• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āprī


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 124, col. 1.
    āprī ā-prī, f. (fr. rt. prī with ā), Ved.

    gaining one's favour, conciliation, propitiation; (ā-pri-

    yas), propitiatory verses; N. of certain invocations

    addressed to a series of deified objects in order, and

    said to be introductory to the animal sacrifice. Accord-

    ing to others, the objects propitiated by these hymns

    are the real āprīs or āpriyas; whence the hymns

    themselves are called āprī hymns. The objects in-

    voked are in a series of twelve verses, as follows:

    1. Su-samiddha (or the fuel); 2. and 3. Tanūnapāt

    and Narāśaṃsa (these are sometimes invoked in one

    verse as mystic names of fire); 4. The divine being

    who bears the invocations to the gods (see under iḍ);

    5. Barhis (or the sacred grass); 6. The doors of the

    chambers in which the sacrifice is offered; 7. Night

    and dawn; 8. The two divine beings, sometimes

    called Pracetasas, who preside over and protect the

    sacrificial rite; 9. The three goddesses, Ilā (see under

    iḍā), Sarasvatī (goddess of eloquence), and Mahī (a

    form of Bhāratī or speech); 10. Tvaṣṭṛ (the maker

    or creator); 11. Vanas-pati (the tree or wooden column

    to which the victim is tied); 12. Svāhā (the exclama-

    tion used in inviting the gods to the sacrifice when

    finally offered in the fire). All these are by Sāy. re-

    garded as forms of Agni. See Ṛg-veda I. 13.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 246, col. 2.
    āprī f. [āprīṇātyanayā ā-prī-ḍagaurā° ṅīṣ] Ved.

