• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āptakārin


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 115.
    āptakārin m. (-rī) A trusty agent, a confidential servant.

    E. āpta trusted, and kārin who acts.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 92, col. 1.
    āpta-kārin (rī) 5. m. Trusty agent.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 64.
    āptakārin a. acting properly or faithfully, i.e. trustworthy.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 142, col. 2.
    āpta—kārin mfn. managing affairs in a fit or confidential manner
    ☞ p. 142, col. 2.
    āpta—kārin m. a trusty agent, a confidential servant, MBh.; Mn. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 94, col. 2.
    āptakārin

    m. (-rī) A trusty agent, a confidential servant.

    E. āpta trust-
    ed, and kārin who acts.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 661.
    āptakārin (ā° + kā°) adj. auf eine geschickte, zuverlässige Weise zu Werke gehend M. 9, 12. N. 8, 11. MBH. 15, 386. 16, 207. R. 1, 4, 25. 10, 29.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 177, col. 3.
    āptakārin Adj. zuverlässig , von Personen.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 42, col. 2.
    āptakārin zuverlässig.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 31, col. 2.
    āptakārin (KARM. e praec. et kārin faciens, agens, a r.

    kṛ s. in) apte agens, familiaris. N. 8. 11.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 750, col. 1.
    āptakārin tri0 āptaṃ yuktaṃ karoti kṛ—ṇini 6 ta0 .
    1 yuktakārake āptaścāsau kāro . 2 pratyayite ājñā-
    kārake bhṛtyādau . “arakṣitā gṛhe rudddhāḥ puruṣaiścāptakā-
    ribhiḥ” manuḥ . “bhīṣmādīnāñca sarveṣāṃ suhṛdāmāpta
    kāriṇām” “anviṣya dāhayāmāsa puruṣairāptakāribhiḥ”
    bhā0 . bhā0 āśra0 pa0 11 a0 .