• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āpta

    See also āptaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 115.
    āpta mfn. (-ptaḥ-ptā-ptaṃ)

    1 Trusted, confidential.

    2 Gained, obtained.

    3 True.

    4 Apt, fit.

    5 A friend.

    6 Appointed.

    7 Authentic.

    8 Accused, prosecuted. f. (-ptā) A twisted band or lock of hair. n. (-ptaṃ)

    1 Quotient.

    2 Equation of a degree.

    E. āpa to obtain, kta aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 92, col. 1.
    āpta (ptaḥ-ptā-ptaṃ) a. Trusted; gained;
    fit; true; appointed; accused.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 122, col. 3.
    Āpta, as, ā, am, reached, overtaken, equalled;

    got, gained, obtained; reaching to, extending; abun-

    dant, full; apt, fit, true, exact, clever, trusted, trust-

    worthy, confidential; intimate, related, acquainted;

    appointed; generally received; commonly used; au-

    thentic; accused, prosecuted; (as), m. a fit person,

    a credible person, a warranter, guarantee; a friend;

    an Arhat; N. of a Nāga; (ā), f. a twisted band or

    lock of hair; (am), n. a quotient; equation of a

    degree. —Āpta-kāma, as, ā, am, one who has

    gained his wish, satisfied. —Āpta-kārin, ī, iṇī, i,

    managing things in a fit or confidential manner; (ī),

    m. a trusty agent, a confidential servant. —Āpta-

    garbhā, f. a pregnant woman. —Āpta-garva, as, ā,

    am, proud, arrogant. —Āpta-dakṣiṇa, as, ā, am,

    having proper gifts, or furnished with gifts. —Āpta-

    vacana, am, n. received text, revelation, authority.

    —Āpta-vajra-sūci, is, f., N. of an Upaniṣad.

    —Āpta-vākya, am, n. a correct sentence. —Āpta-

    vāc, k, f. the evidence of a credible person; (k), m.

    one whose evidence is credible. —Āptokti (°ta-uk°),

    is, f. augment or affix; a word of received acceptation

    and established by usage only.
    ☞ p. 123, col. 3.
    āpta, āpti, āptokti, &c. See under rt. āp.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 243, col. 3.
    āpta p. p. [āp-kta]

    1 Got, obtained, gained; °kāmaḥ, °śāpaḥ &c.

    2 Reached, overtaken, equalled.

    3 Reaching to, extending as far as.

    4 Trustworthy, reliable, credible (as news &c.).

    5 Trusty, confidential, faithful (person); R. 3. 12; 5. 39; Ms. 8. 63.

    6 (a) Clever, skilful; prājakaścedbhavedāptaḥ Ms. 8. 294. (b) Apt, fit.

    7 Full, complete, abundant; yajeta rājā kratubhirvividhairāptadakṣiṇaiḥ Ms. 7. 79.

    8 True, exact.

    9 Intimate, closely related, acquainted; kanyāyāḥ kila pūjayaṃti pitaro jāmāturāptaṃ janaṃ U. 4. 17 relatives; Ms. 5. 101.

    10 Appointed.

    11 Generally received, commonly used; authentic.

    12 Accused, prosecuted.

    13 Reasonable, sensible.

    — ptaḥ

    1 A trustworthy, reliable, or fit person; credible person or source, guarantee; āptaḥ yathārthavaktā T. S.

    2 A relative, friend; nigrahātsvasurāptānāṃ vadhācca dhanadānujaḥ R. 12. 52; kathamāptavargoyaṃ bhavatyāḥ M. 5; Y. 1. 28, 2. 71; Ms. 2. 109, 8. 64.

    3 An Arhat.

    — ptā A twisted lock of hair.

    — ptaṃ

    1 A quotient.

    2 (In Math.) Equation of a degree.

    Comp.

    — uktiḥ f.

    1 an augment.

    2 an affix.

    3 a word of received acceptation and established by usage only; see āptavāc also.

    — kāma a.

