• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āptavāc


    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 64.
    āptavāc a. trustworthy (lit. whose word is true).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 142, col. 2.
    āpta—vāc f. a credible assertion or the assertion of a credible person, true affirmation, trustworthy testimony
    ☞ p. 142, col. 2.
    the Veda
    ☞ p. 142, col. 2.
    the Smṛtis, Itihāsas, Purāṇas, &c., T.
    ☞ p. 142, col. 2.
    āpta—vāc mfn. one whose assertion is credible, a Muni, Ragh.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 661.
    1. āptavāc (ā° + vāc) f. die Aussage eines Gewährsmannes RAGH. 10, 29.
    ☞ vol. 1, p. 661.
    2. āptavāc (wie eben) adj. dessen Aussage Autorität ist, glaubwürdig ŚĀK. 121.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 177, col. 3.
    1. āptavāc f. dass.
    ☞ vol. 1, p. 177, col. 3.
    2. āptavāc Adj. dessen Wort zuverlässig ist RAGH. 13,60.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 42, col. 2.
    āptavāc von zuverlässiger Rede, glaubhaft.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 750, col. 1.
    āptavāc strī āptā yuktā pramādādidoṣaśūnyā vāk .
    1 vede tanmūle 2 smṛtīhāsapurāṇādau ca “āptavāganupā-
    nānābhyāṃ sādhyaṃ tvāṃ prati kā kathā” raghuḥ āptavacanāptavā-
    kyādayo'pyatra na0 . āptā yuktā vāg yasya . pramādaśūnyavākye
    maharṣiprabhṛtau tri0 . āptavacanāṃptavākyādayo'pyatra tri0