschaft , Freundschaft.
☞
vol. 1,
p. 177, col. 3 .
4. *āpya n. Costus_speciosus_oder arabicus.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 42, col. 2 .
1. ā́pya wässerig, Wasser-; n. N. eines Mondhauses.
☞
p. 42, col. 2 .
2. ā́pya zu erreichen, zu erlangen.
☞
p. 42, col. 2 .
3. ā́pya n. Freundschaft, Bundesgenossenschaft.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 31, col. 2 .
āpya Adj. (ab
ap aqua s.
ya ) aquosus, aquaticus, humi-
dus.
Vācaspatyam
☞
p. 750, col. 1 .
āpya tri0 apāmidam aṇ cātu svārthe ṣyañ . 1 jalasamba ndhini apāṃ vikāre tu asmayamityeva ” si0 kau0 āpa- yat . 2 prāpye tri0 “yononediṣṭhamāpyam ” ṛ0 7, 152, 3 cākṣuṣamanvantarīye devabhede ca . “cākṣuṣasyāntare tāta! manordevānimān śṛṇu . āpyāḥ prabhūtā ṛbhavaḥ pṛthukāśca divaukasaḥ . lekhānāma mahārāja pañca devāḥ prakīrttitā ” harivaṃ 17 a0 . “mānuṣā āśāpālā athaite devāścāpyāḥ sādhyāḥ anvādhyā marutaḥ ” iti śata0 brā0 karmmabhirāpya- tvātteṣāmāpyatvam draṣṭavyam . 4 (kuḍa)vṛkṣe pu0 rāyamukuṭaḥ .
The Purāṇa Index
☞
vol. 1,
p. 163 .
Āpya (I) — a Vājin.
Vā. 61. 25.
☞
vol. 1,
p. 163 .
Āpya (II) — a particular period of the day.
Vā. 66. 40.
☞
vol. 1,
p. 163 .
Āpyas — one of the
gaṇas of the eight gods of the Cāk-
ṣuṣa epoch.
Bhā. VIII. 5. 8; Vi. III. 1. 27.
Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary
☞
p. 98, col. 1 .
āpya , nt. (gdve. of āp-),
what can be received (of food),
one's fill : (ghṛtasya madhunaś) cāpyaṃ pūrayitvā MSV
ii.24.10, having given (the infant) all he could eat of ghee
and honey ; so app. Tib. de ḥdraṇs par bsñod nas.