    1 one who has obtained his desire.

    2 one who has renounced all worldly desires and attachments. (

    — maḥ) the supreme soul.

    — kārin a. doing things in a fit or confidential manner; Ms. 9. 12. (

    — m.) a trusty agent or confidential servant.

    — garbhā a pregnant woman.

    — dakṣiṇa a. having proper or abundant gifts.

    — bacanaṃ

    1 received text or authority, revelation.

    2 the words of a credible or trustworthy person R. 11. 42, 15. 48.

    — vākyaṃ a true or correct sentence; = vacanaṃ above.

    — vāc a. worthy of belief, regarded as authority, one whose words are credible and authoritative; parātisaṃdhānamadhīyate yairvidyeti te saṃtu kilāptavācaḥ Ś. 5. 25. (

    — f.)

    1 the advice of a friend or credible per son.

    2 the Vedas or Śruti a word of authority (said to apply to (pb) Smṛtis, Itihāsas and Purāṇas also, which are considered as authoritative evidence); āptavāgatumānābhyāṃ sādhyaṃ tvāṃ prati kā kathā R. 10. 28.

    — śrutiḥ f.

    1 the Vedas.

    2 Smṛtis &c.
    ☞ p. 245, col. 3.
    āpta, āpya See āp.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 64.
    āptá a. got, begot, attained, accomplished, complete, abundant, apt, fit, able, true, intimate; m. friend.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 40, col. 2.
    āpta āptá, pp. √ āp; m. suitable person;
    -kārin, a. trusty, friendly; -dakṣiṇa, a. accompanied
    by liberal fees; -bhāva, m. trustworthiness;
    -vacana, n. trustworthy utterance;
    -varga, m. acquaintance, friends (coll.);
    -vāc, a. whose word is trustworthy.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 142, col. 2.
    āptá a mfn. reached, overtaken, met, ŚBr.
    ☞ p. 142, col. 2.
    received, got, gained, obtained, ŚBr.; Mn.; Hit.; Kathās.
    ☞ p. 142, col. 2.
    filled up, taken, ŚBr.
    ☞ p. 142, col. 2.
    come to, Naiṣ.
    ☞ p. 142, col. 2.
    reaching to, extending
    ☞ p. 142, col. 2.
    abundant, full, complete
    ☞ p. 142, col. 2.
    apt, fit, true, exact, clever, trusted, trustworthy, confidential, Mn.; R.; Ragh. &c.
    ☞ p. 142, col. 2.
    respected
    ☞ p. 142, col. 2.
    intimate, related, acquainted, MBh.; R.; Ragh. &c.
    ☞ p. 142, col. 2.
    appointed
    ☞ p. 142, col. 2.
    divided, Sūryas.
    ☞ p. 142, col. 2.
    connected, L.
    ☞ p. 142, col. 2.
    accused, prosecuted, L.
    ☞ p. 142, col. 2.
    āptá (as), m. a fit person, a credible or authoritative person, warranter, guarantee
    ☞ p. 142, col. 2.
    a friend
    ☞ p. 142, col. 2.
    an Arhat, Jain.
    ☞ p. 142, col. 2.
    N. of a Nāga, MBh.
    ☞ p. 142, col. 2.
    āptá (am), n. a quotient
    ☞ p. 142, col. 2.
    equation of a degree, L.
    ☞ p. 144, col. 1.
    āpta b &c. See under √ āp.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 94, col. 2.
    āpta

    mfn. (-ptaḥ-ptā-ptaṃ)

    1. Trusted, confidential.

    2. Gained, obtained.

    3.
    True.

    4. Apt, fit.

    5. A friend.

    6. Appointed.

    7. Authentic.
    8. Accused, prosecuted.

    f. (-ptā) A twisted band or lock of hair.

    n.
    (-ptaṃ)