    1 Conciliation, propitiation, gaining one's favour.

    2 (pl.) ‘Propitiatory verses’, a name given to certain invocations addressed to several deified objects in consecutive order, and said to be introductory to the animal sacrifice; some take the Āprīs to represent the objects themselves, the verses being consequently called Āprī verses. The objects invoked are 12: Susamiddha, Tanūnapāt, Narāśaṃsa, the divine being bearing invocations to the gods, Barhis, the doors of the sacrificial chamber, night and dawn, the two divine beings protecting the sacrifice, the three goddesses Ilā, Sarasvatī, and Mahī, Tvaṣṭṛ, Vanaspati and Svāhā, (all these being regarded by Sāyaṇa to be different forms of Agni); sa etā āprīrapaśyattābhirvaisa mukhata ātmānamāprīṇīta; cf. also Max Müller's Hist. Anc. Lit. pp. 463-466.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 64.
    āprī́ f. pl. N. of cert. invocations.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 40, col. 2.
    āprī ā-prī́, f. pl. (propitiation) N. of certain
    hymns to Agni in the RV.:-sūkta, n.
    Āprī-hymn.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 144, col. 2.
    1. ā-√ prī P. (-prīṇāti, AitBr. ii, 4; aor. Subj. 2. sg. -pipráyas, RV. ii, 6, 8) to satisfy, conciliate, propitiate, please, RV.; TS.; ŚBr.; to address or invoke with the Āprī (See below) verses, AitBr.; ŚBr. : Ā. (impf. āprīṇīta) to amuse one's self, be delighted or pleased, TS.; Lāṭy.
    ☞ p. 144, col. 2.
    2. ā-prī́ f. gaining one's favour, conciliation, propitiation
    ☞ p. 144, col. 2.
    f. pl. (-príyas [AV. xi, 7, 19] and -pryas [Nārāyaṇa]) N. of particular invocations spoken previous to the offering of oblations (according to, ĀśvŚr. iii, 2, 5 seqq. they are different in different schools; e.g. sámiddho agnír, RV. v, 28, 1; in the school of Śunaka; juṣásva naḥ, RV. vii, 2, 1; in that of Vasiṣṭha; sámiddho adyá, RV. x, 110, 1; in that of others; Nārāyaṇa on this passage gives ten hymns belonging to different schools; See also, Sāy. on RV. i, 13 [súsamiddho na ā́ vaha, the Āprī-hymn of the school of Kaṇva], who enumerates twelve Āprīs and explains that twelve deities are propitiated; those deities are personified objects belonging to the fire-sacrifice, viz. the fuel, the sacred grass, the enclosure, &c., all regarded as different forms of Agni; hence the objects are also called Āprīs, or, according to others, the objects are the real Āprīs, whence the hymns received their names), AV.; TS.; ĀśvŚr. &c.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 341.
    āprī f. [āprīṇātyanayā ā-prī-ḍa-gaurā˚ ṅīṣ] Ved. 1 Conciliation, propitiation, gaining one's favour. -2 (pl.) 'Propitiatory verses', a name given to certain invocations addressed to several deified objects in consecutive order, and said to be introductory to the animal sacrifice; some take the Apris to represent the objects themselves, the verses being consequently called Apri verses. The objects invoked are 12:--Susamiddha, Tanūnapāt, Narāśaṁsa, the divine being bearing invocations to the gods, Barhis, the doors of the sacrificial chamber, night and dawn the two divine beings protecting the sacrifice, the three goddesses Ilā, Sarasvatī, and Mahī, Tvaṣṭṛi, Vanaspati and Svāhā, (all these being regarded by Sāyaṇa to be different forms of Agni); sa etā āprīrapaśyattābhirvai sa mukhata ātmānamāprīṇīta; cf. also Max Muller's Hist. Anc. Lit. pp. 463-466.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 663.
    āprī́ (von prī mit ā) f. eigentl. Gunstgewinnung, Beschwichtigung; pl. einnehmende, versöhnende Sprüche, placationes heissen gewisse im Ritual zu den prayāja gerechnete Anrufungen, welche das Thieropfer einleiten. ROTH. Erll. zu NIR. 117. 122. VS. 19, 19. AV. 11, 7, 9. sa ètā ā̀prīrâpaśyàttābhìrvai sa mûkhàta ā̀tmānàmāprī̂ṇīta TS. 5, 1, 8, 3. AIT. BR. 2, 4. ŚAT. BR. 3, 8, 1, 2. 6, 2, 1, 28. 11, 8, 3, 5. 13, 2, 2, 14. KĀTY. ŚR. 19, 6, 12. 7, 19. adhvaryupreṣito maitrāvaruṇaḥ preṣyati praiṣairhotāraṃ hotā yajatyāprībhiḥ praiṣasaliṅgābhiḥ ĀŚV. ŚR. 3, 2. NIR. 8, 4. 21. 22.
    ☞ vol. 5, p. 1110.
    āprī vgl. MÜLLER, SL. 464. fgg. Ind. St. 10, 89, 91. als devatāḥ 3,205,b.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 178, col. 1.
    āprī́ f. Pl. Bez. gewisser Anrufungen im ṚV.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 42, col. 2.
    ā́prī f. Pl. N. gewisser Hymnen im Rigveda.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 750, col. 2.
    āprī strī āprīṇātyanayā ā—prī—ḍa gaurā0 ṅīṣ . prayā-
    jayājyāyām “praiṣebhiḥ praiṣeṇāpnotyāprībhirāprīrya-
    jñasya” yaju0 19, 19 . “āprībhiḥ prayājayājyābhiḥ”
    vedadī0 tāśca yājyāḥ sūktaviśeṣātmakā gotrabhedena
    bhinnarūpāḥ “ekādaśa prayājāḥ teṣāṃ paiṣāḥ prathamaṃ praiṣasūkta-
    muktaṃ dvitīye . adhvaryupreṣitomaitrāvaruṇaḥ preṣyati preṣai-
    rhotāram . hotā yajatyāprībhiḥ praiṣaliṅgābhiḥ” ityu-
    pakramya “samiddho agniriti” śunakānāṃ “juṣasva naḥ
    samidhamiti vaśiṣṭhānāṃ, “samiddho adyeti” sarvveṣām yathā-
    ṛṣi vā” iti āśva0 śrau0 gotrabhedena sūktabhedasyokteḥ .
    atra nārāyaṇavṛttiḥ . “yo yasya ṛṣistadānuguṇyaṃ
    yatharṣiśabdenocyate tathā vā''prīsūktaṃ grahītavyam . svayaṃ
    vā ṛṣināmadheyasyānuguṇā āpryaḥ karttavyā ityarthaḥ .
    tatra bhagavatā śaunakena yathāṛṣipakṣe āprīvivekārthameva
    śloka uktaḥ . “kaṇvāṅgiro'gastyaśunakā viśvāmitro'trireva
    ca . vaśiṣṭhaḥ kaśyapo vādhryaśvo jamadagnirathottamaḥ” . tatra
    daśānāṃ sūktānāṃ prathamaṃ kaṇvānām “sumiddho na āvaha”
    iti . dvitīyaṃ tadvarjitānāmaṅgirasām, “samiddho agna
    āvaha” iti . tṛtīyamagastyānām, “samiddho adyarājasi”
    iti . caturthaṃ śunakānām, “samiddho agnirnihitaḥ”
    iti . pañcamaṃ viśvāmitrāṇām, “samitsamitsumanāḥ”
    iti . ṣaṣṭhamatrīṇām, “ye samiddhāya śociṣe” iti .
    saptamaṃ vaśiṣṭhānām, “juṣasva naḥ samidha” iti . aṣṭamaṃ
    kaśyapānām “samiddho viśvataspatiḥ” iti . navamaṃ vādhrya-
    śvānām, “imāṃ me agne samidhaṃ juṣakheḍa” iti . śunaka-
    vādhryaśvānām bhṛgūṇāṃ daśamaṃ, “samiddho adya manuṣo
    duroṇaḥ” iti yatharṣipakṣe viveko'yam” .

    Renou Vocabulaire du rituel védique

    ☞ p. 28.