• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āptya

    See also āptyaḥ.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 123, col. 3.
    āptya āptya, as, m., Ved., N. of a class of

    deities, and especially of the deity Trita, as one of

    that class.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 64.
    āptyá m. E. of sev. gods.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 40, col. 2.
    āptya āp-tyá, a. dwelling in the waters, ep.
    of Trita.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 142, col. 2.
    1. āptyá = āptavya, q.v., RV. v, 41, 9
    ☞ p. 142, col. 2.
    (for 2. āptya See below.)
    ☞ p. 144, col. 1.
    2. āptyá m. N. of Trita, RV.
    ☞ p. 144, col. 1.
    N. of Indra, RV. x, 120, 6
    ☞ p. 144, col. 1.
    āptyá (ās), m. pl. N. of a class of deities, RV. (ib.), AV.; ŚBr.; KātyŚr.
    ☞ p. 144, col. 1.
    āptyá (for 1. āptya See under √ āp.)

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 118, col. 1.
    āptya- m. ép. de Trita ; pl. classe de divinités .

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 662.
    āptyá (von 2. ap) m. Bezeichnung einer Götterordnung und in dieser vorzugsweise des Trita (s. u. d. W. und dvita, ekata) ROTH in Z. d. d. m. G. 2, 223. NAIGH. 5, 5. NIR. 11, 20. trìtastadvêdā̀ptyaḥ ṚV. 1, 105, 9. 8, 12, 16. 47, 13. fgg. 10, 8, 8. pànìta ā̀ptyo yâjàtaḥ sadā̂ naḥ 5, 41, 9. von Indra: ìnatâmamā̀ptyamā̀ptyā̂nām 10, 120, 6. AV. 19, 56, 4. sādhyāścāptyāśca devāḥ AIT. BR. 8, 14. ŚAT. BR. 1, 2, 2, 18. 3, 1. fgg. KĀTY. ŚR. 2, 5, 26. 5, 8, 21.

    — Vgl. 2. āpya .

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 180.
    āptyá, āptiá, a., scheint wie apta, aptiá aus ap, Wasser zu stammen und etwa den im Dunstraume des Himmels wohnenden zu bezeichnen. Es ist 1) Beiname des tritá; 2) des Indra; 3) Bezeichnung einer ganzen Götterordnung.

    -iás 1) 105.9; {834,8}.

    -yás 1) {395,9} (in v. 10 tritás).

    -iám 2) {946,6}.

    -iā́yā 1) {667,14}.

    -ié 1) {632,16}; {667,13. 15. 17}.

    -iā́nām 3) {946,6} āptiám …

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 177, col. 3.
    āptyá āptiá m.

    — 1) Bein.

    — a) Trita's.

    — b) Indra's.

    — 2) Pl. Bez. einer best. Götterordnung.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 750, col. 1.
    āptya tri0 āpa—tavya vede ni0 . 1 āptavye “panita āptyo
    yajataḥ” ṛ05, 41, 9 . “āptyaḥ āptavyaḥ” bhā0 loke tu
    āptavya ityeva . āptimarhati yat . 2 āptiyogye tri0 .