    1. Quotient.

    2. Equation of a degree.

    E. āpa to obtain, kta aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 337.
    āpta p. p. [āp-kta] 1 Got, obtained, gained; ˚kāmaḥ, śāpaḥ &c. -2 Reached, overtaken, equalled, engrossed; yadidaṃ sarvaṃ mṛtyunāptaṃ sarvaṃ mṛtyunābhipannaṃ kena yajamāno mṛtyorāptimatimucyate Bṛi. Up.3.1.3. -3 Reaching to, extending as far as. -4 Trustworthy, reliable, credible (as news &c.). -5 Trusty, confidential, faithful (person); kumārabhṛtyākuśalairanuṣṭhite bhiṣagbhirāptaiḥ R.3.12;5.39; āptāḥ sarveṣu varṇeṣu Ms.8.63. -6 (a) Clever, skilful; prājakaścedbhavedāptaḥ Ms.8.294. (b) Apt, fit. -7 Full, complete, abundant; na satyaṃ dānamānau vā yajño vāpyāptadakṣiṇaḥ Rām.2.30.35. yajeta rājā kratubhirvividhairāptadakṣiṇaiḥ Ms.7.79. -8 True, exact. -9 Intimate, closely related, acquainted; kanyāyāḥ kila pūjayanti pitaro jāmāturāptaṃ janam U.4.17 relatives; Ms.5.101. -10 Appointed. -11 Generally received, commonly used; authentic. -12 Accused, prosecuted. -13 Reasonable, sensible. -14 Beneficial, useful; adhiṣṭhitaṃ hayajñena sūtenāptopadeśinā Rām.6.90.10. -ptaḥ 1 A trustworthy, reliable, or fit person; credible person or source, guarantee; āptaḥ yathārthavaktā T. S. -2 A relative, friend; nigrahātsvasurāptānāṃ vadhācca dhanadānujaḥ R.12.52; kathamāptavargo'yaṃ bhavatyāḥ M.5; Y.1.28, 2.71; Ms.2.109;8.64. -3 An Arhat. -ptā A twisted lock of hair (jaṭā). -ptam 1 A quotient. -2 (In Math.) Equation of a degree. -Comp. -āgamaḥ Proper knowledge parokṣamāptāgamāt siddham Sāṅ. K.6. -ādhīna a. Dependent on trustworthy person. -uktiḥ f. 1 an augment. -2 an affix. -3 a word of received acceptation and established by usage only; see āptavāc also. -kāma a. 1 one who has obtained his desire; yenākramantyṛṣayo hyāprakāmāḥ Muṇḍa.3.1.6. -2 one who has renounced all worldly desires and attachments. (-maḥ) the Supreme Soul. -kārin a. doing things in a fit or confidential manner; arakṣitā gṛhe ruddhāḥ puruṣairāptakāribhiḥ Ms.9.12. m. a trusty, agent or confidential servant; tasmādgacchantu puruṣāḥ smāraṇāyāptakāriṇaḥ Mb.3.239.17. -garbhā a pregnant woman. -dakṣiṇa a. having proper or abundant gifts. -vacanam 1 received text or authority, revelation. -2 the words of a credible or trustworthy person; R.11.42, ityāptavacanādrāmo vineṣyanvarṇavikriyām 15.48. -vākyam a true or correct sentence; āptavākyaṃ śabdaḥ T. S. -vacanam above. cf. āptaśrutirāptavacanam tu Sāṅ. K.5. -vāc a. worthy of belief, regarded as authority, one whose words are credible and authoritative; parāti- saṃdhānamadhīyate yairvidyeti te santu kilāptavācaḥ Ś.5.25. f. 1 the advice of a friend or credible person. -2 the Vedas or Śruti; a word of authority (said to apply to Smṛitis, Ithihāsas and Purāṇas also, which are considered as authoritative evidence); āptavāganumānābhyāṃ sādhyaṃ tvā prati kā kathā R.10.28. -śrutiḥ f. 1 the Vedas. -2 Smṛitis &c. āptaśrutirāptavacanam tu | Sāṅ. K.5.
    ☞ vol. 1, p. 340.
    āpta, āpya see āp.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 75, col. 2.
    āpta āpta pp. de āp. Obtenu; reçu; acquis; atteint.

    Apte, propre à.

    Intime, familier, confident.

    — S. f. āptā, tresse, touffe de poil, mèche de cheveux.

    Lat. aptus.

    āptakārin a. qui agit convenablement; qui sait ce qu'il doit faire; qui agit libéralement et en ami.

    āptadakṣiṇa a. pourvu de l'offrande due au prêtre.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 118, col. 1.
    āpta- (ĀP-) a. v. atteint, reçu, pris, etc. ; apte ; exact ; fidèle ; familier avec ; m. personne de confiance, proche, ami, garant.

    °kārin- a. à qui l'on peut se fier ; qui agit pertinemment.

    °kṛt- ag. personne de confiance.

    °dakṣiṇa- a. muni de dons suffisants ou abondants.

    °bhāva- m. état de ce qui inspire confiance.

    °vacana- nt. parole d'un homme de confiance , d'un homme autorisé.

    °varga- m. familier, ami.

    °vāc- a. dont la parole fait autorité ; m. Muni ; f. parole d'un homme qui fait autorité .; Veda.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 661.
    āpta (von āp)

    1) m.

    a) ein Arhant H. 25.

    — b) N. pr. eines Nāga MBH. 1, 1553.

    — 2) f. āptā Haarwulst (jaṭā) JAṬĀDH. im ŚKDR.

    — 3) n.

    a) Quotient.

    — b) equation of a degree WILS. — Die andern Bedeutungen des Wortes s. u. āp .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 177, col. 2.
    āpta

    — 1) Adj. s.u. āp

    — 2) m.

    — a) *ein Arhant bei den Jaina.

    — b) N.pr. eines Schlangendämons MBH. 1,35,8.

    — 3) *f. ā Haarflechte.

    — 4) n.

    — a) Quotient LĪLĀV. 124.

    — b) *equation of degree.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 42, col. 2.
    āptá (s. āp) erlangt, erzeugt,erfüllt, vollständig, reichlich, geeignet, zuverlässig, vertraut; m. Freund.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 31, col. 2.
    āpta (r. āp s. ta) 1) obtentus, acceptus. 2) aptus, ido-

    neus (lat. aptus) v. sq. 3) familiaris, consiliorum parti-

    ceps. DEV. 1. 19.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 58.
    āpta;
    ātmīyaḥ svajano bandhurāpto jñātiśca bāndhavaḥ .
    sanābhayaḥ sapiṇḍāśca sagotrāśca samāḥ smṛtāḥ .. 509 ..
    2.1.1.509

    Vācaspatyam

    ☞ p. 746, col. 1.
    āpta tri0 āpa—kta . 1 prāpte 2 pratyayite viśvaste . 3 yathārtha-
    jñānayukte 4 yuktiyukte ca “āptaśrutiraḥptavacanaṃ tu”
    sāṃ0 kā0 . “āptā prāptā yukteti yāvat āptā cāsau
    śrutiśceti āptaśrutiḥ śrutirvākhyajanitaṃ vākyārthajñānaṃ
    tacca svataḥpramāṇam apauruṣeyavākyajanitatvena sakala
    doṣāśaṅkānirmuktatvena yuktaṃ bhavati evaṃ vedamūlakasmṛtī-
    tihāsapurāṇajanitajñānamapi yuktam . kapilasya kalpādau
    kalpāntarādhītaśrutismaraṇasambhavaḥ suptabuddhasyeva pūrvve-
    dyuravagatārthānāmaparedyuḥ . āptagrahaṇena cāyuktāḥ śākya-
    bhikṣunirgranthikasaṃsāramocakādīnāmāgamābhāsā nirākṛtā
    bhavanti ayuktatvañcaiteṣāṃ vigānāt chinnamūlatvāt pramāṇa-
    viruddhābhidhānāt kaiścideva mlecchādibhiḥ puruṣāpasadaiḥ
    paśuprāyaiḥ parigrāhādbodhyam” sā0 ta0 kau0 “tasmādapi
    cāsiddhaṃ parokṣamāptāgamāt siddham” sāṃ0 kā0 . yathārtha-
    jñānaviśiṣṭarūpāptenoktatvaniścayasya śābdabodhaheturtvamiti
    mīmāṃsakāḥ naiyāyikāstanna manyante yathoktaṃ śabdaśa0 pra0
    “sākāṅkṣatvādidhīriva vākyārthagocarajñānavaduktatvarūpasyā-
    ptoktatvasyāpi niścayaḥ śābdadhīheturatonaikapadārthadharmmi-
    ko'parapadārthasyānvayabodho'numitiḥ siddhisattve vinā-
    numitsāṃ tadasambhavāt parantvanumiteranyaeva kintvasau
    gṛhītagrāhitvānna pramā yajjātīyaviśiṣṭajñānatvāvacchedena
    samānakāraniścayottaratvaṃ tajjātīyānyayathārthajñānasyaivā-
    gṛhītagrāhitvena pramātvāt ataeva dhārāvāhikapratyakṣa-
    vyaktīnāṃ samānākāragrahottaravarttitve'pi na tāsāṃ pramā-
    tvahāniḥ hānistu samānākārānubhavasamutthānāṃ smṛtī-
    nāmiti jaranmīmāṃsakānāṃ samādhānaṃ nirasyati . nāpto-
    ktatā tu vākyārthagarbhā jñātopayujyate . vākyārthānā-
    mapūrvvatvāt saṃśaye'pyanvayodayāt . yadyekapadārthavadaparapadā-
    rthaparyyavasannasya vākyārthasya jñānavaduktatvarūpāyā āptokta-
    tāyā niścayaḥ śābdamateḥ kāraṇaṃ syāt syādapi tenaiva
    rūpeṇa sādhyaniścayena pratibandhādekapadārthapakṣikāyā apa-
    rapadārthānumiteranutpādo nacaivaṃ, śābdadhiyaḥ pūrvvaṃ vākyā-
    rthasyopasthityaniyamena tadgarbhasyāptoktatvasyāpi materanāvaśya-
    katvāt anyathā vedasyāpyanuvādakatāpatteḥ ekapadārthe'pa-
    rapadārthastha śabde vākyārthajñānavaduktatvasya saṃśaye'pi śā-
    bdamaterutpādācca . ataevāptoktatvasya saṃśaye vyatireka
    niścaye vānvayabuddheranutpādādavaśyantanniścayastatra heturityapi
    pratyuktam asiddheḥ” . 5 kuśale “prājakaścedbhavedāptaḥ” manuḥ .
    “āptaḥ kuśalaḥ” kullū0 . 6 sampūrṇṇe “yajeta rājā kratubhi-
    rvividhairāptadakṣiṇaiḥ” manuḥ 7 babdhau “nigrahāt svasurā-
    ptānāṃ badhācca dhanadānujaḥ” raghuḥ 8 jaṭāyāṃ strī hārā0
    9 sambaddhe 10 labdhe ca tri0 hema0 .

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 65, col. 2.
    Āpta, a serpent. § 47 (Sarpanāmak.): I, 35, 1553.—§ 564

    (Mātalīy.): V, 103γ, 3628.

    Puranic Encyclopedia

    ☞ p. 90, col. 1.
    ĀPTA . A well-known serpent of the Kaśyapa dynasty.

    (Śloka 8, Chapter 35, Ādi Parva, M.B.).

    Mahābhārata Cultural Index

    ☞ p. 5, col. 1.
    Āpta m.: A mythical serpent, living

    in Bhogavatī Purī 5. 101. 12, 1.

    Son of Surasā and Kaśyapa 5. 101. 4,

    17; description 5. 101. 5-7.

    Tāntrikābhidhānakośa

    ☞ vol. 1, p. 197.